Loewe Table Stand Serie Instrucciones De Montaje página 42


Table Stand/ Floor Stand/ Rotation Unit
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Individual ... auf Rack 110.xxx
Téléviseur Individual ... sur rack 110.
xxx
Die Baueinheit (Rotation Unit, Adapter und Stahlplatte)
über entsprechender Position am Rack bringen
Auf Vorder und Rückseitenzuordnung für TV-Gerätbefes-
tigung und Rackvorderseite achten
Baueinheit in Bohrung Adapterplatte entsprechend
drehen
Stahlplatte wie dargestellt mit Senkschrauben M6 x 20
1
auf dem Rack Korbus festschrauben
Anschraubmoment der Senkschrauben M6, =5 Nm
Breng het constructie-element (Rotation Unit, adapter
en staalplaat) aan boven de vereiste positie op het rack
Let op de voor- en achterzijde voor tv-toestelbevestiging
en de rackvoorzijde
Draai het constructie-element gepast in de boring van
de adapterplaat
Schroef de staalplaat zoals getoond met platverzonken
1
schroeven M6 x 20 vast op het rack
Aanhaalmoment van de platverzonken schroeven M6,
=5 Nm
Place the modular unit (Rotation Unit, adapter and steel
plate) over the relevant position on the rack
Observe front and back alignment for TV set fastening
and front side of rack
Screw modular unit in the adapter plate bore hole
accordingly
Tighten steel plate to the rack body with M6 x 20 coun-
1
tersunk screws as shown
Screw-on torque of the M6 countersunk screws, =5 Nm
Placer l'unité de montage (Rotation Unit, adaptateur
et plaque en acier) dans la position correspondante sur
le Rack
Attention à bien respecter les sens avant et arrière pour
la fi xation du téléviseur et le côté avant du Rack
Visser l'unité de montage de manière correspondante
dans l'orifi ce de la plaque de l'adaptateur
Visser la plaque en acier comme indiqué avec les vis à
1
tête fraisée M6 x 20 sur le corps du Rack
Couple de vissage des vis à tête fraisée M6 = 5 Nm
Adagiare l'unità (composta da Rotation Unit, adattatore
e piastra in acciaio) sopra la rispettiva posizione del Rack
Prestare attenzione alla disposizione degli elementi da
fi ssare sul lato anteriore e posteriore dell'apparecchio TV
e del lato anteriore del rack
Avvitare l'unità nel foro della piastra adattatrice
Serrare a fondo la piastra in acciaio come illustrato con
1
le viti a testa svasata M6 x 20 sul Rack
La coppia di serraggio delle viti a testa svasata M6 è di
5 Nm
- 42 -
TV Individual ... op rack 110.xxx
d
TV Individual ... su Rack 110.xxx
f
d 1
l
g
f
i
La unidad constructiva (Rotation Unit, adaptador y placa
de acero) se debe colocar en la posición correspondien-
te del rack
Comprobar la asignación de la parte delantera y trasera
para la fi jación del televisor y de la parte delantera del
rack
Girar de la forma adecuada la unidad constructiva en el
orifi cio de la placa adaptadora
Apretar la placa de acero de la forma representada con
1
los tornillos hexagonales M6 x 20 en el rack
Par de apriete de los tornillos avellanados M6, =5 Nm
La unidad constructiva (Rotation Unit, adaptador y placa
de acero) se debe colocar en la posición correspondien-
te del rack
TV Individual ... on rack 110.xxx
l
V Individual ... en rack 110.xxx
i
e
g
e