S/C - Malaguti MADISON 250 Manual Del Usuario

MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250
RIMOZIONE RIPAR- RIMOZIONE RIPAR- RIMOZIONE RIPAR-
RIMOZIONE RIPAR- RIMOZIONE RIPAR-
TITORE DI FRENATA TITORE DI FRENATA TITORE DI FRENATA
TITORE DI FRENATA TITORE DI FRENATA
Nota Nota Nota Nota Nota: per la rimozione del
dispositivo "ripartitore di
frenata" (A - F. 6) è neces-
sario rimuovere lo scudo
(S/C - P. 24 S/C - P. 24 S/C - P. 24 S/C - P. 24) . S/C - P. 24
Svuotare completa-
m e n t e i l c i r c u i t o o l e -
odinamico, versando il liqui-
do in apposito contenitore
per lo smaltimento secon-
do le vigenti Normative.
Prestare particolare Prestare particolare
Prestare particolare Prestare particolare Prestare particolare
attenzione ad even- attenzione ad even-
attenzione ad even- attenzione ad even- attenzione ad even-
tuali versamenti e schizzi tuali versamenti e schizzi
tuali versamenti e schizzi tuali versamenti e schizzi tuali versamenti e schizzi
di liquido per freni in di liquido per freni in
di liquido per freni in di liquido per freni in di liquido per freni in
quanto è corrosivo e può quanto è corrosivo e può
quanto è corrosivo e può quanto è corrosivo e può quanto è corrosivo e può
provocare danni personali provocare danni personali provocare danni personali
provocare danni personali provocare danni personali
e deteriorare le parti ver- e deteriorare le parti ver- e deteriorare le parti ver-
e deteriorare le parti ver- e deteriorare le parti ver-
niciate del motociclo. niciate del motociclo. niciate del motociclo.
niciate del motociclo. niciate del motociclo.
•Svitare ed estrarre i raccordi (B - C - D - F. 6).
•Rimuovere i tubi (E - F - G) e le relative guarnizioni
(che andranno sostituite con altrettante nuove).
•S v i t a r e l e v i t i ( V 2 ) e r i m u o v e r e i l r i p a r t i t o r e ( A ) .
Dopo il montaggio del dispositivo ripartitore di fre-
nata, installare i tubi: E - F - G frapponendo guar-
nizioni nuove, e serrare i raccordi: B - C - D alla coppia
indicata: 28 Nm ± 15.
RIMOZIONE POMPE FRENI RIMOZIONE POMPE FRENI RIMOZIONE POMPE FRENI RIMOZIONE POMPE FRENI RIMOZIONE POMPE FRENI
Svuotare completamente il circuito oleodinamico,
versando il liquido in apposito contenitore per lo
smaltimento secondo le vigenti Normative.
Prestare particolare attenzione ad eventuali ver- Prestare particolare attenzione ad eventuali ver- Prestare particolare attenzione ad eventuali ver-
Prestare particolare attenzione ad eventuali ver- Prestare particolare attenzione ad eventuali ver-
samenti e schizzi di liquido per freni in quanto samenti e schizzi di liquido per freni in quanto samenti e schizzi di liquido per freni in quanto
samenti e schizzi di liquido per freni in quanto samenti e schizzi di liquido per freni in quanto
è corrosivo e può provocare danni personali e dete- è corrosivo e può provocare danni personali e dete- è corrosivo e può provocare danni personali e dete-
è corrosivo e può provocare danni personali e dete- è corrosivo e può provocare danni personali e dete-
riorare le parti verniciate del motociclo. riorare le parti verniciate del motociclo. riorare le parti verniciate del motociclo.
riorare le parti verniciate del motociclo. riorare le parti verniciate del motociclo.
•Rimuovere il coprimanubrio anteriore e posteriore
( S/C - P. 9 S/C - P. 9 S/C - P. 9 S/C - P. 9) .
S/C - P. 9
•Svitare ed estrarre il raccordo (A).
•Rimuovere il tubo (B) e le guarni-
z i o n i ( C ) .
•S v i t a r e l a v i t e ( V ) .
Cs - Nm
V V V V V
2 2 2 2 2
24,8 ± 20%
B B B B B
E E E E E
A A A A A
F . 6
V V V V V
F . 7
4
C C C C C
D D D D D
F F F F F
V V V V V
G G G G G
2 2 2 2 2
•D i e V e r b i n d u n g s e l e m e n t e ( B - C - D - A b b . 6 ) a u f s c h r a u b e n u n d e n t f e r n e n .
•Die Schläuche (E - F - G) und die entsprechenden Dichtungen
(welche ausgewechselt werden müssen) abmontieren.
