Hu Használati Útmutató - Engelbert Strauss 75.76.501 Instrucciones De Uso

HU
Használati útmutató munkavédelmi sisakokhoz
Gratulálunk! Ön ezzel a munkavédelmi sisakkal nagyon jól választott.
Ez a sisak megfelel a DIN EN 397 követelményeinek, és az „engelbert strauss" cég minőségi ter-
mékét jelenti. A védősisakok a személyi védőfelszerelések körébe tartoznak, és segítenek a fej-
sérülések megelőzésében, de legalábbis döntő mérvű csökkentésében. A védőhatást csak akkor
lehet elérni, ha a sisak optimálisan illeszkedik, és a fejpánt a fej körül felfekszik. Kérjük, hogy
olvassa át gondosan ezt a használati útmutatót, hogy ne hagyjon figyelmen kívül az Ön biztonsága
szempontjából fontos egyetlen szempontot sem.
"A megfelelő védelem biztosításának érdekében a sisaknak illeszkednie kell a felhasználó fejmé-
retéhez, illetve ahhoz kell beállítani azt.
A sisak a sisakhéj részleges tönkremenetelével vagy sérülésével, valamint belső kialakításával fel-
fogja egy ütés energiáját, és minden sisakot, amit erős ütés ért, ki kell cserélni még akkor is, ha a
sérülést nem minden esetben lehet közvetlenül felismerni.
A használóját arra a veszélyre is figyelmeztetjük, ami akkor lép fel, amikor a gyártó ajánlásaival
ellentétben a sisak eredeti részeit megváltoztatják vagy eltávolítják. A sisakokat semmiképpen
sem szabad kiegészítő részek felszereléséhez alakítani. Festéket, oldószereket, gumírozott vagy
öntapadó címkéket csak a sisak gyártójának útmutatásai szerint szabad a sisakra felvinni, illetve
felragasztani."
A: A SISAK FEJHEZ ILLESZTÉSE
1. A helyes sisakméret kiválasztása
Egy sisak csak akkor képes védelmet nyújtani, ha helyesen fekszik fel a fejen. Mérje meg fejének
kerületét. A sisakot mindig úgy helyezze fel, hogy a méretbeállító rész a hátoldalon legyen. A
sisaknak a fejen biztonságosan és kényelmes érzetet keltve kell elhelyezkednie. A felfekvés még
jobbá tétele érdekében kérjük, hogy használja a beépített méretállító rendszert.
2. A méretállító rendszer beállítása
A jó illeszkedés a lehető legjobb védelem előfeltétele. A fejgyűrűnek az Ön fejméretéhez való
beállítása a nyakterületen található elfordítható zár segítségével történik. Ha balra fordítja el ezt,
kinyit illetve meglazul a fejgyűrű. Ha jobbra, az óramutató járásának irányába fordítja el, foko-
zatmentesen szűkíteni lehet a fejgyűrűt (1. ábra). Ezenkívül a nyaktámasz (2. ábra) magasságát is
állítani lehet, és a fejpánt (3. ábra) helyzetét is be lehet állítani.
3. A viselési magasság beállítása
A belső kialakítás révén a viselési magasságot is be lehet állítani. Ehhez el kell távolítani a tar-
tóháló csapjait, majd a kívánt magasságban vissza kell őket dugni. A kiszállítási állapotban a
viselési magasság a középső helyzetbe van beállítva.
4. A helyes sisakpozíció
A sisakját mindig vízszintesen helyezze fel a fejére úgy, hogy a homlokát védje, de a látását ne
korlátozza. A sisakjának hátra sem szabad csúsznia, és úgy felfeküdnie a fején (4. ábra).
B: ÁPOLÁSI UTASÍTÁS
A sisak tisztítását csak vízzel, kímélő szappannal és puha ruhával végezze. A belső szerkezetet és
a tartóhálót szükség esetén újra lehet cserélni. Ne használjon semmiféle oldószert. A rendszeres
tisztítás, ápolás és kezelés a tökéletes funkció előfeltétele.
C: MÓDOSÍTÁSOK A SISAKON
Ezt a sisakot a sorozatgyártás során a megfelelő szabvány szerint ellenőriztük és jóváhagytuk.
Sem módosítani, sem idegen részekkel felszerelni nem szabad. A nem megfelelő vagy másfajta
belső szerkezet, a tartozékok számára való furatok utólagos elkészítése vagy a védősisak más-
féle módosításai hátrányosan befolyásolják a védő funkciót, és az engedély megszűnéséhez ve-
zetnek. Csak a sisakhoz illeszkedő pótalkatrészeket és tartozékokat szabad használni. Kérdéses
esetben forduljon közvetlenül hozzánk.
36
D: PÓTALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK
Csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat szabad használni.
E: HALLÁSVÉDŐ
Csak olyan hallásvédőt használjon, ami az Ön védősisakjával történő használathoz típusvizsgálati
engedéllyel rendelkezik. Erre vonatkozó adatokat, a használat és a kezelés magyarázatát, vala-
mint a kapszulás hallásvédő tulajdonságaira vonatkozó adatokat a megfelelő használati útmu-
tatókban lehet megtalálni.
F: HASZNÁLATI IDŐ
Egy sisak már nem tudja a védőhatását teljes mértékben nyújtani akkor, ha erős ütés vagy üt-
közés érte. Az ily módon megsérült sisak már nem képes többé hatékonyan megvédeni az Ön fejét
a sérülésektől. Az ilyen sisakot még akkor is ki kell cserélni, ha kívülről nem is látszik rajta sem-
milyen sérülés. Ugyanez érvényes, ha a sisak már nem illeszkedik megfelelően. Többéves hasz-
nálat után látható sérülés hiányában is ki kell cserélni a sisakot. RENDSZERESEN ELLENŐRIZZE
A SISAKJÁT, HOGY NINCS-E RAJTA LÁTHATÓ SÉRÜLÉS!
G: TÁROLÁS
Minden használat után hagyja a sisakot a levegőn megszáradni, majd tárolja hűvös, száraz helyen.
A magas hőmérsékletek (többek között közvetlen napfényben, üveg mögött, sötét zsebben vagy a
csomagtartóban) komolyan károsíthatják a sisakot. A sisak felületén egyenetlenségek, buboré-
kocskák kialakulása mind a hő hatására történt károsodás jele. Ezek már 65 °C-os hőmérséklet
esetén is jelentkezhetnek.
Magyarázatok a kiegészítő követelmények
rövid jelöléseihez
Igen alacsony hőmérséklet (EN 397 szerint)
Igen magas hőmérséklet (EN 397 szerint)
Villamos szigetelés (EN 397 szerint)
Oldalsó deformálódás (EN 397 szerint)
Fémfröccsenések (EN 397 szerint)
Bevont tanúsító hely: 0299
DGUV-Test, Prüf- und Zertifizierungsstelle,
Fachausschuss Persönliche Schutzausrüstungen (PSA)
Zwengenberger Strasse 68, 42781 Haan, Németország
Tel. 02129 576-431
Fax 02129 576-400
Gyártó:
S.C. Casco Group s.c.s.
Parc Industrial Sud F.N., RO-440247 Satu Mare
www.Casco-helme.de
Állapot: 2014/04
A műszaki változtatások joga fenntartva. Nem vállalunk felelősséget az esetleges tévedésekért
és nyomdai hibákért.
HU
Jelölés
-20 °C vagy -30 °C, ahogy jellemző
-150 °C
440 V AC
LD
MM
37