Rotel RSP-1576MKII Manual De Instrucciones página 67

Deutsch
Wir empfehlen, dass Sie während der Kalibrierung des Lautsprecherpegels
und einer gewissen Einarbeitungszeit bei allen Surround-Modi zunächst
mit der Standardeinstellung 0 dB beginnen. Nachdem Sie über einen
längeren Zeitraum unterschiedliches Quellmaterial angehört haben, werden
Sie vielleicht feststellen, dass bei bestimmten Surround-Modi zu viel oder
zu wenig Bass vom Subwoofer erzeugt wird. Ist dies der Fall, können Sie
die einzelnen Surround-Modi über dieses Menü entsprechend anpassen.
Wenn der Master-Subwoofer-Pegel optimal eingestellt ist (d. h. nicht zu
laut), sollten keine spezifischen Einstellungen für die einzelnen Surround-
Modi erforderlich sein.
Wählen Sie im OSD-Menüsystem ZURÜCK aus oder betätigen Sie die
BACK-Taste auf der Fernbedienung, um zum HAUPTMENUE zurückzukehren.
Lautsprecherpegel
SPEAKER LEVEL SETUP
FRONT LEFT
CENTER
FRONT RIGHT
SURROUND RIGHT
CENTER BACK RIGHT
OVERHEAD FRONT RIGHT
OVERHEAD REAR RIGHT
OVERHEAD REAR LEFT
OVERHEAD FRONT LEFT
CENTER BACK LEFT
SURROUND LEFT
SUBWOOFER
BACK
HINWEIS: Wenn Sie Ihr System mit zwei Center-Lautsprechern hinten
konfiguriert haben, wird im Menü eine zusätzliche Zeile angezeigt,
sodass Sie die Lautsprecher CENTER HINTEN LINKS und CENTER
HINTEN RECHTS unabhängig voneinander anpassen können.
In diesem Menü werden Testtöne (gefiltertes rosa Rauschen) eingesetzt,
um für alle Lautsprecher (VORNE LINKS, CENTER, VORNE RECHTS,
SURROUND RECHTS, CENTER HINTEN RECHTS, CENTER HINTEN
LINKS, DECKE VORNE RECHTS/LINKS, DECKE HINTEN RECHTS/LINKS,
SURROUND LINKS und SUBWOOFER) die gleichen Lautsprecherpegel
festzulegen, um eine optimale Surround-Sound-Wiedergabe sicherzustellen.
Durch das Einstellen der Ausgabepegel mithilfe des Testtonverfahrens wird
eine möglichst präzise Anpassung erreicht, sodass das digitale Surround-
Sound-Material wie vorgesehen wiedergegeben wird. Dies ist damit ein
entscheidender Schritt bei der Konfiguration und Einstellung des Systems.
Die Audiokonfiguration bestimmt, welche Lautsprecher im Untermenü zum
Lautsprecherpegel angezeigt werden.
Wenn Sie das Menü LAUTSP.-PEGEL aufrufen, erzeugt der jeweils ausgewählte
Lautsprecher einen Testton. Wählen Sie die verschiedenen Lautsprecher
an, indem Sie den Cursor mithilfe der Pfeiltasten nach oben/unten in
die betreffende Zeile navigieren. Dabei wandert der Testton zum jeweils
ausgewählten Lautsprecher.
Setzen Sie sich in die normale Hörposition und schalten Sie den Testton
auf die verschiedenen Lautsprecher. Nutzen Sie einen der Lautsprecher
als festen Referenzpunkt und schalten Sie den Testton nun nacheinander
auf die anderen Lautsprecher, um zu hören, ob einer der anderen deutlich
lauter oder leiser spielt. Sollte dies der Fall sein, nutzen Sie die Pfeiltasten
nach links/rechts, um den Laustärkepegel dieses Lautsprechers in Schritten
von 0,5 dB anzupassen. Fahren Sie damit fort, bis alle Lautsprecher den
gleichen Lautstärkepegel besitzen.
Wählen Sie im OSD-Menüsystem ZURÜCK aus oder betätigen Sie die BACK-
Taste, um zum HAUPTMENUE zurückzukehren. Drücken Sie die SETUP-Taste
0DB
0DB
0DB
0DB
0DB
0DB
0DB
0DB
0DB
0DB
0DB
0DB
oder wählen Sie VERLASSEN im OSD-System aus, um das Setup zu schließen
und zum normalen Betrieb zurückzukehren.
