Tabla de contenido
Publicidad
43
* The zoom ratio can be changed in increments of 1% from the selected
ratio by pressing the numeric keys or the Zoom(+) and Zoom(-) keys.
* Copying will start when the Start key is pressed. When confirming the
content, press the enter key. The message display will return to the
"Ready to copy." screen.
* Le taux de zoom peut être changé par pas de 1% du taux sélectionné en
appuyant sur les touches numériques ou sur les touches zoom(+) et
zoom(-).
* La copie commence lorsque la touche départ est pressée. Lors de la
confirmation du contenu, appuyer sur la touche d'entrée. L'affichage des
messages retourne à l'écran "Prêt à copier.".
* Se puede cambiar la relación de zoom en incrementos de 1% de la
relación seleccionada presionando las teclas numéricas o las teclas zoom
(+) y zoom (-).
* El copiado empezará cuando se presiona la tecla de copiado. Cuando
confirme el contenido, presione la tecla de entrada. El visualizador de
mensajes volverá a la indicación "Lista para copiar.".
4 XY zoom mode
It is possible to change the length and width of the copy separately. The
zoom ratio can be set to any value from 25 to 400% (from 25 to 200% when
reading originals from the DF) in 1% increments.
4 Mode de zoom XY
Il est possible de changer indépendamment la longueur et la largeur de la
copie. Le taux de zoom peut être réglé sur une valeur quelconque de 25 à
400% (de 25 à 200% pour les originaux lus depuis le DF) par incréments de
1%.
4 Modo de zoom XY
Es posible cambiar por separado la longitud y ancho de copia. Se puede
ajustar la relación de zoom a cualquier valor entre 25 y 400% (entre 25 y
200% cuando lea los originales del DF) en incrementos de 1%.
1. Set the original(s).
2. Press the Image key to light the indicator.
The function selection screen will appear.
1. Mettre l'original (les originaux) en place.
2. Appuyer sur la touche image pour allumer l'indicateur.
L'écran de sélection des fonctions apparaît.
1. Coloque el/los original(es).
2. Presione la tecla de imagen para que se encienda el indicador.
Aparecerá la pantalla de selección de función.
3. Press the cursor down or up key to select "XY Zoom".
4. Press the enter key.
3. Appuyer sur la touche curseur vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner "Zoom XY".
4. Appuyer sur la touche d'entrée.
3. Presione la tecla de cursor arriba o abajo para seleccionar "Zoom XY".
4. Presione la tecla de entrada.
Publicidad
Tabla de contenido
