Loewe Table Stand Serie Instrucciones De Montaje página 40


Table Stand/ Floor Stand/ Rotation Unit
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
TV Individual ... auf Rack 110.xxx
Téléviseur Individual ... sur rack 110.
xxx
Montage mit Hife einer weiteren Person ausführen
Rotation Unit durch Aufnahmebohrung in
Abdeckplatte führen
Adaptermarkierung muss zur Vorderseite Rack und
TV-Flanschplatte RF zeigen. Adapter wie dargestellt
1
mit Senkschrauben M6 x 25 an Rotation Unit
befestigen
Anschraubmoment der Senkschrauben M6, =5 Nm
Voer de montage uit met de hulp van een tweede
persoon
Steek de Rotation Unit via de boring in
de afdekplaat
Adaptermarkering moet naar de voorkant van het
rack en de tv-fl ensplaat RF gericht zijn. Bevestig de
1
adapter zoals getoond met platverzonken schroeven
M6 x 25 aan de Rotation Unit
Aanhaalmoment van de platverzonken schroeven
M6, =5 Nm
Perform assembly with the help of a second person
Guide Rotation Unit through locating bore
in the cover plate
Adapter marking must be on the front of the rack
and TV fl ange plate RF. Fasten adapter to Rotation
1
Unit with M6 x 25 countersunk screws as shown.
Screw-on torque of the M6 countersunk screws,
=5 Nm
Procéder au montage avec l'aide d'une seconde
personne
Introduire la Rotation Unit dans l'orifi ce de réception
du couvercle
Le marquage de l'adaptateur doit indiquer l'avant
du rack et de la plaque à bride du téléviseur RF.
1
Fixer l'adaptateur sur la Rotation Unit, comme indi-
qué, au moyen des vis à tête fraisée M6 x 25
Couple de vissage des vis à tête fraisée M6 = 5 Nm
Per il montaggio serve l'aiuto di un'altra persona!
Guidare la Rotation Unit nel foro di alloggiamento
previsto nella piastra di copertura
La tacca dell'adattatore deve essere rivolta verso
il lato anteriore del Rack e della piastra fl angiata
dell'apparecchio TV RF. Fissare l'adattatore come
1
raffi gurato con le viti a testa svasata M6 x 25 sulla
Rotation Unit
La coppia di serraggio delle viti a testa svasata M6
è di 5 Nm
Realizar el montaje con ayuda de otra persona
Guiar la Rotation Unit por el agujero de montaje en
la placa de cubierta
La marca del adaptador debe quedar mirando hacia
el lado delantero del rack y la placa de bridas del
televisor RF. Fijar el adaptador de la forma ilustrada
1
con los tornillos avellanados M6 x 25 en la Rotation
Unit
Par de apriete de los tornillos avellanados M6, =5
Nm
- 40 -
TV Individual ... op rack 110.xxx
d
TV Individual ... su Rack 110.xxx
f
1
d
l
g
f
i
e
TV Individual ... on rack 110.xxx
l
TV Individual ... en rack 110.xxx
i
FP
g
e