Montaje De La Screen Floor Plate En La Rotation Unit Floor/ Mu - Loewe Table Stand Serie Instrucciones De Montaje


Table Stand/ Floor Stand/ Rotation Unit
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Montage Screen Floor Plate an
Rotation Unit Floor (MU)
Montage Screen Floor Plate sur
Rotation Unit Floor/ MU
Hinweis Seite 10 und 11 bachten (Kratzschutz)
Darstellung am Beispiel Screen Floor Plate I 55 mit
Rotation Unit Floor (MU)
Montage auf einem Tisch mit weicher Arbeitsnterlage
ausführen
Kontaktscheibe über Schraubengewinde schieben, (Kontakt-
1
krallenrichtung K nicht zum Schraubenkopf)
Screen Floor Plate an Rotation Unit, wie dargestellt
befestigen (rote Markierung an Rotation Unit kennzeichnet
2
Vorderseite, auf Umlaufkantenschutz L achten
Schrauben handfest anziehen (Drehmoment 5 Nm)
Neem de opmerkingen op pagina 10 en 11 in acht (kras-
bescherming)
Weergave in het voorbeeld Screen Floor Plate I 55 met
Rotation Unit Floor / MU
Voer de montage uit op een tafel met een zachte afdekking
Schuif de onderlegringen op de bouten (contactklauwen K
1
niet in de richting van de schroefkop)
Bevestig de Screen Floor Plate aan de Rotation Unit, zoals
2 getoond (rode markering op Rotation Unit geeft de voorzij-
de aan, let op randbescherming L
Draai de schroeven handvast aan (draaimoment 5 Nm)
Please observe note on page 10 and 11 (scratch protection)
Illustration using the example of Screen Floor Plate I 55 with
Rotation Unit fl oor / MU
Perform assembly on a table with a soft covering
Push contact disk via screw thread, (in the direction of the
1
contact clamp K, not toward the screw head)
Fasten Screen Floor Plate to Rotation Unit as shown (red
marking on Rotation Unit indicates front, ensure rotation
2
edge protection L
Tighten screws hand tight (torque 5 Nm)
Respecter les consignes des pages 10 et 11 (protection
anti-rayure)
Exemple de représentation pour Screen Floor Plate I 55 avec
Rotation Unit Floor / MU
Procéder au montage sur une table recouverte d'un sup-
port de travail mou
Glisser les rondelles de contact sur le fi letage des vis
(orientation des griffes de contact K dans le sens opposé à
1
la tête de vis)
Fixer la Screen Floor Plate à la Rotation Unit comme indi-
qué (le marquage rouge de la Rotation Unit indique la face
2
avant), attention à la protection des arêtes extérieures L
Serrer les vis à la main (couple 5 Nm)
Osservare le indicazioni a pagina 10 e 11 (per la protezione
dai graffi )
Immagine esemplifi cativa dello Screen Floor Plate I 55 con
Rotation Unit Floor / MU
Eseguire il montaggio su un tavolo con una base di lavoro
morbida
Far scorrere la rondella sopra la fi lettatura della vite, (la
1 graffa di contatto non deve essere rivolta verso la testa
della vite)
Fissare lo Screen Floor Plate sulla Rotation Unit come
2 illustrato (la tacca rossa sulla Rotation Unit indica il lato an-
teriore) facendo attenzione alla protezione lungo i bordi L
Serrare a mano le viti (con una coppia di 5 Nm)
- 28 -
Montage Screen Floor Plate op
d
Rotation Unit Floor (MU)
Montaggio dello Screen Floor Plate
f
sul gruppo Rotation Unit Floor/ MU
d
1
l
2
g
f
i
Tener en cuenta las indicaciones de las páginas 10 y 11
(protección frente a arañazos)
Representación en el ejemplo Screen Floor Plate I 55 con
Rotation Unit Floor / MU
El montaje se debe realizar en una mesa con una super-
fi cie de trabajo blanda
Desplazar la arandela de contacto sobre la rosca exterior
1 (la dirección de mordazas de contacto K no debe ser
hacia la cabeza de tornillo)
Fijar la Screen Floor Plate en la Rotation Unit de la forma
representada (la marca roja en la Rotation Unit indica
2
la parte delantera), comprobar la protección de los
bordes L
Apretar los tornillos con la mano (par 5 Nm)
Assembly of Screen Floor Plate to
l
Rotation Unit fl oor / MU
Montaje de la Screen Floor Plate en
i
la Rotation Unit Floor/ MU
K
L
e
g
e