1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bauerfeind Manuales
  4. Equipo Medico
  5. SofTec Lumbo
  6. Instrucciones de use

Bauerfeind SofTec Lumbo Instrucciones De Use

Ocultar thumbs Ver también para SofTec Lumbo:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AUSTRIA
ITALY
Bauerfeind Ges.m.b.H.
Bauerfeind AG
Hainburger Straße 33
Filiale Italiana
1030 Wien
Piazza Don Enrico Mapelli 75
P +43 (0) 800 4430-130
20099 Sesto San Giovanni (MI)
F +43 (0) 800 4430-131
P +39 02 8977 6310
E info@bauerfeind.at
F +39 02 8977 5900
E info@bauerfeind.it
BENELUX
NORDIC
Bauerfeind Benelux B.V.
Waarderveldweg 1
Bauerfeind Nordic AB
2031 BK Haarlem
Kungsholmstorg 8
11221 Stockholm
THE NETHERLANDS
P +46 (0) 774 100-020
P +31 (0) 23 531-9427
F +46 (0) 774 100-021
F +31 (0) 23 532-1970
E info@bauerfeind.se
E info@bauerfeind.nl
REPUBLIC OF MACEDONIA
BELGIUM
Bauerfeind Dooel Skopje
P +32 (0) 2 527-4060
50 Divizija 24 a
F +32 (0) 2 502-9410
1000 Skopje
E info@bauerfeind.be
P +389 (0) 2 3179-002
F +389 (0) 2 3179-004
BOSNIA AND HERZEGOVINA
E info@bauerfeind.mk
Bauerfeind d.o.o.
Meše Selmovića 19
SERBIA
71000 Sarajevo
Bauerfeind d.o.o.
P +387 (0) 33 710-100
102 Omladinskih brigada
F +387 (0) 33 619-422
11070 Novi Beograd
E info@bauerfeind.ba
P +381 (0) 11 2287-050
F +381 (0) 11 2287-052
CROATIA
E info@bauerfeind.rs
Bauerfeind d.o.o.
Goleška 20
SINGAPORE
10020 Zagreb
Bauerfeind Singapore Pte Ltd.
P +385 (0) 1 6542-855
Blk 41 Cambridge Road #01-21
F +385 (0) 1 6542-860
Singapore 210041
E info@bauerfeind.hr
P +65 6396-3497
F +65 6295-5062
FRANCE
E info@bauerfeind.com.sg
Bauerfeind France S.A.R.L.
B.P. 50258
SLOVENIA
95957 Roissy CDG Cedex
Bauerfeind d.o.o.
P +33 (0) 1 4863-2896
Dolenjska cesta 242 b
F +33 (0) 1 4863-2963
1000 Ljubljana
E info@bauerfeind.fr
P +386 (0) 1 4272-941
F +386 (0) 1 4272-951
E info@bauerfeind.si
BAUERFEIND AG
Triebeser Straße 16
07937 Zeulenroda-Triebes
GERMANY
P +49 (0) 36628 66-40 00
F +49 (0) 36628 66-44 99
E info@bauerfeind.com
SPAIN
Bauerfeind Ibérica, S.A.
Historiador Diago, 13
46007 Valencia
P +34 96 385-6633
F +34 96 385-6699
E info@bauerfeind.es
SWITZERLAND
Bauerfeind AG
Vorderi Böde 5
5452 Oberrohrdorf
P +41 (0) 56 485-8242
F +41 (0) 56 485-8259
E info@bauerfeind.ch
UNITED ARAB EMIRATES
Bauerfeind Middle East FZ-LLC
GF-09, District 1,
71 MPC Building
Dubai Healthcare City
P.O. Box 505116
Dubai
P +971 4 4335-685
F +971 4 4370-344
E info@bauerfeind.ae
UNITED KINGDOM
Bauerfeind UK
Regents Place
338 Euston Road
London
NW1 3BT
P +44 (0) 121 446-5353
F +44 (0) 121 446-5454
E info@bauerfeind.co.uk
USA
Bauerfeind USA, Inc.
1230 Peachtree St NE
Suite 1000
Atlanta, GA 30309
P +1 800 423-3405
P +1 404 201-7800
F +1 404 201-7839
E info@bauerfeindusa.com
SofTec® Lumbo
Gebrauchs anweisung für Patienten
Instructions for Use for the Patient
Notice d'utilisation Patient
Instrucciones de uso para el paciente
Rev. 6 – 2016-12_100156
BAUERFEIND.COM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bauerfeind SofTec Lumbo

Resumen de contenidos para Bauerfeind SofTec Lumbo

  • Página 1 E info@bauerfeind.ch F +31 (0) 23 532-1970 E info@bauerfeind.se E info@bauerfeind.nl UNITED ARAB EMIRATES REPUBLIC OF MACEDONIA Bauerfeind Middle East FZ-LLC BELGIUM Bauerfeind Dooel Skopje GF-09, District 1, P +32 (0) 2 527-4060 50 Divizija 24 a 71 MPC Building...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Hilfsmittels nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt angezeigt: • Hauterkrankungen/-verletzungen im versorgten Körperabschnitt, insbeson- vielen Dank für Ihr Vertrauen in ein Bauerfeind-Produkt. Mit SofTec Lumbo ha- dere bei entzündlichen Erscheinungen; ebenso aufgeworfene Narben mit ben Sie ein Produkt erhalten, das einem hohen medizinischen und qualitativen Anschwellung, Rötung und Überwärmung...

