Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Chère patiente, cher patient,
FR
Merci d'avoir choisi un produit de Bauerfeind. Avec MOS Genu vous béné ciez d'un produit de haut niveau technique et
thérapeutique.
Veuillez lire attentivement cette notice d'instructions de montage. Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à consulter
votre médecin traitant, nos services techniques ou votre point de vente habituel.
MOS Genu est un appareillage thérapeutique destiné à accompagner votre traitement. Elle protège et assiste votre genou pendant
la thérapie, et vous aide, en association avec la kinésithérapie, à renforcer votre musculature.
Votre orthèse
MOS Genu demande une adaptation à votre morphologie par un technicien orthopédiste. Grâce à cela, vous
1
béné cierez de l'ef cacité totale et du confort optimal de votre orthèse.
Effets secondaires
Aucun effet secondaire sur l'organisme en général n'est connu à ce jour. Il est cependant indispensable que ce dispositif soit
correctement mise en place et utilisé. Tous les dispositifs médicaux externes positionnés sur les différentes parties du corps
(bandages, orthèses) peuvent conduire à des pressions locales excessives s'ils sont portés trop serrés, et plus rarement à un
rétrécissement du calibre des vaisseaux sanguins ou des nerfs.
Contre-indications
En cas d'existence ou d'apparition des symptômes cités ci-après, l'utilisation de ce produit doit être précédé d'une consultation
auprès de votre médecin habituel :
1. Dermatoses, lésions cutanées dans la zone en contact avec le produit: cicatrices avec gon ement, rougeur et hyperthermie.
2. Varices (maladies variqueuses).
3. Troubles sensoriels et troubles circulatoires des jambes, p. ex. diabète sucré.
4. Troubles de la circulation lymphatique – également tuméfactions inexpliquées des masses molles éloignées de l'orthèse.
Pour que le port de l'orthèse MOS Genu soit aussi agréable que possible, veillez à respecter les points suivants:
• Veillez à ce que votre jambe reste aussi propre que possible, particulièrement après l'opération.
• En cas d'instabilité de votre genou, nous vous conseillons de mettre en place et de retirer la genouillère en position assise ou
couchée.
Mise en place de l'orthèse
• Posez l'orthèse sur la jambe de manière à ce que le genou soit entre les deux articulations.
• Tournez les coussins condyliens jusqu'à ce qu'ils reposent bien à plat sur la peau.
• Attachez la partie inférieure de l'orthèse comme suit: Centrez, tirez simultanément des deux côtés et xez la sangle la plus large.
Procédez de la même façon avec les autres sangles, en commençant par la plus proche de l'articulation.
• Secure the upper part of the orthotic support as follows: First centre the strap closest to the joint, pull on both sides
simultaneously and secure the Velcro fastening. Follow a similar procedure for the uppermost straps.
• Attachez la partie supérieure de l'orthèse comme suit: Centrez, tirez simultanément des deux côtés et xez la sangle la plus
proche de l'articulation. Procédez de la même façon avec les sangles suivantes.
• Tirez toujours les deux côtés de chaque sangle en même temps.
Retrait de l'orthèse
IMPORTANT !
La sangle la plus large, avec un garnissage en mousse, doit toujours être détachée en dernier.
6
• Détachez d'abord toutes les sangles de la partie supérieure de l'orthèse, mais seulement d'un seul côté.
• Retirez la partie supérieure de l'orthèse. Les coussins condyliens sont alors toujours en contact avec le genou.
• Détachez toutes les sangles de la partie inférieure de l'orthèse, mais seulement d'un seul côté.
• Retirez complètement l'orthèse en la tirant vers l'avant.
Orthèse = dispositif orthopédique pour stabiliser, décharger, immobiliser, guider ou corriger un membre ou le tronc
1
Remarques importantes
• MOS Genu est un produit soumis à la prescription, qui net peut être porté que sur avis médical. MOS Genu doit se porter
conformément aux recommandations de ce mode d'emploi et dans le respect des indications données.
• Ce produit est réservé à l'usage unique du patient.
• Toute modi cation de la MOS Genu ne peut être effectuée que par une personne quali ée, faute de quoi ses caractéristiques et
propriétés pourraient en être altérées, et le contrat de garantie serait rompu.
• Au cas où vous constateriez l'apparition d'effets indésirables (par exemple une réapparition de la douleur), nous vous conseillons
de consulter immédiatement votre médecin.
• Toute utilisation combinée avec d'autres produits (par exemple des bas de contention) doit être au préalable discutée avec votre
médecin traitant.
• Ne jamais utiliser de produits gras ou acides, de crèmes ou de lotions, directement sur la zone d'application de la genouillère.
• Les sports de contact comportent un risque de blessure accru. Bauerfeind Orthopédie ne peut garantir que l'utilisation de MOS
Genu évite toutes les blessures.
• Ce produit peut être éliminé directement avec les déchets ménagers.
Instruction d'entretien
lavage à la main
Ne pas blanchir
Séchage à la machine
Ne pas exposer l'orthèse à la chaleur directe ! (p.ex. radiateur, soleil, etc.).
Les parties en aluminium de l'orthèse sont protégées et peuvent être nettoyées avec un savon de pH neutre. Nous recommandons
de laver les coussinets en machine à 30° C avec le programme pour le linge délicat et de laver les sangles à la main à 30° C.
La fabrication de notre produit est rigoureusement contrôlée et il est soumis à des tests très sévères. Si malgré toutes nos
précautions vous étiez confronté à une dif culté, nous vous conseillons de prendre contact avec votre point de vente habituel.
ne pas
Nettoyage à sec
exclu
repasser
exclu
Mise à jour de l'information:
07/2012
7
Publicidad
