baltur COMIST 36 Instrucciones página 132

SCHEMA DI PRINCIPIO REGOLAZIONE ARIA / GENERAL DIAGRAM AIR REGULATION
/ ESQUEMA GENERAL DE LA REGULACIÓN DEL AIRE / SCHÉMA DE PRINCIPE
RÉGLAGE AIR
REGOLAZIONE NON CORRETTA / INCORRECT REGULATION
REGULACIÓN INCORRECTA / RÉGLAGE INCORRECT
Ingresso aria di combustione con serranda molto chiusa
Combustion air inlet with very locked shutter
Entrada de aire de combustión con cierre metállico muy cerrado
Accés air de combustion clapet trés fermé
REGOLAZIONE CORRETTA
CORRECT REGULATION
REGULACIÓN CORRECTA
RÉGLAGE CORRECT
Ingresso aria di combustione con serranda sensibilmente aperta
Combustion air inlet with air shutter sensibly open
Entrada de aire de combustión con cierre metálico sensiblemente abierto
Accés air de combustion clapet sensiblement ouvert
Testa di combustione / Combustion
head / cabeza de combustión
Tête de combustion
Grande apertura di
passaggio aria
Air flow large opening
Gran abertura de paso
de aire
Grande ouverture
passage air
Testa di combustione
Combustion head
cabeza de combustión
Tête de combustion
Passaggio aria
relativamente chiuso.
Attenzione: Evitare la chiu-
sura completa
Air flow quite locked.
Attention: Avoid complete
locking
Paso de aire relativamente
cerrado.
Atención: Evitar el cierre
completo
Passage air relativement
fermé.
Attention : éviter la fermetu-
re complète
13 / 139
0006080093_00709
N° BT 8608/3