Tabla de contenido
Publicidad
Table Stand/ Floor Stand/ Rotation Unit
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV befestigen
Visser le téléviseur
TV-Gerät mit den 4 Flachkopfschrauben M4 x 10
Torx T20 und Schraubenschlüssel Torx T20 befesti-
1
gen, (nur leicht festziehen)
TV-Gerät mit Wasserwaage ausrichten, Flies W
zum Schutz gegen verkratzen als Zwischenlage
verwenden
Flachkopfschrauben M4 x 10 festziehen, Drehmo-
ment ca. 2 Nm (handfest)
Haak het tv-toestel vast in de fl ensplaat FP en be-
vestig het met de 4 platkopschroeven M4 x 10 Torx
1
T20 en schroevensleutel Torx T20 (slechts lichtjes
aandraaien)
Zet het tv-toestel horizontaal met een waterpas en
gebruik een vlies W als bescherming tegen krassen
Draai de fl ensbouten M4 x 10 vast, aanhaalmoment
ca. 2 Nm (handvast)
Lock TV set in place on fl ange plate FP, fasten with
the 4 M4 x 10 T20 Torx fl at head screws and T20
1
Torx wrench, (only tighten slightly)
Straighten TV set with spirit level, use nonwoven
fabric W as an interlayer for protection against
scratching.
Tighten the M4 x 10 fl ange head screws, torque
approx. 2 Nm (hand tight)
Enclencher le téléviseur sur la plaque à bride FP, le
1
fi xer au moyen des 4 vis à tête plate M4 x 10 Torx
T20 et de la clé plate Torx T20, (serrer légèrement)
Orienter le téléviseur avec un niveau à bulle, utiliser
le morceau de non-tissé W comme couche intermé-
diaire pour éviter toute rayure
Serrer les vis à tête plate M4 x 10, couple env. 2 Nm
(serrage à la main)
Innestare l'apparecchio TV nella piastra fl angiata
FP e fi ssarlo con le 4 viti a testa piatta M4 x 10
1
Torx T20 utilizzando la chiave Torx T20, (stringendo
leggermente)
Allineare l'apparecchio TV con una livella ad acqua,
utilizzando il tessuto-non-tessuto W come spessore
intermedio per proteggerlo dai graffi
Serrare le viti a testa fl angiata M4 x 10 con una
coppia di ca. 2 Nm (manualmente)
Enclavar el televisor en la placa de bridas FP, fi jarlo
con los 4 tornillos de cabeza plana M4 x 10 Torx
1
T20 y con la llave de ajuste Torx T20, (apretar solo
ligeramente)
Alinear el televisor con un nivel de burbuja y em-
plear el fi eltro W como capa intermedia para evitar
que se arañe.
Apretar los tornillos de cabeza plana M4 x 10, par
aprox. 2 Nm (manual)
- 35 -
d
Tv vastschroeven
f
Avvitare l'apparecchio TV
d
1
l
g
f
i
e
Screwing TV on
l
Atornillado del televisor
i
g
e
Publicidad
Tabla de contenido
