Tabla de contenido
Publicidad
GB
9
INFORMATION FOR
DEMOLITION AND
DISPOSAL
Demolition and disposal is the sole responsibility
of the owner who must comply with the relative
laws in force in his country on the matter of
safety and safeguarding the environment.
Dismantling and disposal may be entrusted to a
third party provided we are talking about a
company authorised to salvage and eliminate
said materials.
)
INDICATION: in all cases you must
abide by the laws in force
in
installation as regards
the disposal of materials
and, if necessary, the
report of disposal.
!
ATTENTION:
all
operations for demolition
must be carried out when
the stove is not working
and
powered.
- remove
electrical parts;
- separate the storage
batteries
electronic cards;
- scrap
structure by way of
authorised companies;
!
ATTENTION:
dumping the stove in
accessible areas is a
serious hazard for both
people and animals.
The responsibility for
harm caused to people
or animalsis always on
the shoulders of the
owner.
When the stove is demolished, the CE mark,
this manual and other documents concerning
this stove, must be destroyed.
KLIMA 6
F
9
DÉMOLITION ET
ÉLIMINATION
La démolition et l'élimination de l'appareil relève
exclusivement de la responsabilité de
l'utilisateur qui à cet occasion doit veiller au
respect de la réglementation en vigueur en
matière de sécurité afin de garantir la protection
de l'environnement.
Les opérations de démolition et d'élimination
peuvent également être confiées à des tiers à
condition l'entreprise soit agréée pour le
récupération et l'élimination des matériaux dont
le poêle est constitué.
)
NOTE:
the
country
of
dismantling
!
ATTENTION:
not
electrically
all
the
from
the
the
stove's
!
ATTENTION:
Lors de la démolition du poêle, la plaque de
certification CE, le présent manuel et autres
documents relatifs à l'appareil doivent être
détruits.
9
El desguace y la eliminación del equipo corren
a cargo y están bajo la responsabilidad
exclusivamente del propietario que deberá
actuar cumpliendo con las leyes vigentes en
su País en materia de seguridad, respeto y
tutela del medio ambiente.
El desguace y la eliminación se pueden confiar
también a terceros, con tal que se utilicen
siempre empresas autorizadas para la
recuperación y eliminación de los materiales
en objeto.
Veiller à ce que les
)
normes en vigueur dans
le pays où l'élimination
des
matériaux
est
effectuée et veiller au
respect des éventuelles
obligations
de
déclaration.
Toutes les opérations de
démontage en vue de la
!
démolition
doivent
s'effectuer alors que le
poêle à l'arrêt et isolé de
toute
alimentation
électrique.
- démonter tous les
composants électriques;
- mettre à part les
accumulateurs présents
sur
les
cartes
électroniques;
- remettre la structure
du poêle à une entreprise
agréée;
L'abandon du poêle sur
une zone accessible
expose personnes et
!
animaux à un grave
danger.
Les
dommages
p h y s i q u e s
éventuellement subis
par des personnes et/ou
des animaux engagent
la seul responsabilité du
propriétaire
Al acto del desguace la marca CE, este manual
y los demás documentos correspondientes al
equipo se deben destruir.
cod. 004770610 - 05/2011
INFORMACIONES PARA
EL DESGUACE Y LA
ELIMINACIÓN
INDICACIÓN: Cumplir siempre y en
cualquier caso con las
normativas en vigor en el
país donde se actúa para
la eliminación de los
materiales
y
eventualidad para la
declaración
eliminación.
ATENCIÓN:
Todas las operaciones
de desmontaje para el
desguace se deben
ejecutar con el equipo
parado y sin energía
eléctrica
alimentación.
- retirar todo el equipo
eléctrico;
- separar
a c u m u l a d o r e s
presentes en las tarjetas
electrónicas;
- eliminar la estructura
del equipo por medio de
las
empresas
autorizadas;
ATENCIÓN:
El abandono del equipo
en áreas accesibles
constituye
un
peligro
para
personas y los animales.
La responsabilidad por
los daños eventuales a
personas y animales
recae siempre sobre el
propietario.
ES
en
la
de
de
los
gran
las
57/62
Publicidad
Tabla de contenido
