Tabla De Contenido - Ottobock DynamicArm 12K100N Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Bestimmungsgemäße Verwendung3
Bedeutung Der Warnsymbolik4
Aufbau Der Sicherheitshinweise4
Allgemeine Sicherheitshinweise4
Lieferumfang8
Akku Laden8
Reinigung Und Pflege10
Ce-Konformität11
Lokale Rechtliche Hinweise11
Technische Daten11
Angewandte Symbole12
Signalisierung Der Betriebszustände13
Product Description14
Definition Of Terms15
Intended Use15
Explanation Of Warning Symbols16
Structure Of The Safety Instructions16
General Safety Instructions16
Scope Of Delivery19
Charging The Battery20
Charging Times20
Display Of The Current Charge Level During The Charging Process20
Battery Management21
Charging Plug21
Cleaning And Care21
Trademarks22
Local Legal Information22
Technical Data24
Symbols Used25
Operating States/Error Signals25
Warnings/Error Signals25
Signals For Operating States26
Avant-Propos26
Description Du Produit27
Définition Des Termes Utilisés27
Utilisation Conforme28
Signification Des Symboles De Mise En Garde28
Structure Des Consignes De Sécurité29
Consignes Générales De Sécurité29
Contenu De La Livraison32
Charger L'accumulateur33
Processus De Charge33
Temps De Charge33
Affichage De L'état De Charge Actuel Pendant La Charge34
Gestion De L'accumulateur34
Fiche De Charge34
Nettoyage Et Entretien35
Mise Au Rebut35
Informations Légales35
Informations Légales Locales36
Caractéristiques Techniques37
Symboles Utilisés38
États De Fonctionnement / Signaux De Défaut39
Signaux D'avertissement/De Défaut39
Signalisation Des États De Fonctionnement39
Descrizione Del Prodotto40
Spiegazione Dei Termini41
Uso Conforme41
Significato Dei Simboli Utilizzati42
Struttura Delle Indicazioni Per La Sicurezza42
Indicazioni Generali Per La Sicurezza42
Carica Della Batteria46
Processo Di Carica46
Tempi Di Carica47
Indicazione Dello Stato Di Carica Durante Il Processo Di Carica47
Gestione Della Batteria47
Connettore Di Carica47
Pulizia E Cura48
Smaltimento48
Dati Tecnici49
Simboli Utilizzati50
Stati Operativi / Segnali Di Errore50
Segnali Di Avvertimento E Di Errore50
Segnalazione Degli Stati Operativi51
Introducción51
Información51
Descripción Del Producto52
Construcción52
Explicación De Los Términos Utilizados52
Uso Previsto53
Cualificación53
Significado De Los Símbolos De Advertencia54
Estructura De Las Indicaciones De Seguridad54
Indicaciones Generales De Seguridad54
Componentes Incluidos En El Suministro57
Cargar La Batería58
Proceso De Carga58
Tiempos De Carga58
Visualización Del Nivel Actual De Carga Durante El Proceso De Carga59
Gestión De La Batería59
Conector De Carga59
Limpieza Y Cuidados60
Eliminación60
Mantenimiento60
Responsabilidad60
Avisos Legales Locales61
Datos Técnicos61
Símbolos Utilizados62
Estados De Funcionamiento / Señales De Error63
Señales De Advertencia/Error63
Indicación De Los Estados De Funcionamiento63
Informação63
Descrição Do Produto64
Definição De Termos64
Significado Dos Símbolos De Advertência66
Estrutura Das Indicações De Segurança66
Indicações Gerais De Segurança66
Material Fornecido70
Carregar A Bateria70
Processo De Carga70
Tempos De Carga71
Indicação Do Estado De Carga Atual Durante O Processo De Carregamento71
Gestão Da Bateria71
Limpeza E Cuidados72
Manutenção72
Marcas Registradas72
Dados Técnicos73
Estados Operacionais/Sinais De Erro74
Sinais De Aviso/Erro74
Sinalização Dos Estados Operacionais75
Productbeschrijving76
Betekenis Van De Gebruikte Waarschuwingssymbolen78
Opbouw Van De Veiligheidsvoorschriften78