•D i e S c h r a u b e n ( V 2 ) l o s s c h r a u b e n u n d d e n V e r t e i l e r ( A ) e n t f e r n e n .
Nach der Montage der Bremsungsverteilervorrichtung, die
Schläuche: E - F - G montieren, indem neue Dichtungen
dazwischengelegt werden, und die Verbindungselemente: B - C - D
bis zum beschriebenen Drehmoment: 28 Nm ± 15 festschrauben.
ABMONTIEREN DER BREMSPUMPEN ABMONTIEREN DER BREMSPUMPEN ABMONTIEREN DER BREMSPUMPEN ABMONTIEREN DER BREMSPUMPEN ABMONTIEREN DER BREMSPUMPEN
Den öldynamischen Kreislauf vollkommen leeren, indem
die Flüssigkeit für die Entsorgung nach den geltenden
V o r s c h r i f t e n i n e i n e n a n g e b r a c h t e n B e h ä l t e r g e s c h ü t t e t w i r d .
Achten Sie besonders auf eventuelles Verschütten Achten Sie besonders auf eventuelles Verschütten Achten Sie besonders auf eventuelles Verschütten Achten Sie besonders auf eventuelles Verschütten Achten Sie besonders auf eventuelles Verschütten
der Bremsflüssigkeit oder Spritzer, da die der Bremsflüssigkeit oder Spritzer, da die der Bremsflüssigkeit oder Spritzer, da die der Bremsflüssigkeit oder Spritzer, da die der Bremsflüssigkeit oder Spritzer, da die
Flüssigkeit ätzend und für den Menschen schädlich ist, Flüssigkeit ätzend und für den Menschen schädlich ist, Flüssigkeit ätzend und für den Menschen schädlich ist, Flüssigkeit ätzend und für den Menschen schädlich ist, Flüssigkeit ätzend und für den Menschen schädlich ist,
und die Lackteile des Motorrades beschädigen könnte. und die Lackteile des Motorrades beschädigen könnte.
und die Lackteile des Motorrades beschädigen könnte. und die Lackteile des Motorrades beschädigen könnte. und die Lackteile des Motorrades beschädigen könnte.
•Die Lenkerverkleidung vorne und hinten (S/C - S. 9
abmontieren.
•Das Verbindungselement (A)
A A A A A
•Den Schlauch (B) und die
B B B B B
•Die Schraube (V) losschrauben.
C C C C C
12/99
ABMONTIEREN DES BREM- ABMONTIEREN DES BREM- ABMONTIEREN DES BREM- ABMONTIEREN DES BREM- ABMONTIEREN DES BREM-
SUNGSVERTEILERS SUNGSVERTEILERS SUNGSVERTEILERS SUNGSVERTEILERS SUNGSVERTEILERS
H i n w e i s : H i n w e i s : Um die Vorrichtung des H i n w e i s : H i n w e i s : H i n w e i s :
"Bremsungsverteilers"( A - A b b . 6 )
abzumontieren, müssen Sie
z u e r s t d i e F r o n t s c h u t z p l a t t e (S/C
- S . 2 4 - S . 2 4) abmontieren. - S . 2 4 - S . 2 4 - S . 2 4
Den öldynamischen
Kreislauf vollkommen
l e e r e n , i n d e m d i e F l ü s s i g k e i t f ü r
die Entsorgung nach den geltenden
V o r s c h r i f t e n i n e i n e n a n g e b r a c h t e n
B e h ä l t e r g e s c h ü t t e t w i r d .
Achten Sie besonders auf Achten Sie besonders auf
Achten Sie besonders auf Achten Sie besonders auf Achten Sie besonders auf
eventuelles Verschütten eventuelles Verschütten
eventuelles Verschütten eventuelles Verschütten eventuelles Verschütten
der Bremsflüssigkeit oder der Bremsflüssigkeit oder
der Bremsflüssigkeit oder der Bremsflüssigkeit oder der Bremsflüssigkeit oder
Spritzer, da die Flüssigkeit Spritzer, da die Flüssigkeit
Spritzer, da die Flüssigkeit Spritzer, da die Flüssigkeit Spritzer, da die Flüssigkeit
ätzend und für den Menschen ätzend und für den Menschen
ätzend und für den Menschen ätzend und für den Menschen ätzend und für den Menschen
s c h ä d l i c h i s t u n d d i e L a c k t e i l e s c h ä d l i c h i s t u n d d i e L a c k t e i l e s c h ä d l i c h i s t u n d d i e L a c k t e i l e
s c h ä d l i c h i s t u n d d i e L a c k t e i l e s c h ä d l i c h i s t u n d d i e L a c k t e i l e
des Motorrades beschädigen des Motorrades beschädigen des Motorrades beschädigen
des Motorrades beschädigen des Motorrades beschädigen
könnte. könnte. könnte.
könnte. könnte.
S/C - S. 9 S/C - S. 9
S/C - S. 9) S/C - S. 9
aufschrauben und entfernen.
Dichtungen (C) abmontieren.
D D D D D

S/C

S/C S/C S/C