Introduction; Introducción - Hofmann monty 3300 Manual De Operador

USA - CANADA

3.0 Introduction

Félicitations pour avoir acheté le démonte-pneu électro-
pneumatique: HOFMANN monty
Construit pour des utilisateurs professionnels qui
travaillent intensément, ce démonte-pneu est d'emploi
facile, sûr et fiable.
Cette combinaison des dispositifs signifie plus de bénéfice
et de polyvalence supplémentaire pour votre magasin.
Avec un minimum d'entretien et de soin, ce démonte-
pneu vous garantit de nombreuses années de travail
rentable et sans problèmes.
Les instructions sur l'emploi, l'entretien et les modalités
d'emploi sont décrites dans ce manuel.
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT
D'UTILISER LA MACHINE.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MANUEL
POUR TOUTE CONSULTATION.
Application.
Le démonte-pneu est destiné à être utilisé en tant que
dispositif pour le montage automatique, le démontage
automatique et l'enjantage du talon de pneus pour des
V.L. et motos montés sur jantes à base creuse avec
les caractéristiques suivantes:
Diamètre maximum:
Largeur maximum:
This device must be used in the application for which it
is specifically designed.
Any other use shall be considered as improper and
thus not unreasonable.
The manufacturer shall not be considered liable for possible
damage caused by improper, wrong or unreasonable use.
Manuels de la machine.
•
Manuel de l'opérateur (Chapitre 1 – 9)
L'opérateur doit se familiariser avec ce manuel
•
Figures Pieces de Rechange - Manuel de
Maintenance (Chapitre 10 et au-delà). Manuel utilisé
par le personnel de maintenance seulement.
•
Manuel pour le Presse-talon
#: ZEAA0329G33A03
•
Figures Pieces de Rechange pour le Presse-talon
MH310/320 PRO
• Accessory Plan (Plan des accessoires).
Instructions pour l'installation.
Les instructions pour l'Installation se trouvent au Ch.
9 Annexes.
DECLARATION CE
(Le document original figurant dans le Liste des
pièces détachées).
Manuel d'Utilisation
monty 3300 / 3300AIR
mm 1000 (39")
mm 381 (15")
MH310/320 PRO
#: TEAA0329G33A3
3.0 Introducción
Felicitaciones por haber comprado el desmontador de
neumáticos: HOFMANN monty
Construido para el empleo de profesionales que trabajan
intensamente, este desmontador de ruedas es de uso
sencillo, seguro y fiable.
Esta combinación de características significa más
beneficio y flexibilidad agregada para su tienda.
Con un mínimo de mantenimiento y de cuidado, este
desmontador de neumáticos le durará muchos años
de trabajo proficuo y sin inconvenientes.
Las instrucciones sobre el uso, mantenimiento y modo
de empleo se describen en el presente manual.
LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE
UTILIZAR LA MÁQUINA.
CONSERVAR CON CUIDADO ESTE MANUAL
PARA CUALQUIER OTRA CONSULTA.
Empleo.
El desmontador de neumáticos está destinado a ser
utilizado como dispositivo para el montaje automático,
el desmontaje automático y el entalonado de neumáticos
para vehículos automotores y motocicletas montados
en llantas acanaladas con las siguientes características:
Diámetro máximo : 1000 mm (39")
Anchura máxima :
Este aparato tiene que ser utilizado de acuerdo con el
destino para el cual ha sido expresamente
concebido.Cualquier otro empleo se considera improprio
y por lo tanto no razonable.Por tanto el fabricante no puede
ser considerado responsable por posibles daños causados
por usos inadecuados, erróneos o no razonables.
Manuales relativos a la unidad.
• Manual de Operador
El operador debe familiarizarse con él.
• Tabla de Repuestos - Manual de Reparaciones
(Capítulos 10 y sig.)
Manual para uso del personal técnico solamente.
• Manual de
Aprieta-talones
#: ZEAA0329G33A05
• Tabla de Repuestos de
#: TEAA0329G33A3
• Accessory Plan (Lista de accesorios).
Instrucciones para la Instalación.
Las instrucciones para la instalación se hallan en
el Cap. 9 Anexos.
DECLARACIÓN CE
(El original se encuentra en tabla de repuestos)
Manual de Operador
381 mm(15")
(Capítulo 1 – 9)
MH310/320 PRO
Aprieta-talones MH310/320 PRO
19