Указания По Технике Безопасности - Tunze Comline DOC Skimmer 9004 Instrucciones De Uso

80
Avvertenze per la sicurezza
Non far funzionare la pompa a secco.
Usare la pompa con cavo in PVC lungo 2 m soltanto in
acquario; l'impiego all'esterno è consentito soltanto con
il cavo di gomma da 10 m (1).
La pompa non deve essere impiegata in piscine.
Prima della messa in funzione verificare che la tensione
di esercizio corrisponda a quella di rete.
Per evitare che la spina di alimentazione si bagni, questa
dovrebbe trovarsi più in alto rispetto all'impianto (2).
L'uso è consentito solo con un interruttore differenziale
da 30 mA max.
Prima di mettere le mani in acquario, staccare dalla
corrente tutti gli apparecchi elettrici.
Se danneggiato non riparare il cavo della pompa e
sostituire la pompa.
Temperatura massima dell'acqua 35 °C (3).
E' vietato il collegamento a qualsiasi altro dispositivo (4),
come interruttori elettronici o regolatori di giri!
L'impianto di filtraggio andrebbe concepito in modo
che un malfunzionamento della pompa di ricircolo non
comporti il blocco di tutto l'impianto tecnico dell'acquario!
Non far funzionare l'acquario incustodito.
Conservare le istruzioni per l'uso.
Observaciones de seguridad
No ponga nunca la bomba en funcionamiento sin agua.
Utilice la bomba con 2 m de cable PVC únicamente en el
acuario, el funcionamiento en el exterior solamente está
permitido con un cable de goma de 10 m (1).
No está permitido emplear la bomba en piscinas.
Antes de poner en marcha, compruebe si la tensión de
servicio coincide con la tensión a la red.
A fin de evitar daños a causa del agua en la clavija de
enchufe, se deberá procurar poner la clavija de enchufe
más alta que la instalación (2).
Funcionamiento sólo con interruptor protector FI, máx. 30 mA.
Antes de manipular el acuario, desenchufe todos los
aparatos eléctricos empleados.
No repare los cables dañados de la red, sino cambie por
completo la bomba.
La temperatura del agua del acuario es de como máximo +35ºC (3).
¡Está prohibido conectar a aparatos externos, p. ej.
interruptores electrónicos o aparatos de mando de
velocidad (4)!
¡La instalación filtrante deberá concebirse de tal modo
que un fallo de la bomba de retorno no conlleve la avería
del acuario completo!
¡No haga funcionar las instalaciones acuarísticas
completas sin vigilancia!
Guarde bien las instrucciones de uso y empleo.
Указания по безопасности
Не подключайте насос без воды.
Насос с 2-метровым проводом из ПВХ следует
использовать только в аквариумах, эксплуатация под
открытым небом допускается только с 10-метровым
проводом в резиновой оболочке (1).
Запрещается использование насоса в бассейне.
Перед началом эксплуатации прибора
проверить соответствие рабочего напряжения прибора
напряжению в сети.
Во избежание повреждений от воды на штекерах
следует размещать сетевой штекер на оборудовании
как можно выше (2).
Эксплуатация разрешается только с защитным
автоматом, макс. 30 мА.
Перед работой внутри аквариума все используемые
приборы следует отключить от сети.
Поврежденный сетевой провод нельзя ремонтировать.
В этом случае следует заменить весь насос.
Температура воды в аквариуме макс. +35°C (3).
Запрещается подключение к внешним приборам,
например, к электронным выключателям или приборам,
управляющим частотой вращения (4)!
Концепция фильтровальной установки должна быть
такой, чтобы дефект возвратного насоса не приводил к
выходу из строя всего аквариумного комплекса!
Не оставляйте действующий аквариумный комплекс без
присмотра!
Сохраняйте руководство по эксплуатации.
следует
81