  • Página 3: Fr Français

    • Um die Funktionsfähigkeit der Klettverschlüsse lange Zeit zu erhalten • Constriction of the lumbar spinal canal (lumbar spinal stenosis) • SofTec Lumbo can be washed separately by hand at 30° C (86°F) using a mild mouvement. und um Beschädigungen zu vermeiden, empfehlen wir, die Verschlüsse •...

  • Página 4: Nl Nederlands

    (elle doit être située au heid tot huidirritaties leiden. Neem de orthese af bij allergische reacties. De SofTec Lumbo is bedoeld om slechts door één patiënt te worden gebruikt. milieu de la fermeture).

  • Página 5: Smaltimento

    Colocar y quitar la ortesis SofTec Lumbo: eficacia médica. Solo un producto ortopédico en óptimas condiciones puede adaptar individualmente. A pesar de su diseño especial, SofTec Lumbo se coloca y se quita siempre de Rimozione: ayudarle. Además, la no observación de las instrucciones e indicaciones podría la misma manera.

  • Página 6: Pt Português

    • Öppna kardborreförslutningen för LPT-dragbältena på den yttre • Desprenda os dois fechos de Velcro entre a malha interna e a malha externa • SofTec Lumbo é um produto que depende de prescrição e que só deve ser Användningsområden stickade delen och dra tillbaka dem så att ortosen sitter löst. Säkra que ficam no meio das costas.
  • Página 7 Bauerfeind®-representant eller • Po operácii platničkových väzív v oblasti bedrovej chrbtice. • SofTec Lumbo er et produkt, som kan ordineres af lægen, og som bør • Tag plastskålen ud af ortosen. med vår kundtjänst.
  • Página 8 (hore. dole, alebo vpravo-vľavo). • SofTec Lumbo este un produs care se eliberează pe bază de reţetă şi care • Carcasa poate fi curăţată cu un burete şi cu săpun cu ph neutru sau cu •...
  • Página 9 ülkeye özgü garanti koşulları geçerlidir. Bir солнечного света и т. п.)! • SofTec Lumbo - изделие, которое продается по рецепту, его нужно носить под Uzsākot mobilizāciju ar pakāpenisku ārstēšanās procesu, apvalks tiek noņemts garanti durumunda lütfen öncelikle doğrudan ürünü tedarik ettiğiniz kuruma başvurunuz.
  • Página 10 適応症例 mazgāšanas līdzekli. Nekad nežāvējiet, izmantojot tiešu karstuma avotu (fēns, • SofTec Lumbo lietošanu var parakstīt tikai ārsts, un to var lietot tikai ārsta SofTec Lumbo は 中性洗剤を用いて30° C で、 他の洗濯物とは別に手洗いして sildītāji). Noslaukiet to ar drāniņu vai ļaujiet žūt istabas temperatūrā.

  • Página 11: Zh 简体中文

    简体中文 • 粘好搭扣后，先抽出左侧拉袢内的手指，再抽出右手指（图 5）。 • 双手抓住两根 LPT (Low Power Tension) 箍带同时向前拉（图 6）。然后，将这 两根 LPT 箍带粘到大搭扣上（图 7）。 尊敬的患者： 注意：使用 Long 版（长款）时，请先系下面的箍带，再粘好上面的箍带。 • 首次穿戴矫形器时，必须由经过培训的专业人员检查并进行必要的校正，以 非常感谢您对 Bauerfeind 产品的信任。您购买的 SofTec Lumbo 是一款高质量 达到适合患者的最佳位置。患者应多练习如何正确穿戴该产品。 的医疗产品。请认真阅读本使用说明。如有任何疑问，请与您的主治医生或 摘除： 向您提供本产品的专业商店联系。 • 解开外层针织部分上的 LPT 箍带并往回拉，松开矫形器；然后将箍带末端粘 用途 到往回收的部分。 • 解开浅灰色大宽搭扣。...
  • Página 12 Material Material Polyethylen (PE) Polyethylene (PE) Polyamid (PA) Polyamide (PA) Polyurethan (PUR) Polyurethane (PUR) Edelstahl High Grade Steel Elastodien (ED) Elastodiene (ED) Ethylen-Propylen-Dien-Kaut- Ethylene Propylene Diene schuk (EPDM) M-Class Rubber (EPDM) Baumwolle (CO) Cotton (CO) Polyoxymethylen (POM) Polyoxymethylene (POM) Elastan (EL) Elastane (EL) Polyester (PES) Polyester (PES)

Tabla de contenido