Franklin Electric 6 Serie Manual De Instrucciones página 103

D
EC Herstellererklärung
Hersteller: Franklin Electric Europa GmbH
Rudolf-Diesel-Strasse 20
D-54516 Wittlich
Produkt: 6 und 8 Zoll Gekapselte Unterwassermotoren
Typbezeichnung: 226..., 236..., 239..., 276..., 279...
Die oben genannten Produkte sind mit den folgenden Europäischen Richtlinien konform:
2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie).
und
2014/30/EU (EMC Richtlinie)
Angewendete harmonisierte Standards: EN 60034-1
Angewendete nationale Standards: NEMA MG 1-2016: 18.170, 18.181
J. A. Weber
Manager, Product Certification Engineering
1 Februar 2018
9255 Coverdale Road, Fort Wayne, Indiana 46809
E
Declaración de Conformidad CE
Fabricante: Franklin Electric Europa GmbH
Rudolf-Diesel-Strasse 20
D-54516 Wittlich/Germany
Producto: Motores Sumergibles encapsulados 6 y 8 pulgadas
Modelos: 226..., 236..., 239..., 276..., 279...
Los productos mencionados anteriormente están en conformidad con las siguientes Directivas
Europeas:
2014/35/EU (Directiva Baja Tensión).
y
2014/30/EU (Directiva EMC)
Normas armonizadas aplicadas: EN 60034-1
Normas nacionales aplicadas: NEMA MG 1-2016: 18.170, 18.181
J. A. Weber
Manager, Product Certification Engineering
1 Febrero 2018
9255 Coverdale Road, Fort Wayne, Indiana 46809
AR
‫ﺑﯿﺎن اﻟﺸـﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ طﺒﻘ ﺎ ً ﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ اﻷوروﺑﯿﺔ‬
‫ﺷـﺮﻛﺔ ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ اﻟﻜﺘﺮﯾﻚ ذات اﻟﻤﺴـﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‬
( Rudolf-Diesel-Strasse ) 20 ‫ﺷـﺎرع رودوﻟﻒ دﯾﺰﯾﻞ‬
‫، أﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻓﯿﺘﻠﯿﺶ‬ 54516
( Wittlich )
‫ﺑﻮﺻﺎت‬ 8 ‫و‬ 6 ‫ﻣﻘﺎس‬ ‫ﻣﺤﺮﻛﺎت ﻣﻐﻠﻘﺔ‬
279 276 239 236 226
... ، ... ، ... ، ... ، ...
: ‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻣﻊ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷوروﺑﯿﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬
( ‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺤﻤﯿﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ) EU
‫و‬
( ‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ‬
EN 60034 -1
18.181 ،18.170 :2016-1 MG NEMA
J. A. Weber
Manager, Product Certification Engineering
2018 ‫ﺷﮭﺮ ﻓﺒﺮاﯾﺮ‬ 1
9255 Coverdale Road, Fort Wayne, Indiana 46809
F
9255 Coverdale Road, Fort Wayne, Indiana 46809
franklin-electric.com
P
Productor:
Producto:
Designação do tipo:
Os productos acima estão em conformidade com as seguintes directivas européias em vigor:
Padrões harmonizados aplicáveis:
Padrões nacionais aplicáveis:
franklin-electric.com
9255 Coverdale Road, Fort Wayne, Indiana 46809
TR
: ‫اﻟﻤ ـ ُ ﻨ ﺘ ِﺞ‬
: ‫اﻟﻤﻨﺘـﻮج‬
: ‫إﺳـﻢ اﻟﻨﻤﻮذج‬
/ 35 / 2014
) EU / 30 / 2014
: ‫اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻤﺴـﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺎﯾﻌﺎز اﻹﺗﺤﺎد اﻷورﺑﻲ‬
: ‫اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻮطﻨﯿﺔ اﻟﻤﺴـﺘﺨﺪﻣﺔ‬
franklin-electric.com
Déclaration de Conformité CE
Fabricant Franklin Electric Europa GmbH
Rudolf-Diesel-Strasse 20
D-54516 Wittlich
Produits : Moteur immergés 6 " et 8" Encapsulés
Désignation: 226..., 236..., 239..., 276..., 279...
