Loewe Table Stand Serie Instrucciones De Montaje página 45


Table Stand/ Floor Stand/ Rotation Unit
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Individual ... auf Rack 165.xxx
Téléviseur Individual ... sur rack 165.
xxx
Rotation Unit RU an TV-Haltewinkel BK mit Senk-
1
schrauben M6 x 25 befestigen
Senkschrauben mit Schraubenschlüssel SW4 festzie-
2
hen Drehmoment 5 Nm
Den zum Teil abgezogenen Filz kleben Sie wieder an
3
Die weiter Montage fi nden Sie in der Montageanlei-
tung Rack beschrieben, bzw. Montage TV-Gerät hier
auf den Seiten 14 bis 18
Bevestig de Rotation Unit aan de tv-bevestigings-
1
hoek B met de platverzonken schroeven M6 x 25
Draai de platverzonken schroeven SW4 vast met de
2
schroevensleutel, aanhaalmoment 5 Nm
Het gedeeltelijk afgetrokken vilt plakt u opnieuw
3
vast
De verdere montage vindt u beschreven in de mon-
tagehandleiding Rack, of montage tv-toestel hier op
de pagina's 14 tot 18
Fasten Rotation Unit to TV bracket BK with M6 x 25
1
countersunk screws
Tighten countersunk screws SW4 with wrench -
2
torque 5 Nm
3 Restick the partially detached felt
Further assembly is described in the rack assembly
instructions, or the TV set assembly here on pages
14 to 18
Fixer la Rotation Unit sur l'équerre de retenue BK du
1
téléviseur au moyen de vis à tête fraisée M6 x 25
Serrer les vis à tête fraisée SW4 avec la clé plate à un
2
couple de serrage de 5 Nm
Recoller le feutre partiellement retiré
3
Le reste du montage est décrit dans le mode
d'emploi du Rack ou à la section Montage du télévi-
seur du présent document, aux pages 14 à 18
Fissare la Rotation Unit sulla staffa di fi ssaggio
dell'apparecchio TV con le viti a testa svasata M6
1
x 25
Serrare le viti a testa svasata SW4 con l'apposita
2
chiave con una coppia di serraggio di 5 Nm
cIncollare nuovamente il feltro parzialmente rimosso
3
Le operazioni di montaggio successive sono
descritte nelle istruzioni di montaggio del Rack o
dell'apparecchio TV da pagina 14 a 18
Fijar la rotation unit en el ángulo de soporte del
1
televisor BK con los tornillos avellanados M6 x 25
Fijar los tornillos avellanados SW4 con la llave de
ajuste con un par de 5 Nm
Volver a pegar el fi eltro parcialmente retirado en su
posición
En el manual de montaje del rack encontrará los
pasos siguientes de montaje y el montaje del televi-
sor aquí en las páginas de 14 a 18
- 45 -
TV Individual ... op rack 165.xxx
d
TV Individual ... su Rack 165.xxx
f
d
1
l
g
2
f
i
3
e
TV Individual ... on rack 165.xxx
l
TV Individual ... en rack 165.xxx
i
RU
g
e
BK