Anschlußkabel Oben (Minimalverkabelung); Aansluitkabels Boven (Minimale Bekabeling); Connection Cables Above (Minimum Cabling); Câble De Raccordement Supérieur (Câblage Minimal) - Loewe Table Stand Serie Instrucciones De Montaje


Table Stand/ Floor Stand/ Rotation Unit
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Anschlusskabel, Minimalverkabelung
Câble de raccordement, câblage
minimal
Montierte Einheit (Rotation Unit mit Screen Floor
Plate) auf den Tisch mit weicher Unterlage legen
Während der gesamten Montage eine schützende
Decke auf empfi ndliche Oberfl ächen legen
Minimalverkabelung
Anschlußkabel von unten in Kabelschacht einführen
1
und durch den Schacht nach oben schieben
Kabel weit genug zum Anschließen an TV-Gerät aus
Kabelschacht herausziehen
Leg de gemonteerde eenheid (Rotation Unit met
Screen Floor Plate) op een tafel met een zachte
afdekking
Leg gedurende de gehele montage een beschermen-
de deken op gevoelige oppervlakken.
Minimale bekabeling
Leid de aansluitkabels langs beneden in de kabel-
1
koker naar binnen en duw ze door de koker naar
boven
Trek de kabels ver genoeg uit de kabelkoker om ze
aan te kunnen sluiten op het tv-toestel.
Place mounted unit (Rotation Unit with Screen Floor
Plate) onto the table with a soft covering
Place a protective covering over sensitive surfaces
during the entire installation
Minimum cabling
Lead the connection cables through the cable duct
1
from below and push them upwards through the
duct.
Pull the cables out of the cable duct far enough to
connect them to the TV set
Poser l'unité montée (Rotation Unit avec Screen
Floor Plate) sur la table, sur un support mou
Pendant la totalité du montage, placer une couver-
ture de protection sur les surfaces fragiles
Câblage minimal
Introduire le câble de raccordement par le bas dans
1
le passage de câbles et le glisser vers le haut à
travers le passage
Tirer suffi samment de longueur de câble hors du
passage de câbles pour raccorder le téléviseur
Appoggiare l'unità montata (Rotation Unit con
lo Screen Floor Plate) sul tavolo ricoperto con un
panno morbido
Durante tutte le fasi di montaggio, proteggere con
una coperta tutte le superfi ci sensibili
Cablaggio minimo
1 Far passare il cavo di collegamento dal basso nella
fessura e tirarlo verso l'alto
Estrarre il cavo in misura suffi ciente a collegarlo
all'apparecchio TV passando dalla rispettiva fessura
- 29 -
Aansluitkabels, minimale bekabeling
d
Cavo di collegamento, cablaggio
f
minimo
d
1
l
g
f
i
Colocar la unidad montada (Rotation Unit con Screen
Floor Plate) sobre la mesa con una superfi cie blanda
Durante todo le montaje, colocar una manta protectora
sobre las superfi cies sensibles
Cableado mínimo
1 Introducir el cable de conexión desde abajo en la caja de
cables y desplazarlo hacia arriba a través de la caja
Sacar el cable lo sufi ciente de la caja de cables para
conectar el televisor
Connection cables, minimum
l
cabling
Cavo di collegamento, cablaggio
i
minimo
e
g
e