Loewe Table Stand Serie Instrucciones De Montaje página 41


Table Stand/ Floor Stand/ Rotation Unit
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
TV Individual ... auf Rack 110.xxx
Téléviseur Individual ... sur rack 110.
xxx
Montage mit Hife einer weiteren Person ausführen
Stahlplatte PS (im Beipack Rack) wie dargestellt mit
Senkschrauben M6 x 12 (im Beipack Adapter) an
1
Rotation Unit RU mit Adapter AR befestigen.
Anschraubmoment der Senkschrauben M6, =5 Nm
Voer de montage uit met de hulp van een tweede
persoon
Bevestig de staalplaat PS (in de nevenverpak-
king Rack) zoals getoond met de platverzonken
1
schroeven M6 x 12 (in de nevenverpakking Adapter)
aan de Rotation Unit RU met adapter AR.
Aanhaalmoment van de platverzonken schroeven
M6, =5 Nm
Perform assembly with the help of a second person
Fasten steel plate SP (in the rack equipment pack)
with countersunk screws M6 x 12 (in the adapter
1
equipment pack) to Rotation Unit RU with adapter.
AR
Screw-on torque of the M6 countersunk screws,
=5 Nm
Procéder au montage avec l'aide d'une seconde
personne
Fixer la plaque d'acier PS (dans le complément Rack)
comme indiqué, au moyen des vis à tête fraisée
1
M6 x 12 (dans le complément Adaptateur), sur la
Rotation Unit RU, avec l'adaptateur AR.
Couple de vissage des vis à tête fraisée M6 = 5 Nm
Per il montaggio serve l'aiuto di un'altra persona!
Fissare la piastra in acciaio PS (facente parte della
confezione del Rack) come raffi gurato utilizzando
le viti a testa svasata M6 x 12 (facenti parte della
1
confezione Adapter) sulla Rotation Unit RU con
l'adattatore. AR
La coppia di serraggio delle viti a testa svasata M6
è di 5 Nm
Realizar el montaje con ayuda de otra persona
Fijar la placa de acero PS (en el paquete adjunto
del Rack) como se indica con los tornillos avellnados
1
M6 x 12 en el paquete adjunto de adaptador) en la
Rotation Unit RU con el adaptador. AR
Par de apriete de los tornillos avellanados M6, =5
Nm
- 41 -
TV Individual ... op rack 110.xxx
d
TV Individual ... su Rack 110.xxx
f
1
d
l
g
f
i
e
TV Individual ... on rack 110.xxx
l
TV Individual ... en rack 110.xxx
i
RU
AR
g
e
PS