Les produits mentionnés ci-dessus sont conformes avec les Directives Européennes
suivantes :
2014/35/EU (directive Basse Tension)
et
2014/30/EU (Directive EMC)
EN 60034-1
Standards harmonisés appliqués :
Standard national appliqué : NEMA MG 1-2016: 18.170, 18.181
J. A. Weber
Manager, Product Certification Engineering
1 Février 2018
franklin-electric.com
Declaração de Conformidade EC
Franklin Electric Europa GmbH
Rudolf-Diesel-Strasse 20
D-54516 Wittlich/Alemanha
" e 8"
Motores Submersíveis de 6
do tipo encapsulado
226..., 236..., 239..., 276..., 279...
2014/35/EU (Directiva de baixa tensão).
e
2014/30/EU (Directiva EMC)
EN 60034-1
NEMA MG 1-2016: 18.170, 18.181
J. A. Weber
Manager, Product Certification Engineering
1 Fevereiro 2018
franklin-electric.com
Üretici Beyannamesi
Üretici: Franklin Electric Europa GmbH
Rudolf-Diesel-Strasse 20
D-54516 Wittlich
Ürünler: 6 ve 8 inçlik, Kapsül Tipi Dalgıc Motorlar
Modeller: 226..., 236..., 239..., 276..., 279...
Adı verilen ürünlerimiz, asagida belirtilen Avrupa Birliği yönetmelikleri ile uyuşmaktadir;
2014/35/EU: Alçak Gerilim Cihazlari Yönetmeliği
2014/30/EU: EMC Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği
EN 60034-1: Döner Elektrik Makinaları Bölüm , 1Beyan değerleri ve performans
standartları
NEMA MG 1-2016: 18.170, 18.181: Ulusal Kullanim Standartları
J. A. Weber
Manager, Product Certification Engineering
Şubat 1, 2018
9255 Coverdale Road, Fort Wayne, Indiana 46809 franklin-electric.com
I
EC Dichiarazione di Conformità
Produttore: Franklin Electric Europa GmbH
Rudolf-Diesel-Strasse 20
D-54516 Wittlich/Germany
Prodotti: Motori sommersi incapsulati 6 e 8 pollice
Motori del tipo: 226..., 236..., 239..., 276..., 279...
I prodotti sopra descritti sono conformi alle seguenti Direttive Europee
2014/35/EU (Direttiva Basso Voltaggio)
(e)
2014/30/EU (Direttiva EMC)
in conformita' allo standard EN 60034-1
standard nazionali applicati NEMA MG 1-2016: 18.170, 18.181
J. A. Weber
Manager, Product Certification Engineering
3 Febbraio 2018
9255 Coverdale Road, Fort Wayne, Indiana 46809
GR
EC Declaration of Conformity
Κατασκευαστής: Franklin Electric Europa GmbH
Rudolf-Diesel-Strasse 20
D-54516 Wittlich/Germany
Προϊόν: 6-Inch and 8-Inch Encapsulated Submersible motors
Ονομασία Τύπου: 226..., 236..., 239..., 276..., 279...
Τα παραπάνω προϊόντα είναι σύμφωνα με τις ακόλουθες ευρωπαϊκές οδηγίες:
2014/35/EU (Οδηγίες για χαμηλή τάση)
και
2014/30/EU (EMC Οδηγίες)
Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα: EN 60034-1
Εφαρμοσμένα εθνικά πρότυπα: NEMA MG 1-2016: 18.170, 18.181
J. A. Weber
Manager, Product Certification Engineering
1 Φεβρουάριος 2018
9255 Coverdale Road, Fort Wayne, Indiana 46809
RU
Заявление о соответствии стандартам EC
Изготовитель: Franklin Electric Europa GmbH
Rudolf-Diesel-Strasse 20
D-54516 Wittlich/Germany
Название изделия: 6-дюймовые и 8-дюймовые
Герметичные Погружные Электродвигатели
Типы изделий: 226..., 236..., 239..., 276..., 279...
Вышеуказанные погружные электродвигатели соответствуют требованиям следующих
Европейских Директив:
2014/35/EU Директива Европейского парламента и Совета от 12 декабря 2006 года
по унификации правовых норм государств-членов EC относительно
применения электрического оборудования в пределах определенного
диапазона значений напряжения (кодифицированная редакция)
2014/30/EU Директива Европейского парламента и Совета по унификации
законодательных директив стран-членов EC по электромагнитной
совместимости (директива по EMC)
Применимы согласованные стандарты: EN 60034-1
Применимы национальные стандарты: NEMA MG 1-2016: 18.170, 18.181
J. A. Weber
Manager, Product Certification Engineering
1 февраль 2018 года
9255 Coverdale Road, Fort Wayne, Indiana 46809
franklin-electric.com
franklin-electric.com
franklin-electric.com