Copying Like Booklet (Sheet Original) [Booklet Copy]; Pour Copier Comme Une Brochure (Original Feuille) [Copie De Brochure]; Copiado Como Un Panfleto (Hoja Original) [Copia De Panfleto] - Kyocera Ai3010 Manual De Instrucciones

77
10. Set the original(s).
* Before setting original on the platen, make sure they are in a sequence
that produces images in the numbered positions.
* Select the paper according to the situation.
10. Mettre l'original (les originaux) en place.
* Avant de mettre les originaux en place sur la vitre d'exposition, veiller à
ce qu'ils soient dans un ordre qui produise les images dans les
positions numérotées.
* Sélectionner le papier en fonction de la situation.
10. Coloque el/los original(es).
* Antes de colocar el original en la pantalla, compruebe que están en el
orden que produce las imágenes en la posiciones numeradas.
* Seleccione el papel de acuerdo con la situación.
11. Press the Start key.
* When using the DF, scans originals one at a time.
* If setting originals on the platen, go to the next step.
11. Appuyer sur la touche départ.
* Lors de l'utilisation du DF, balayer les originaux un à la fois.
* Si les originaux sont mis en place sur la vitre d'exposition, aller à
l'étape suivante.
11. Presione la tecla de copiado.
* Cuando utilice el DF, se escanean los originales uno a uno.
* Si se clolcan los originales en la pantalla, vaya al siguiente paso.
12. Replace the original and press the "#" key in the numeric keys.
Scanning of the originals will start. Carry out the same procedures to the
originals of which copying will be performed, and finally, press the Start
key. Copying will start.
12. Remplacer l'original et appuyer sur la touche numérique "#". Le
balayage des originaux commence. Effectuer les mêmes procédures
pour les originaux dont la copie doit être exécutée et enfin, appuyer sur
la touche départ. La copie commence.
12. Cambie el original y presione la tecla "#" con las teclas numéricas.
Empezará el escaneo de los originales. Realice los mismos
procedimientos para los originales para los cuales se hace el copiado y
presione la tecla de copiado. Empezará el copiado.

(11) Copying like booklet (Sheet original) [Booklet copy]

This mode can be used to copy one-sided / two-sided originals onto two-
page, two-sided copies in such a way that the finished copies can be
stacked and folded into booklet format.

(11) Pour copier comme une brochure (Original feuille) [Copie de brochure]

Ce mode peut être utilisé pour copier des originaux recto/recto/verso sur
des copies de deux pages, recto/verso de façon à empiler et plier les copies
finies en format de brochure.

(11) Copiado como un panfleto (Hoja original) [Copia de panfleto]

Este modo puede utilizarse para copiar originales de una cara/dos caras en
copias de 2 páginas, dos lados de tal forma que las copias terminadas
pueden acumulares y doblarse como un libro.