Instrucciones De Seguridad Importantes; Lea Todas Las Instrucciones - Power Stroke PS80310E Manual Del Operador

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PELIGRO:
Riesgo de incendios y lesiones por quemaduras: Nunca
retire la tapa de combustible mientras esté encendida la unidad.
Apague el motor y deje enfriar la unidad durante al menos cinco
minutos. Retire la tapa lentamente.
ADVERTENCIA:
Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento
de todas las instrucciones siguientes puede causar descargas
eléctricas, incendio o intoxicación por monóxido de carbono,
lo cual puede causar la muerte o lesiones graves.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

„ Familiarícese con la herramienta. Lea cuidadosamente el
manual del operador. Aprenda los usos y limitaciones de la
máquina, así como los posibles peligros específicos de esta
herramienta.
„ Mantenga las protecciones en su lugar y en buenas
condiciones de trabajo. Nunca utilice la herramienta con ninguna
de las protecciones o cubiertas quitadas. Asegúrese de que
todas las protecciones estén funcionando de forma correcta
antes de utilizar la unidad.
„ Retire toda llave y herramienta de ajuste. Adquiera el hábito
de verificar que se haya retirado de la herramienta eléctrica toda
llave y herramienta de ajuste antes de encenderla.
„ Para reducir el riesgo de lesiones, mantenga a alejados a
niños y demás circunstantes. Todos los presentes deben llevar
puestos anteojos de seguridad y permanecer a una distancia
segura del área de trabajo.
„ 1ERXIRKE EPINEHEW HIP ÉVIE HI XVEFENS E XSHEW PEW TIVWSREW,
particularmente a los niños de corta edad, y también a las
mascotas.
„ No haga arrancar o funcionar el motor en un espacio
GSRJMREHS HI IHMJMGMS GIVGE HI ZIRXERE EFMIVXEW S IR
SXVS ÉVIE WMR ZIRXMPEGMºR donde se puedan recolectar las
emanaciones de monóxido de carbono. El monóxido de
carbono, un gas incoloro, inodoro y sumamente peligroso,
puede causar la pérdida de la conciencia o la muerte.
„ Use la herramienta adecuada a la tarea. No fuerce la
herramienta ni ningún accesorio a efectuar tareas para las que
no están hechos. No la use para propósitos no indicados en
las instrucciones.
„ Vístase adecuadamente. Use pantalones largos y mangas largas.
No vista ropas, guantes, corbatas o joyas holgadas. Pueden
resultar atrapadas y tirar de usted hacia piezas en movimiento. Se
recomiendan guantes y calzado antiderrapantes al trabajar al aire
libre. Si tiene el pelo largo cúbraselo de alguna manera para contenerlo.
„ 2S EGGMSRI IP IUYMTS GYERHS IWXÃ HIWGEP^S S EP PPIZEV
TYIWXEW WERHEPMEW S GEP^EHS PMZMERS WMQMPEV Use calzado
de seguridad que le proteja sus pies y mejore su postura en
superficies resbaladizas.
„ 8IRKE WYQE TVIGEYGMºR TEVE IZMXEV VIWFEPEVWI S GEIV
„ Siempre TºRKEWI TVSXIGGMºR SGYPEV GSR TVSXIGGMºR PEXIVEP
con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Con
el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones
corporales serias.
„ 2S WI IWXMVI RM WI TEVI WSFVI IWGEPSRIW IWGEPIVEW E^SXIEW
S WSTSVXIW MRIWXEFPIW Mantenga una postura firme y buen
equilibrio en todo momento
„ 9XMPMGI WºPS EGGIWSVMSW VIGSQIRHEHSW El empleo de
accesorios inadecuados puede presentar riesgos de lesiones.
„ Siga las instrucciones de la mantenimiento especificadas
en este manual.
„ IRWTIGGMSRI PEW TMI^EW HE»EHEW Antes de seguir utilizando
la herramienta, es necesario inspeccionar cuidadosamente
toda protección o pieza dañada para determinar si funcionará
correctamente y desempeñará la función a la que está destinada.
Verifique la alineación de las partes móviles, que no haya
atoramiento de las mismas, que no haya piezas rotas, el montaje
de las piezas y cualquier otra condición que pudiera afectar su
funcionamiento. Toda protección o pieza que esté dañada debe
repararse apropiadamente o reemplazarse en un centro de servicio
calificado.
„ Nunca deje desatendida ninguna herramienta en
funcionamiento. Apague la herramienta. No se aleje de la
herramienta hasta no verla completamente detenida.
„ 'SRWIVZI IP QSXSV PMQTMS HI GÃWTIH LSNEW S KVEWE a fin de
reducir el riesgo de incendio.
„ 1ERXIRKE IP XYFS HI IWGETI PMFVI HI SFNIXSW I\XVE»SW
„ 7MKE PEW VIGSQIRHEGMSRIW HIP JEFVMGERXI TEVE PSKVEV PE
carga, descarga, transporte y almacenamiento seguros de
PE QÉUYMRE
„ Familiarícese completamente con los controles. Aprenda a
detener la máquina y a liberar rápidamente la presión.
„ 1ERXIRKE PE LIVVEQMIRXE WIGE PMQTME ] PMFVI HI PYFVMGERXI
y grasa. Siempre utilice un paño limpio para la limpieza de la
unidad. Nunca utilice fluidos para frenos, gasolina, productos
a base de petróleo ni solventes para limpiar la herramienta.
„ 4IVQERI^GE EPIVXE ] IR GSRXVSP Preste atención a lo que esté
haciendo y aplique el sentido común. No utilice la herramienta
cuando esté cansado. No se apresure.
„ 2S YXMPMGI PE YRMHEH WM WI IRGYIRXVE FENS PSW IJIGXSW HI
drogas, alcohol o medicamentos.
„ 6IZMWI IP ÉVIE HI XVEFENS GEHE ZI^ ERXIW HI YXMPM^EV IWXE
herramienta. Retire todos los objetos como piedras, vidrio
roto, clavos, alambre o cuerda que puedan salir disparados o
enredarse en la máquina.
„ No utilice la herramienta si el interruptor no apaga. Lleve todo
interruptor defectuoso a un centro de servicio calificado para que
lo reparen.
„ %RXIW HI PMQTMEV VITEVEV S MRWTIGGMSREV PE QÉUYMRE apague
el motor y cerciórese de que se hayan detenido todas las partes
en movimiento. Desconecte el cable de la bujía, y mantenga
dicho cable alejado de la bujía para evitar el arranque accidental
de la unidad.
„ )ZMXI XIRIV YR IRXSVRS HI XVEFENS TIPMKVSWS No utilice
herramientas eléctricas en lugares húmedos o mojados ni las
exponga a la lluvia. Mantenga bien iluminada el área de trabajo.
„ 2YRGE YXMPMGI PE YRMHEH IR YRE EXQºWJIVE I\TPSWMZE El chispeo
normal del motor podría encender los gases presentes.
„ 2S YXMPMGI PE YRMHEH QMIRXVEW JYQE RM GIVGE HI PPEQEW EFMIVXEW
„ No utilice la unidad cerca de vegetación o ramas secas, paños
de textiles ni otros materiales inflamables.
„ %(:)68)2'-% 6MIWKS HI MR]IGGMºR S HI PIWMºR – No dirija
el chorro hacia las personas.
Pàgina 3 — Español