Invacare Medley Ergo Manual Del Usuario página 29

Inhaltsverzeichnis
Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts
ausgehändigt werden. VOR der Verwendung dieses Produkts MUSS
die Gebrauchsanweisung gelesen werden. Bewahren Sie sie auf, um
später darin nachschlagen zu können.
1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.1.1 Symbole in diesem Dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.2 Anwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.2.1 Für die Bedienung vorgesehene Personengruppe . . . . 30
1.3 Nutzungsdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.4 Konformität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.4.1 Produktspezifische Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.5 Garantieinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.6 Beschränkung der Haftung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2 Matratzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.3 Sicherheitshinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.4 Etiketten und Symbole auf dem Produkt . . . . . . . . . . . . . 34
2.4.1 Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.4.2 Sonstige Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.2 Hauptkomponenten des Betts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.3 Montage des Betts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.3.1 Anbringen von Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.4 Anbringen von Rastofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.5 Steuerungskasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.6 Verkabelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.6.1 Bett mit externer Stromversorgung (24 V). . . . . . . . . . 38
3.7 Anbringen der Seitengitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.7.1 Seitengitter Verso II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.7.2 Seitengitter Scala 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.7.3 Anbringen der Seitengitter Aria und Bella . . . . . . . . . . 39
3.8 Anbringen der Liegeflächenverlängerung . . . . . . . . . . . . . 40
3.9 Demontage des Betts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4 Das Bett benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.1.1 Niedrige Ausführungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.1.2 Matratzenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.2 Handbedienteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.2.1 Sperrfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.3 Laufrollen und Bremsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.3.1 Bremsen der Laufrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.4 Einstellung der Seitengitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.4.1 Seitengitter Verso II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.4.2 Einstellung der Scala 2-Seitengitter . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.4.3 Seitengitter Aria und Bella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.5 Aufrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.5.1 Einsetzen des Aufrichters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.5.2 Anpassen der Griffhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.6 Anpassen der Beinsektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.7 Notfallpositionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.7.1 Notabsenkung eines Liegeflächenteils . . . . . . . . . . . . . 44
4.7.2 Transport und Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.1 Liste des verfügbaren Zubehörs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.2 Transportsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6 Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.1 Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . 47
6.2 Tägliche Überprüfungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.3 Allgemeine Informationen zur Wartung . . . . . . . . . . . . . . 47
6.3.1 Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.4 Prüfung nach Verlagerung - Vorbereitung für neuen
Benutzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.4.1 Checkliste - nach Standortwechsel . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.5 Reinigung und Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.5.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . 48
6.5.2 Reinigungsintervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.5.3 Reinigungsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.5.4 Desinfektionsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.6 Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7 Nach dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.1 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.2 Wiederaufbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8 Problembehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.1 Fehlerbehebung im elektrischen System. . . . . . . . . . . . . . 51
9 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.1 Abmessungen des Betts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.2 Gewichtsangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.3 Abmessungen der Matratze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.4 Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.5 Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). . . . . . . . . . . . . . . 54
10.1 Allgemeine Informationen zu Elektromagnetischer
Verträglichkeit (EMV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
10.2 Elektromagnetische Emissionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
10.3 Elektromagnetische Störfestigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
10.3.1 Testspezifikationen für die Störfestigkeit gegen
HF-Geräte für die kabellose Kommunikation . . . . . . . 55