Verkabeln Screen Floor Cross Und Rotation Unit; Bekabelen Screen Floor Cross En Rotation Unit; Câbler Screen Floor Cross Et Rotation Unit; Unit Floor/ Mu - Loewe Table Stand Serie Instrucciones De Montaje


Table Stand/ Floor Stand/ Rotation Unit
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Kabelverlegen im Screen Floor Cross
mit Rotation Unit Floor (MU)
Câbler dans la Screen Floor Cross et
le Rotation Unit Floor/ MU
Montierte Einheit (Rotation Unit mit Screen Floor
Cross) auf den Boden stellen
Erforderliche Anschlusskabel nacheinander in die
1
Kabelöffnung oben einschieben
Anschlusskabel durch untere Öffnung nach außen-
2
über den Screen Floor Cross führen
Im Bedarfsfall Anschlusskabel mit Klettkabelbinder
fi xieren
Plaats de gemonteerde eenheid (Rotation Unit met
Screen Floor Cross) op de vloer
Steek de vereiste aansluitkabels een voor een door
1
de kabelopening
Leid de aansluitkabels door de onderste opening
2
naar buiten via de Screen Floor Cross
Bevestig de aansluitkabels indien nodig met klitten-
bandkabelbinders
Put assembled unit (Rotation Unit with Screen Floor
Cross) on the fl oor
Push the required connection cables into the cable
1
opening above one by one
Guide connection cables out through the lower
2
opening over the Screen Floor Cross
If necessary, fi x the connection cables with adhesive
cable ties
Poser au sol l'unité montée (Rotation Unit avec
Screen Floor Cross)
Insérer les câbles de raccordement nécessaires, l'un
1
après l'autre, dans l'orifi ce prévu en haut
Faire passer les câbles de raccordement l'un après
2
l'autre par l'orifi ce inférieur de la Screen Floor Cross
En cas de besoin, fi xer les câbles de raccordement
avec une attache-câble à velcro
Appoggiare l'unità montata (Rotation Unit con
Screen Floor Cross) sul pavimento
Infi lare uno dopo l'altro i cavi di collegamento
1
necessari nell'apposito foro
Far passare i cavi di collegamento attraverso il foro
2 posteriore verso l'esterno passando dallo Screen
Floor Cross
Se necessario, fi ssare il cavo di collegamento con le
fascette serracavi in velcro
Colocar la unidad montada (Rotation Unit con
Screen Floor Cross) sobre el suelo
Insertar el cable de conexión necesario por los
1
orifi cios de cable
Guiar el cable de conexión por el orifi cio inferior
2
hacia el exterior sobre el Screen Floor Cross
En caso necesario, fi jar el cable de conexión con
bridas para cables
- 22 -
Bekabelen in de Screen Floor Cross
d
en Rotation Unit Floor/ MU
Eseguire il cablaggio all'interno dello
f
Screen Floor Cross e del gruppo
Rotation Unit Floor/ MU
d
1
l
g
f
i
e
Cabling in the Screen Floor Cross
l
and Rotation Unit fl oor /
Cableado en Screen Floor Cross y
Rotation Unit Floor/ MU
i
2
g
MU)
e