Wear Check; Comprobación Desgaste - Malaguti FireFox F 15 Manual Del Operador

WEAR CHECK

WEAR CHECK WEAR CHECK
WEAR CHECK WEAR CHECK
Shoes Shoes
Shoes Shoes Shoes
•During pin/cam maintenance and in any case during periodical inspection after prescribed mileage (see periodical
maintenance schedule) maintenance schedule) , always check shoes for wear, bearing in mind that the pad must never be less than 2 mm maintenance schedule)
maintenance schedule) maintenance schedule)
t h i c k t h i c k
t h i c k t h i c k (F. 19). If less, replace the shoes. t h i c k
Drum Drum Drum
Drum Drum
•Carefully clean the drum surface which comes into contact with the wheel and check that there are no appreciable
grooves or scratches, otherwise grind the drum smooth.
VERIFICATION DE L'USURE VERIFICATION DE L'USURE
VERIFICATION DE L'USURE VERIFICATION DE L'USURE VERIFICATION DE L'USURE
Patins Patins
Patins Patins Patins
•Lors de l'entretient de l'ensemble axe/came et, en tout cas, au kilométrage programmé (voir tableau d'entretien
périodique périodique
périodique périodique), effectuer le contrôle de l'usure des patins, en vérifiant l'épaisseur minimum du matériau de frottement, périodique
qui ne doit jamais être inférieure à 2 mm
Tambour Tambour Tambour
Tambour Tambour
•Bien nettoyer la surface de frottement sur la roue et contrôler qu'il n'y a pas de sillons ou de rayures d'une certaine
importance; dans le cas contraire, rectifier le tambour.
COMPROBACIÓN DESGASTE COMPROBACIÓN DESGASTE
COMPROBACIÓN DESGASTE COMPROBACIÓN DESGASTE COMPROBACIÓN DESGASTE
Mordazas Mordazas
Mordazas Mordazas Mordazas
•En ocasión del mantenimiento del perno/leva y de todas formas en el kilometraje programado ( véase tabla de
manutención periódica manutención periódica ), llevar a cabo el control del estado de desgaste de las mordazas, comprobando el espesor manutención periódica
manutención periódica manutención periódica
mínimo del material de fricción que nunca tendrá que ser inferior a 2 mm.
mordazas.
Tambor Tambor Tambor
Tambor Tambor
•Limpiar con cuidado la superficie de fricción en la rueda y controlar que no haya ranuras o estrías de cierta
envergadura; en caso contrario, proceder al cambio del tambor.
inférieure à 2 mm inférieure à 2 mm (F. 19); dans le cas contraire, remplacer les patins. inférieure à 2 mm
inférieure à 2 mm
inferior a 2 mm. inferior a 2 mm.
inferior a 2 mm. (F. 19); en caso contrario, sustituir las inferior a 2 mm.
45 1/98
(see periodical (see periodical (see periodical
(see periodical
less than 2 mm less than 2 mm
less than 2 mm less than 2 mm
voir tableau d'entretien voir tableau d'entretien
voir tableau d'entretien voir tableau d'entretien
véase tabla de véase tabla de véase tabla de
véase tabla de