Données De Marquage; Datos De Marcación - John Bean B 2000P Manual Do Operador

Sécurité
.. ..........
_
(Figure 1-2)
1 Pédale d'actionnement de l'outil de fixation (Power
Clamp) et du frein d'arrêt roue.
Travailler toujours dans un endroit propre et avec
des roues propres.
ATTENTION :
C E T T E M A C H I N E A U N S E U L P O S T E
OPERATIONNEL (A). L'OPERATEUR A LA
RESPONSABILITE DE LIMITER L'ACCES A LA
ZONE DE TRAVAIL ET DES CONSEQUENCES
LIEES A L'EMPLOI DE L'EQUIPEMENT.
Nota Bene:
SEUL L'OPERATEUR PEUT OCCUPER LA ZONE
DE TRAVAIL.
L'EXPLOITANT DOIT RESTER PRES DE LA
MACHINE ET EN BON POSITION DU TRAVAIL,
SUR LE COMMANDES (A).
1.1 Typographie
Ce manuel contient des styles de texte qui vous
demande de prêter une attention particulière :
Remarque : Suggestion ou explication.
MESURE DE PRUDENCE : INDIQUE QUE L'ACTION
SUIVANTE RISQUE D'ENDOMMAGER LA MACHINE
ET DES OBJETS ATTACHES A LA MACHINE.
AVERTISSEMENT : INDIQUE QUE L'ACTION
SUIVANTE RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES
(SERIEUSES) A L'OPERATEUR OU AUTRES.
• Liste à puces :
• Indique que l'opérateur doit effectuer une action
avant de pouvoir passer à l'étape suivante de la
séquence.
n°) = ir para o número do capítulo.
F
ARGUMENTO (
A actualização indicada è tratada dentro do capítulo
especifi cado.
1.1.1 Données de marquage
Appliquée au l'équipement vous trouverez une
plaque avec les données suivantes Fig. 1-3:
a- Nom et adresse du constructeur
b- Marquage de conformité
c- Année de construction
d- Modèle
e- Numéro de série
f- Poids net
g- Caractéristiques électriques (volt, ph, Hz, kW et A)
h- Niveau de pression sonore
Seguridad
(figura 1-2)
1 Pedal para el accionamiento de la herramienta de
fijación (Power Clamp) y del freno de paro rueda.
Para un correcto montaje de la rueda y un óptimo
resultado de equilibrado, trabajar siempre en un área
limpia y con ruedas limpias.
ATENCIÓN:
ESTA MÁQUINA SÓLO TIENE UNA POSICIÓN DE
TRABAJO (A). EL OPERADOR ES RESPONSABLE
DE LAS LIMITACIONES EN LA ZONA DE TRABAJO
Y DE CUALQUIER CONSECUENCIA RELATIVA AL
USO DEL APARATO.
Nota:
SÓLO EL OPERADOR PUEDE OCUPAR LA
ZONA DE TRABAJO.
EL OPERADOR DEBE ENCONTRARSE CERCA
DE LA MÁQUINA, EN UNA POSICIÓN DE
TRABAJO CORRECTA; LADO UNIDAD DE
MANDO (A).
1.1 Estilo Tipográfi co
Este manual contiene estilos de texto que invitan a
prestar especial atención:
Facilita sugerencias o explicaciones.
Nota:
ATENCIÓN: INDICA QUE LA ACCIÓN EN
CUESTIÓN PUEDE DAÑAR LAS UNIDADES
O LOS OBJETOS A LOS CUALES ESTÁN
CONECTADOS.
ATENCIÓN: INDICA QUE LA SIGUIENTE ACCIÓN
PUEDE CAUSAR DAÑOS
OPERADOR O A OTRAS PERSONAS.
• Lista con viñetas:
• Indica la acción que debe realizar el operador antes de
poder proceder con la siguiente fase de la secuencia.
n°) = véase el capítulo N º.
F
ARGUMENTO (
El argumento se desarrolla ampliamente en el capítulo
especifi cado.
1.1.1 Datos de marcación
Aplicada a la unidad se encontrará una placa de
marca que contiene los siguientes datos Fig. 1-3:
a- Nombre del fabricante y dirección
b- Marca de conformidad
c- Año de fabricación
d- Modelo
e- Número de matrícula
f- Peso neto
g- Especificaciones eléctricas (voltios, ph, Hz, kW y A)
h- Nivel de ruido
(GRAVES) AL
11