Montage Screen Floor Cross Und Rotation Unit; Montage Screen Floor Cross En Rotation Unit; Montage Screen Floor Cross Et Rotation Unit; Montaggio Screen Floor Cross E Rotation Unit - Loewe Table Stand Serie Instrucciones De Montaje


Table Stand/ Floor Stand/ Rotation Unit
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Montage Screen Floor Cross ... und
Rotation Unit Floor (MU)
Montage Screen Floor Cross ... et
Rotation Unit Floor/MU
Hinweise Seite 10 und 11 beachten (Kratzschutz)
Darstellung am Beispiel Screen Floor Cross I 55 mit
Rotation Unit Floor / MU
Montage auf einem Tisch mit weicher Arbeitsunterlage
ausführen
Kontaktscheibe über Schraubengewinde schieben, (Kon-
1
taktkrallenrichtung nicht zum Schraubenkopf)
Screen Floor Cross, roter Markierungspunkt V (kenn-
zeichnet Vorderseite) bitte beachten
2
Screen Floor Cross wie dargestellt befestigen
Schrauben handfest anziehen (Drehmoment 5 Nm)
Neem de opmerkingen pagina 10 en 11 in acht (kras-
bescherming)
Weergave in het voorbeeld Screen Floor Cross I 55 met
Rotation Unit Floor / MU
Voer de montage uit op een tafel met daarop een
zachte ondergrond
Schuif de onderlegringen op de bouten (contactklauwen
1
niet in de richting van de schroefkop)
Screen Floor Cross, let op rood markeringspunt V (geeft
de voorzijde aan)
2
Bevestig de Screen Floor Cross zoals weergegeven
Draai de schroeven handvast aan (draaimoment 5 Nm)
Please observe note on page 10 and 11 (scratch
protection)
Illustration with the example of Screen Floor Cross I 55
with
Rotation Unit fl oor / MU
Perform assembly on a table with a soft covering
Push contact disk over screw thread, (in the direction of
1
the contact clamp, not toward the screw head)
Screen Floor Cross, please observe red marker point
2 (indicates front)
Fasten Screen Floor Cross as shown
Tighten screws hand tight (torque 5 Nm)
Respecter les consignes des pages 10 et 11 (protection
anti-rayure)
Exemple de représentation Screen Floor Cross I 55 avec
Rotation Unit Floor / MU
Procéder au montage sur une table recouverte d'un
support de travail mou
Glisser les rondelles de contact sur le fi letage des vis
(orientation des griffes de contact dans le sens opposé
1
à la tête de vis)
Screen Floor Cross, respecter le point de marquage
rouge V (indique l'avant)
2
Fixer la Screen Floor Cross comme indiqué
Serrer les vis à la main (couple 5 Nm)
Osservare le indicazioni a pagina 10 e 11 (per la prote-
zione dai graffi )
Immagine esemplifi cativa dello Screen Floor Cross I 55
con
Rotation Unit Floor / MU
Eseguire il montaggio su un tavolo con una base di
lavoro morbida
Far scorrere la rondella sopra la fi lettatura della vite, (la
graffa di contatto non deve essere rivolta verso la testa
1
della vite)
Per lo Screen Floor Cross, fare attenzione al punto cont-
rassegnato rosso V (indica il lato frontale)
2
Fissare lo Screen Floor Cross come illustrato
Serrare a mano le viti (con una coppia di 5 Nm)
- 21 -
Montage Screen Floor Cross ... en
d
Rotation Unit Floor (MU)
Montaggio dello Screen Floor Cross
f
e del gruppo Rotation Unit Floor/MU
d
1
l
2
g
f
i
Tener en cuenta las indicaciones de las páginas 10 y 11
(protección frente a arañazos)
Representación en el ejemplo Screen Floor Cross I 55
con
Rotation Unit Floor / MU
El montaje se debe realizar en una mesa con una super-
fi cie de trabajo blanda
Desplazar la arandela de contacto sobre la rosca exterior
1 (la dirección de mordazas de contacto no debe ser hacia
la cabeza de tornillo)
Tener en cuanta el punto de marcación V (indica la parte
2 delantera) en Screen Floor Cross
Fijar el Screen Floor Cross de la forma representada
Apretar los tornillos con la mano (par 5 Nm)
Assembly of Screen Floor Cross and
l
Rotation Unit fl oor / MU
Montaje de Screen Floor Cross ... y
i
Rotation Unit Floor/ MU
K
e
g
e