Algemene Veiligheidsvoorschriften78
Inhoud Van De Levering81
Accu Laden82
Weergave Van De Actuele Laadtoestand Tijdens Het Laden83
Reiniging En Dagelijks Onderhoud83
Afvalverwerking84
Lokale Juridische Informatie84
Technische Gegevens85
Gebruikte Symbolen86
Operationele Status/Foutsignalen86
Ändamålsenlig Användning89
Varningssymbolernas Betydelse89
Uppbyggnad Och Säkerhetsanvisningar89
Allmänna Säkerhetsanvisningar90
Indikering Av Aktuell Laddningsnivå Under Laddningsförloppet94
Lokal Lagstiftning96
Tekniska Uppgifter96
Symboler Som Används97
Signalering Av Drifttillstånd98
Forskriftsmessig Bruk100
Varselsymbolenes Betydning100
Sikkerhetsanvisningenes Struktur101
Generelle Sikkerhetsanvisninger101
Lokale Juridiske Merknader107
Tekniske Data107
Benyttede Symboler108
Signalisering Av Driftstilstander109
Tuotteen Kuvaus110
Määräystenmukainen Käyttö111
Käyttöohjeen Varoitussymbolien Selitys111
Turvaohjeiden Rakenne112
Yleiset Turvaohjeet112
Ajankohtaisen Lataustilan Näyttö Latauksen Aikana116
Akun Valvonta116
Puhdistus Ja Hoito117
Oikeudelliset Ohjeet118
Paikalliset Oikeudelliset Ohjeet118
Tekniset Tiedot118
Käytetyt Symbolit119
Käyttötiloista Ilmoittaminen120
Opis Produktu121
Wyjaśnienie Pojęć122
Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem122
Oznaczenie Symboli Ostrzegawczych123
Znaczenie Wskazówek Bezpieczeństwa123
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa123
Skład Zestawu127
Ładowanie Akumulatora127
Proces Ładowania127
Czasy Ładowania128
Wyświetlacz Aktualnego Stanu Naładowania Podczas Procesu Ładowania128
Układ Zarządzania Akumulatorem128
Wtyk Ładowarki129
Czyszczenie I Pielęgnacja129
Znak Firmowy130
Lokalne Wskazówki Prawne130
Dane Techniczne130
Stosowane Symbole131
Tryby Działania /Sygnały Informujące O Błędach132
Sygnały Ostrzegawcze I Informujące O Błędach132
Popis Produktu133
Definice Pojmů134
Použití K Danému Účelu135
Význam Varovných Symbolů135
Struktura Bezpečnostních Pokynů135
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny135
Nabíjení Akumulátoru139
Postup Nabíjení139
Právní Ustanovení141
Odpovědnost Za Výrobek141
Obchodní Značky141
Upozornění Na Místní Právní Předpisy141
Technické Údaje141
Použité Symboly142
Περιγραφή Προϊόντος145
Επεξήγηση Προειδοποιητικών Συμβόλων147
Διατύπωση Των Υποδείξεων Ασφαλείας147
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας147
Περιεχόμενο Συσκευασίας151
Φόρτιση Μπαταρίας151
Διαδικασία Φόρτισης151
Χρόνοι Φόρτισης152
Ένδειξη Τρέχουσας Κατάστασης Φόρτισης Στη Διάρκεια Της Φόρτισης152
Διαχείριση Μπαταρίας152
Βύσμα Φόρτισης152
Καθαρισμός Και Φροντίδα153
Εμπορικά Σήματα153
Τοπικές Νομικές Υποδείξεις154
Τεχνικά Στοιχεία154
Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα155
Καταστάσεις Λειτουργίας/ Σήματα Σφάλματος156
Σήματα Προειδοποίησης Και Σφαλμάτων156
Σηματοδότηση Καταστάσεων Λειτουργίας156
Описание Изделия157
Определение Понятий158
Использование По Назначению159
Требуемая Квалификация159
Значение Предупреждающих Символов159
Структура Указаний По Технике Безопасности159
Общие Указания По Технике Безопасности160
Процесс Зарядки Батареи164
Время Зарядки164
Индикация Текущей Степени Заряженности В Ходе Зарядки164
Система Управления Аккумулятором165
Зарядный Штекер165
Очистка И Уход165
Техническое Обслуживание166
Правовые Указания166
Торговые Марки166
Соответствие Стандартам Ес166
Местные Правовые Указания167
Технические Характеристики167
Применяемые Символы168
Рабочие Состояния / Сигналы Неисправностей169
Предупреждающая Сигнализация/Сигнализация Об Ошибке169
Сигнализация Рабочих Состояний169