Einpegeln mit einem SPL-Messgerät:
Zum Einpegeln bzw. zur Kalibrierung des Systems können Sie zur Unterstützung
ein sogenanntes Schalldruckpegel-Messgerät (Sound Pressure Level, SPL),
um präzisere Ergebnisse zu erhalten und die Leistung des Systems erheblich
zu steigern. Ein SPL-Messgerät ist problemlos und günstig zu erhalten und
sorgt für ein überaus einfaches und schnelles Verfahren.
Sowohl Dolby als auch DTS haben für die Kalibrierung von Heimkinosystemen
einen Standardpegel festgesetzt, um sicherzustellen, dass die Soundtracks
mit dem Lautstärkepegel abgespielt werden können, der vom Regisseur
des Films vorgesehen ist. Dieser Referenzpegel sollte dafür sorgen, dass
gesprochene Dialoge mit einem für normale Sprache realistischen Wert
wiedergegeben werden und an den lautesten Stellen in jedem einzelnen
Kanal ungefähr 105 dB betragen. Die Testtöne des RSP-1576MKII werden
exakt mit dem gleichen Pegel (-30 dBFs) in Relation zu dem lautesten,
digital aufgenommenen Klang erzeugt. Beim Dolby- oder DTS-Referenzpegel
sollte durch diese Testtöne auf dem SPL-Messgerät ein Messwert von 75 dB
angezeigt werden.
Setzen Sie das Messgerät bei einer Einstellung von 70 dB in die Positionen
„SLOW" und „C" und halten Sie es in Ihrer Hörposition vom Körper weg
(alternativ können Sie das SPL-Messgerät auch auf ein Kamerastativ montieren,
um den Vorgang zu vereinfachen). Halten Sie das Messgerät in Richtung
des einzupegelnden Lautsprechers, während die Messung läuft. Wenn Sie
das Messgerät jedoch in einer festen Position zur Decke ausrichten, wird
das Verfahren erleichtert und Sie dürften zuverlässigere Ergebnisse erhalten.
Erhöhen Sie den Masterpegel am Gerät, bis der Messwert auf 75 dB
(+5 dB auf der Skala des Messgeräts), wenn der Testton von einem der
Front-Lautsprecher erzeugt wird. Nutzen Sie anschließend die jeweiligen
Kanal-Einstellmöglichkeiten des Menüs LAUTSP.-PEGEL, um die einzelnen
Lautsprecher (einschließlich Subwoofer) ebenfalls auf 75 dB am SPL-Meter
einzupegeln.
HINWEIS: Aufgrund der Gewichtungskurven des Messgeräts und der
Raumakustik kann der tatsächliche Subwoofer-Pegel etwas höher als der
gemessene Wert ausfallen. Um diesen Effekt auszugleichen, empfiehlt
Dolby, den Subwoofer bei der Kalibrierung mit einem SPL-Meter einige
dB niedriger einzustellen (d. h. dass für den Subwoofer 72 dB anstelle
von 75 dB angezeigt werden). Letzten Endes muss der Subwoofer-Pegel
an den individuellen Geschmack angepasst werden, wobei einige
eine Einstellung von über 75 dB für Film-Soundtracks bevorzugen.
Sind die Basseffekte zu intensiv, ist kein optimales Zusammenspiel mit
den Hauptlautsprechern gewährleistet und sowohl Subwoofer als auch
Verstärker werden einer erheblichen Belastung ausgesetzt. Wenn Sie
hören, dass der Bass aus dem Subwoofer kommt, ist der Subwoofer-
Pegel mit großer Wahrscheinlichkeit zu hoch eingestellt. Musik kann
bei der Feinabstimmung des Subwoofer-Pegels äußerst hilfreich sein, da
ein zu intensiver Bass somit schnell hörbar wird.
so die richtige Einstellung, um sowohl Musik als auch Film-Soundtracks
genießen zu können.
Denken Sie bei dieser Kalibrierung auch an die Master-Lautstärkeeinstellung.
Kehren Sie einfach zu dieser Lautstärkeeinstellung zurück, um einen Dolby
Digital- oder DTS-Soundtrack mit der Referenzlautstärke wiederzugeben.
Beachten Sie dabei, dass die meisten Hörer von HiFi-Cinema-Systemen
diese Einstellung in der Regel extrem laut finden. Entscheiden Sie selbst,
wie laut Film-Soundtracks wiedergegeben werden sollen und stellen Sie
67
Finden Sie letztendlich