Kyocera Ai3010 Manual De Instrucciones página 64

59
2. Set the original(s).
3. Press the Presentation/Sheet/Insert key to light the indicator.
The function selection screen will appear.
2. Mettre l'original (les originaux) en place.
3. Appuyer sur la touche Présentation/Feuille/Intercalaire pour allumer
l'indicateur.
L'écran de sélection des fonctions apparaît.
2. Coloque el/los original(es).
3. Presione la tecla de presentación/hoja/inserción para que se encienda el
indicador.
Aparecerá la pantalla de selección de función.
4. Make sure that "Transparency+backing" is selected, and press the enter
key. The transparency + backing sheet copy setting screen will appear.
4. S'assurer que "Transparent+dos" est sélectionné et appuyer sur la
touche d'entrée. L'écran de réglage du mode de copie film transparent +
feuille dorsale apparaît.
4. Compruebe que se ha seleccionado "Transparencia+hoja", y presione la
tecla de entrada. Aparecerá el ajuste de copia de transparencia + hoja de
fondo.
5. Press the cursor down or up key to specify whether to copy onto the
backing sheet or not.
Select "Copy" to copy onto the backing sheet and "Blank" not to.
6. Press the enter key.
5. Appuyer sur la touche curseur vers le haut ou vers le bas pour spécifier si
la copie sur la feuille dorsale doit avoir lieu ou non.
Sélectionner "Copie" pour copier sur la feuille dorsale et "Blanc" pour ne
pas copier.
6. Appuyer sur la touche d'entrée.
5. Presione la tecla de cursor abajo o arriba para especificar si se copia en
la hoja de fondo o no.
Seleccione "Copia" para copiar en la hoja de fondo y "En blanco" para no
copiar.
6. Presione la tecla de entrada.
7. Press the cursor down or up key to specify the type of original. Select
"1 sided" for a 1-sided original and "2 sided" for a 2-sided original.
8. Press the enter key. The message display will return to the "Ready to
copy." screen.
7. Appuyer sur la touche curseur vers le haut ou vers le bas pour spécifier le
type de l'original. Sélectionner "Recto" pour un original recto et
"Rec/verso" pour un original recto/verso.
8. Appuyer sur la touche d'entrée. L'affichage des messages retourne à
l'écran "Prêt à copier.".
7. Presione la tecla de cursor abajo o arriba para especificar el tipo de
original. Seleccione "1 cara" para originales de 1 cara y "2 caras" para
copiar un original de 2 caras.
8. Presione la tecla de entrada. El visualizador de mensajes volverá a la
indicación "Lista para copiar.".