Montage Vorbereiten; Montage Voorbereiden; Preparing Assembly; Préparer Le Montage - Loewe Table Stand Serie Instrucciones De Montaje


Table Stand/ Floor Stand/ Rotation Unit
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje

Montage vorbereiten,

allgemeingültige Information Blatt 2
Préparer le montage.
Informations générales Fiche 2
Fuss (Screen Table Cross/ Plate, Screen Floor Cross/
Plate) an Rotation Unit ...(rote Markierung V / Voder-
4
seite) führen und 3 Schrauben mit Kontaktscheiben
ca.10 Umdrehungen einschrauben
Flies W entfernen (auf Restfreies entfernen achten)
5
Schrauben mit Schraubenschlüssel SW4 festziehen
6
(Drehmoment 5 Nm)
Montage wie auf jeweiliger Seite beschrieben
fortsetzen
Houd de voet (Screen Table Cross/ Plate, Screen
Floor Cross/Plate) tegen de Rotation Unit ...(rode
4
markering V / voorzijde) en draai 3 schroeven met
onderlegplaatjes ca.10 omwentelingen in
Verwijder het vlies W (zorg ervoor dat er niets
5
achterblijft)
Draai de schroeven vast met de sleutel SW4 (aan-
6
haalmoment 5 Nm)
Vervolg de montage zoals beschreven op de betref-
fende pagina
Guide base (Screen Table Cross/ Plate, Screen Floor
Cross/ Plate) to Rotation Unit ...(red marking V /
4
front) and screw in 3 screws with contact disks
approx. 10 turns
Remove nonwoven fabric W (ensure it is removed
5
free from residue)
Tighten screws with wrench SW4 (torque 5 Nm)
6
Continue assembly as described on respective page
Introduire le pied (Screen Table Cross/ Plate, Screen
Floor Cross/Plate) au niveau de la Rotation Unit ...
4
(marquage rouge V / face avant) et visser 3 vis d'env.
10 tours avec des rondelles de contact
Retirer le non-tissé W (s'assurer de le retirer sans
5
résidu)
Serrer les vis avec la clé plate SW4 (couple de
6
serrage de 5 Nm)
Poursuivre le montage comme indiqué sur la page
correspondante
Guidare il piede (Screen Table Cross/ Plate, Screen
Floor Cross/Plate) sulla Rotation Unit ...(tacca rossa
4
V / lato anteriore) e avvitare 3 viti con delle rondelle
per circa 10 giri
Togliere il tessuto-non-tessuto (accertarsi di rimuove-
5
re tutti i residui)
Serrare le viti con la chiave Torx SW4 (con una
6
coppia di serraggio di 5 Nm)
Proseguire con il montaggio come descritto nella
rispettiva pagina
Guiar el pie (Screen Table Cross/ Plate, Screen Floor
Cross/Plate) en Rotation Unit ...(marca roja V / lado
4
delantero) y atornillar 3 tornillos con arandelas de
contacto aprox.10 giros
Retirar el fi eltro W (comprobar que no quedan
5
restos)
Fijar los tornillos con la llave de ajuste SW4 (par de
6
5 Nm)
Continuar el montaje como se describe en la página
correspondiente
- 11 -

Montage voorbereiden,

d
algemeengeldende informatie blad 2

Predisposizione al montaggio,

f
informazioni generali, scheda 2
d
4
l
g
5
f
i
6
e

Preparing assembly,

l
Universal information sheet 2
Preparación del montaje,
i
información general Hoja 2
V V
V
g
e
w
5 Nm