Kyosho SUNSTORM 600 Ver.2 Manual De Instrucciones página 12

6
Attaching Cabin / Das Deck
/ Cabine de pilotage / Instalación de la cabina
/ キャビンの取付け
How to Control Your Model. / Die Steuerung des Modells
/ Comment piloter votre modèle. / Manejo del modelo.
/ 操縦のしかた
1
Rudder Wheel / Das Lenkrad
/ Volant de direction / Dirección
/ ラダーホイール
Basic Controls
Die Lenkung
Fonctions élémentaires
Controles básicos.
基本的な操縦のしかたです。
Place boat on stand, ensure propeller is clear, then check model is working properly.
Boot so aufbocken, daß sich die Schraube frei drehen kann - prüfen Sie alle Funktionen!
Placer le bateau sur son stand et s'assurer que l'hélice et les autres pièces en rotation tournent librement.
Coloque el modelo en el soporte, asegurándose que la hélice no contacta con ningún
船台の上でスクリューに何も触れない状態で操作と動きを確認してください。
N
ST.REV
2
R
Throttle Trigger / Gashebel
/ Gachette de gaz / frein / Gatillo de Gas
/ スロットルトリガー
N
TH.REV
R
Forward
vorwärts
Avant
Adelante
前進
Place boat on stand, ensure propeller is clear, then check model is working properly.
Boot so aufbocken, daß sich die Schraube frei drehen kann - prüfen Sie alle Funktionen!
Placer le bateau sur son stand et s'assurer que l'hélice et les autres pièces en rotation tournent librement.
Coloque el modelo en el soporte, asegurándose que la hélice no contacta con ningún
船台の上でスクリューに何も触れない状態で操作と動きを確認してください。
Left
links
Gauche
Izquierda
左旋回
D/R
objeto, ahora compruebe si el timón se mueve correctamente al mover el volante de su emisora.
ST.TRIM TH.TRIM
X'TAL
Neutral
neutral
Neutre
Neutro
中立
objeto, ahora compruebe si el timón se mueve correctamente al mover el volante de su emisora.
Hook Pins
Sicherungsklammern
Clips d'attache
Presillas
フックピン
Neutral
neutral
Right
Neutre
rechts
Posición Neutral
Droite
中立
Derecha
右旋回
ST.T RIM
TH.T RIM
12
Left
links
Gauche
Izquierda
左旋回
Right
rechts
Droite
Derecha
右旋回