Malaguti FireFox F 15 Manual Del Operador página 191

MY 50 MY 50 MY 50 CY 50 CY 50 CY 50
MY 50 MY 50 CY 50 CY 50
TESTA CILINDRO, CILINDRO E PISTONE TESTA CILINDRO, CILINDRO E PISTONE
TESTA CILINDRO, CILINDRO E PISTONE TESTA CILINDRO, CILINDRO E PISTONE TESTA CILINDRO, CILINDRO E PISTONE
SMONTAGGIO SMONTAGGIO SMONTAGGIO SMONTAGGIO SMONTAGGIO
Nota: Nota: a m o t o r e s m o n t a t o l a t e s t a c i l i n d r o , i l c i l i n d r o , i l p i - Nota: Nota: Nota:
stone e la valvola lamellare possono essere raggiunte
rimuovendo i seguenti particolari: carter laterale, tubo di
s c a r i c o , c a r t e r f i l t r o a r i a , c a r b u r a t o r e .
CYLINDER HEAD, CYLINDER HEAD, CYLINDER HEAD, CYLINDER HEAD, CYLINDER HEAD,
CYLINDER AND PISTON CYLINDER AND PISTON
CYLINDER AND PISTON CYLINDER AND PISTON CYLINDER AND PISTON
DISASSEMBLY DISASSEMBLY DISASSEMBLY
DISASSEMBLY DISASSEMBLY
Note: Note: Note: Note: Note: with the engine demounted,
the cylinder head, cylinder, piston and
reed valve can be maintained by
removing the following parts: side
cover, exhaust pipe, air cleaner box,
carburetor.
F . 1
Rimuovere: Rimuovere: Rimuovere: Rimuovere: Rimuovere:
•convogliatore aria (esterno) (1),
•convogliatore aria (interno).
Remove: Remove: Remove:
Remove: Remove:
•air shroud (outer) (1),
•air shroud (inner).
Rimuovere: Rimuovere: Rimuovere:
Rimuovere: Rimuovere:
•ventola (1).
Remove: Remove: Remove: Remove: Remove:
•f a n ( 1 ) .
CULASSE, CYLINDRE ET CULASSE, CYLINDRE ET CULASSE, CYLINDRE ET
CULASSE, CYLINDRE ET CULASSE, CYLINDRE ET
PISTON PISTON PISTON PISTON PISTON
DEMONTAGE DEMONTAGE
DEMONTAGE DEMONTAGE DEMONTAGE
Note: une fois le moteur démonté, la Note: Note:
Note: Note:
culasse, le cylindre, le piston, et les
clapets peuvent être rejoints en
enlevant les pièces suivantes: Carter
latéral, tuyau d'échappement, carter
f i l t r e a i r , c a r b u r a t e u r .
MY 50 MY 50 MY 50
MY 50 MY 50
1 1 1 1 1
Enlever: Enlever: Enlever: Enlever: Enlever:
•le convoyeur d'air (externe) (1),
•le convoyeur d'air (interne).
F . 2
Enlever: Enlever:
Enlever: Enlever: Enlever:
•l e v e n t i l a t e u r ( 1 ) .
ZYLINDERKOPF, ZYLINDER UND KOLBEN ZYLINDERKOPF, ZYLINDER UND KOLBEN ZYLINDERKOPF, ZYLINDER UND KOLBEN
ZYLINDERKOPF, ZYLINDER UND KOLBEN ZYLINDERKOPF, ZYLINDER UND KOLBEN
ZERLEGEN ZERLEGEN ZERLEGEN ZERLEGEN ZERLEGEN
Hinweis: Nach Herausnehmen des Motors, können Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis:
Zylinder, Kolben und Lamellenventil durch Ausbauen
folgender Teile erreicht werden: Seitengehäuse,
Auspuffrohr, Luftfiltergehäuse, Vergaser.
F . 1 / a
1 1 1 1 1
4 6/98
CULATA, CILINDRO Y CULATA, CILINDRO Y
CULATA, CILINDRO Y CULATA, CILINDRO Y CULATA, CILINDRO Y
PISTON PISTON PISTON PISTON PISTON
REMOCION REMOCION
REMOCION REMOCION REMOCION
Nota: Nota:
Nota: Nota: una vez desmontado el motor, Nota:
l a c u l a t a , e l c i l i n d r o , e l p i s t ó n y l a c a j a
de laminas pueden ser alcanzadas
extrayendo las siguientes piezas:
cárter lateral, tubo de desagüe, cárter
f i l t r o a i r e , c a r b u r a d o r .
CY 50 CY 50 CY 50 CY 50 CY 50
1 1 1 1 1
Entfernen: Entfernen:
Entfernen: Entfernen: Entfernen:
•Luftleitblech (außen) (1),
•Luftleitblech (innen).
Remover: Remover: Remover:
Remover: Remover:
•transportador de aire (externo) (1),
•transportador de aire (interno).
Ausbauen: Ausbauen: Ausbauen: Ausbauen: Ausbauen:
•Flügelrad (1).
Remover: Remover: Remover: Remover: Remover:
• • • • • v e n t i l a d o r ( 1 ) .