Linee Guida Generali; Per Il Massimo Carico In Sicurezza; Applicazione Dell'imbracatura - Da Posizione Seduta Su Sedia O Carrozzina - Invacare Standing Transfer Vest Manual Del Usuario

Standing Transfer Vest
1 Generalità
1.1 Simboli
Nel presente manuale tutte quelle situazioni non sicure o
pericolose che possono portare a lesioni alle persone o
danni ai materiali sono evidenziate mediante simboli. Qui
di seguito sono riportate le spiegazioni di tutti i possibili
avvertimenti.
ATTENZIONE! Situazione di pericolo potenziale che, se
non evitata, potrebbe causare morte o lesioni gravi.
AVVERTENZA! Situazione di pericolo potenziale che, se
non evitata, potrebbe causare danni al prodotto o lesioni
lievi o entrambi.
Indica consigli utili, raccomandazioni e informazioni per un
uso efficace e senza inconvenienti.
IMPORTANTE Situazione di pericolo che, se non evitata,
potrebbe essere causa di danni materiali.
Questo prodotto è conforme alla direttiva 93/42/CEE
riguardante i dispositivi medici.
La data di lancio di questo prodotto è indicata nella
dichiarazione di conformità CE.

Per il massimo carico in sicurezza

consultare Il Manuale dell'Utilizzatore
non superare i 95°C nel lavaggio
Non candeggiare
Asciugatura normale in centrifuga, temperatura moderata
Non stirare.
1.2 Uso previsto
L'imbracatura Invacare®Standing Transfer Vest è disponibile con
o senza fascia inguinale, che può essere attaccata molto facilmente
all'imbracatura.
L'imbracatura Standing Transfert Vest è adatta a pazienti con ridotta
abilità di deambulazione o ridotto equilibrio. L'imbracatura permette
il massimo accesso personale per la vestizione e l'igiene.
L'imbracatura Standing Transfert Vest va applicata attorno
alla parte superiore del corpo, e posizionata sotto l'area delle
braccia. E' essenziale che l'utilizzatore sia in grado di rimanere
in posizione eretta, ed sia in parte in grado di supportare
il proprio peso così da assicurare che senta il contatto con
il pavimento.
1.3 Durata
Tutte le imbracature Invacare sono garantite per un anno. La durata
prevista del prodotto è compresa tra 1 e 5 anni. Tale durata di vita
varia a seconda del tessuto, della frequenza d'uso, delle procedure di
lavaggio adottate e dal peso trasportato.
8
IITI
2 Sicurezza

2.1 Linee guida generali

ATTENZIONE!
– NON utilizzare questo prodotto o nessun altro
dispositivo opzionale disponibile senza prima aver
letto e compreso attentamente e fino in fondo
le presenti istruzioni ed ogni altro materiale
informativo come il Manuale d'uso, il Manuale per
la manutenzione o i Fogli di istruzione forniti con
questo prodotto o con i dispositivi opzionali. Qualora
alcune avvertenze, precauzioni o istruzioni fossero di
difficile comprensione, contattare il personale medico
professionale, il rivenditore o i tecnici qualificati prima
di utilizzare questa apparecchiatura, in modo da evitare
possibili lesioni a persone o danni alle cose.
– Si prega di controllare l'imbracatura alla consegna – se
l'imbracatura non dovesse essere in perfette condizioni
contattate il vostro fornitore.
2.2 Per il massimo carico in sicurezza
XS
S
M
L
XL
3 Uso
3.1 Applicazione dell'imbracatura
ATTENZIONE!
– Le imbracature devono essere controllate
periodicamente per verificarne l'usura e gli eventuali
danni (conformemente alle normative in vigore in
ciascun paese). NON utilizzare MAI un'imbracatura
danneggiata.
– In caso di dubbi, non provare a utilizzare l'imbracatura e
rivolgersi a un tecnico qualificato o al proprio fornitore.
– Invacare consiglia di far eseguire sempre una valutazione
dei rischi da parte di un tecnico qualificato prima di
prescrivere l'utilizzo di un'attrezzatura di sollevamento.
Scegliere sempre un'imbracatura di design e dimensioni
adeguate al peso, alle dimensioni e alla capacità fisica
dell'utilizzatore.
– Se si hanno dubbi circa l'utilizzo delle imbracature
Invacare con apparecchiature di altri produttori,
contattare Invacare® o il fornitore per ulteriori
informazioni.
Applicazione dell'imbracatura - Da posizione
seduta su sedia o carrozzina
1. Inclinare il paziente in avanti, assicurandosi che sia ben supportato
in modo da ridurre il rischio di caduta e aumentare la sensazione
di sicurezza del paziente.
2. Far scivolare l'imbracatura giù dietro la schiena del paziente nella
posizione centrale con le aperture allineate alla vita. .
3. Riportare il paziente indietro contro l'imbracatura. Figura 1
4. Passare le braccia attraverso le cinghie di sollevamento e fissare
l'imbracatura attorno all'addome del paziente usando le fibbie
regolabili. Figura 2.
Solid
1485404 200 kg
1485405 200 kg
1485406 200 kg
1484683 200 kg
1484684 200 kg
1487387-A