Invacare Medley Ergo Manual Del Usuario página 113

Sommaire
Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. AVANT d'utiliser
ce produit, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
1.1.1 Symboles figurant dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . 114
1.2 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
1.2.1 Utilisateur du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
1.3 Durée de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
1.4 Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
1.4.1 Normes spécifiques au produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
1.5 Informations de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
1.6 Limitation de responsabilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
2.1 Informations de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
2.2 Matelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
2.3 Informations de sécurité relatives aux interférences
électromagnétiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
2.4 Étiquettes et symboles figurant sur le produit . . . . . . . . . 118
2.4.1 Autocollant d'identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
2.4.2 Autres autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
3 Réglages (Mise en service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.1 Informations de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.2 Pièces principales du lit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.3 Montage du lit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.3.1 Fixation des autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.4 Installation de la crémaillère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.5 Unité centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.6 Câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.6.1 Lit avec alimentation externe 24 V . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.7 Installation des barrières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.7.1 Barrière Verso II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.7.2 Barrière Scala 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3.7.3 Installation des barrières latérales Aria et Bella. . . . . . 123
3.8 Installation de l'extension de plan de couchage . . . . . . . . 124
3.9 Démontage du lit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4 Fonctionnement du lit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4.1 Informations de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4.1.1 Positions basses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4.1.2 Cale matelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4.2 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4.2.1 Fonction de verrouillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4.3 Roulettes et freins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
4.3.1 Frein de roulette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
4.4 Utilisation des barrières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
4.4.1 Barrières latérales Verso II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
4.4.2 Utilisation de la barrière Scala 2. . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.4.3 Barrières latérales Aria et Bella . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.5 Potence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.5.1 Installation de la potence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.5.2 Réglage de la hauteur de la poignée . . . . . . . . . . . . . 127
4.6 Réglage du relève-jambes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.7 Positions d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.7.1 Déverrouillage d'urgence d'une section du plan de
couchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
4.7.2 Transport et stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
5.1 Liste des accessoires disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
5.2 Supports de fixation pour le transport . . . . . . . . . . . . . . . 129
6 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
6.1 Informations de maintenance générales . . . . . . . . . . . . . . 131
6.2 Vérifications quotidiennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
6.3 Informations générales sur l'entretien . . . . . . . . . . . . . . . 131
6.3.1 Liste de contrôle de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . 131
6.4 Inspection après changement de place - Préparation
pour un nouvel utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
6.4.1 Liste de contrôle - Après changement de place. . . . . . 132
6.5 Nettoyage et désinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
6.5.1 Informations de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . 132
6.5.2 Fréquence de nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
6.5.3 Instructions de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
6.5.4 Instructions de désinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
6.6 Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
7 Après l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
7.1 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
7.2 Reconditionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
8 Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
8.1 Dépannage du système électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
9 Caractéristiques Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
9.1 Dimensions du lit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
9.2 Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
9.3 Dimensions du plan de couchage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
9.4 Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
9.5 Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
10 Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . 138
10.1 Informations relatives aux interférences
électromagnétiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
10.2 Émissions électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
10.3 Immunité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
10.3.1 Spécifications d'essai pour l'immunité à
l'équipement de communication sans fil RF . . . . . . . . 139