Phase De Travail - Royal KLIMA 6 Instrucciones De Uso

GB
7.4 WORKING PHASE
When lit, the set power and room temperature
appear on the display.
For example, "on 1" and "17°C" appear on the
display.
During this phase the stove automatically
adjusts to the values set for stove power, air
exchanger speed and room temperature set
the last time the stove was turned on.
At this point, operating parameters can be
changed if required.
STOVE POWER (settings range between 1 -
5).
Sets stove operating power (Fig. 7.4.2).
Use keys (E) and (F) to increase or decrease
operating power. Settings are automatically
saved after three seconds.
ROOM TEMPERATURE (range from 7°C to
41°C)
Sets the required room temperature.
Press the key (C).
For example, "SET" and "20°C" appear on the
display.
Use keys (A) and (B) to increase or decrease
the temperature. Settings are automatically
saved after three seconds.
AIR SPEED (range from A, 1 - 5)
Sets air exchanger speed.
Press key (C) until the parameter blinks.
"SET 2" appears on the display.
Use keys (E) and (F) to increase or decrease
the temperature. Settings are automatically
saved after three seconds.
Fan speed automatically adjusts when set to
"SET A".
)
The values set will be maintained
up to the next variation, even if the stove
is off or disconnected from the electricity
supply.
ROOM TEMPERATURE DISPLAY
To display the set room temperature press the
key (C).
Actual room temperature is displayed after two
seconds.
ROOM TEMPERATURE REACHES SET
TEMPERATURE
When room temperature reaches the set value,
POWER automatically drops to minimum.
For example, "ECO" and "22°C" appear on the
display.
The room thermostat led (O) turns on.
KLIMA 6
F

7.4 PHASE DE TRAVAIL

Une fois effectué l'allumage, sur les écrans
s'affichent la puissance configurée et la
température ambiante.
Par exemple sur les écrans apparaissent les
messages "on 1" et "17°C".
Durant cette phase, le poêle se règle
automatiquement en fonction des valeurs
configurées pour la puissance du poêle, pour
la vitesse de l'échangeur d'air et pour la valeur
de la température ambiante configurées lors
du dernier allumage.
Si on le souhaite, il est maintenant possible de
modifier les paramètres de travail.
PUISSANCE DU POÊLE (valeur configurable
comprise entre 1 - 5).
Définit la puissance à laquelle fonctionne le
poêle (Fig. 7.4.2).
Agir sur les touches (E) et (F) pour augmenter
ou diminuer la puissance de fonctionnement.
Après trois secondes, les valeurs seront
automatiquement mémorisées.
TEMPÉRATURE AMBIANTE (valeur comprise
entre 7°C et 41°C)
Définit la température ambiante souhaitée.
Appuyer sur la touche (C).
Par exemple sur les écrans apparaissent les
messages "SET" et "20°C".
Agir sur les touches (A) et (B) pour augmenter
ou diminuer la température. Après trois
secondes, les valeurs seront automatiquement
mémorisées.
VITESSE DE L'AIR (valeur comprise entre A, 1
- 5)
Définit la vitesse de l'échangeur d'air.
Appuyer sur la touche (C) jusqu'à ce que la
paramètre clignote.
Sur l'écran apparaît le message "SET 2".
Agir sur les touches (E) et (F) pour augmenter
ou diminuer la température. Après trois
secondes, les valeurs seront automatiquement
mémorisées.
En configurant "SET A" la vitesse du ventilateur
s'adapte de manière automatique.
)
Les valeurs programmées sont
maintenues jusqu'à la variation suivante,
y compris si le poêle est entre-temps
éteint ou débranché
d'alimentation électrique.
AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE
AMBIANTE
Pour afficher la température ambiante
configurée, appuyer sur la touche (C).
Après deux secondes apparaîtra la température
ambiante.
LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ATTEINT LA
TEMPÉRATURE CONFIGURÉE
Lorsque la température ambiante atteint la
valeur configurée, la PUISSANCE est
automatiquement amenée à la valeur minimale.
Par exemple sur les écrans apparaissent les
messages "ECO" et "22°C".
La Led du thermostat ambiant (O) s'allume.
cod. 004770610 - 05/2011
7.4 FASE DE FUNCIONAMIENTO
Una vez efectuado el encendido, en la pantalla
se muestran la potencia fijada y la temperatura
ambiente.
Por ejemplo, en la pantalla aparecen los
mensajes "on 1" y "17°C".
Durante esta fase la estufa se regula
automáticamente en función de los valores
fijados para la potencia de la estufa, para la
velocidad del intercambiador de aire y para el
valor de la temperatura ambiente fijados en el
último encendido.
En este momento si se desea se pueden
modificar los parámetros de trabajo.
POTENCIA ESTUFA (valor que se pueden fijar,
comprendido entre 1 - 5).
Define la potencia con la que trabaja la estufa
(Fig. 7.4.2).
Use las teclas (E) y (F) para aumentar o
disminuir la potencia de trabajo. Después de
tres segundos los valores se memorizarán
automáticamente.
TEMPERATURA
comprendido entre 7°C y 41°C)
Define la temperatura ambiente deseada.
Pulse la tecla (C).
Por ejemplo, en las pantallas aparecerán los
mensajes "SET" y "20°C".
Use las teclas (A) y (B) para aumentar o
disminuir la temperatura. Después de tres
segundos los valores se memorizarán
automáticamente.
VELOCIDAD DE AIRE (valor comprendido entre
A, 1 - 5)
Define la velocidad del intercambiador de aire.
Pulse la tecla (C) hasta que parpadee el
parámetro.
En la pantalla aparece el mensaje "SET 2".
Use las teclas (E) y (F) para aumentar o
disminuir la temperatura. Después de tres
segundos los valores se memorizarán
automáticamente.
Fijando "SET A" la velocidad del ventilador se
adecua de manera automática.
)
Los valores programados se
mantendrán
sucesiva, incluso con la estufa apagada
du secteur o desconectada de la alimentación
eléctrica.
VISUALIZACIÓN DE LA TEMPERATURA
AMBIENTE
Para visualizar la temperatura ambiente fijada
pulse la tecla (C).
Después de dos segundos volverá a aparecer
la temperatura del ambiente.
LA TEMPERATURA AMBIENTE ALCANZA
LA TEMPERATURA FIJADA
Cuando la temperatura ambiente alcanza el
valor fijado
automáticamente en el valor mínimo.
Por ejemplo, en las pantallas aparecerán los
mensajes "ECO" y "22°C".
El Led termostato ambiente (O) se enciende.
AMBIENTE (valor
hasta la modificación
la POTENCIA se pone
39/62
ES