Errores Fatales - John Bean B 2000P Manual Do Operador

.. ..........
_
H82
Défaut pendant l'autocontrôle (p. ex. parce que la roue a
été tournée). Le message est affiché pendant 3 secondes,
après cela, la mesure se répète (10 fois maximum), ou bien
abandonner en appuyant sur la touche STOP.
H948
H949
Erreur au cours du test d'autodiagnostic au démarrage
Le logiciel implanté (firmware) et la version de l'Interface
Utilisateur courante ne sont pas alignés.
Remarque :
Le fonctionnement de l'équilibreuse n'est pas
compromis.
Il est possible de continuer à utiliser l'unité.
—
Faire appel à l'assistance technique pour d'ultérieures
—
informations.
Messages d'erreurs fatales
Le programme d'auto–contrôle a détecté une erreur et
affi che un code à 6 chiffres et/ou lettres.
C10 800
Tension de secteur inférieure à 170 V. Equilibrage possible
si le moteur peut entraîner l'arbre principal jusqu'à la
vitesse de mesure. Des données de roue peuvent être
perdues.
Amener la tension de secteur dans la plage de 200 -
—
230 - 240 V à l'aide du transformateur d'entrée (réf.
6705 902).
C10 801
Tension de secteur supérieure à 265 V. L'unité
électronique de la machine est en danger!
Déclencher l'interrupteur secteur!
—
Amener la tension de secteur dans la plage de 200 -
—
230 - 240 V à l'aide du transformateur d'entrée (réf.
6705 902).
Tout endommagement causé alors que ce message est à
nouveau affi ché n'est pas couvert par la garantie.
C10 804
Tension de secteur supérieure à 275 V. L'unité
électronique de la machine est en danger!
Déclencher l'interrupteur secteur!
—
Amener la tension de secteur dans la plage de 200
—
- 230 - 240 V à l'aide du transformateur d'entrée
(réf. 6705 902).
Tout endommagement causé alors que ce message est à
nouveau affi ché n'est pas couvert par la garantie.
H82
Fallo durante los autocontroles (por ejemplo por
haber girado la rueda).
El aviso s visualiza durante 3 segundos, luego se
repetirá la medición (10 veces como máximo) o se
interrumpe pulsando la tecla STOP o ESC.
H948
H949
Anomalía durante el test de auto-diagnóstico
ejecutado a la puesta en marcha.
No existe alienación entre el firmware y la versión
de Interfaz Usuario que se está utilizando en este
momento.
Nota:
El funcionamiento del equilibrador no está
comprometido.
La unidad puede seguir utilizándose.
—
Ponerse en contacto con la asistencia técnica
—
para más información.

Errores fatales

El programa de autocontrol ha detectado un error e
indica un código de 6 dígitos de letras y/o cifras.
C10 800
Tensión de red inferior a 170 V. Equilibrado posible
en caso de que el motor pueda alcanzar el número
de revoluciones del mandril prescrito para el
equilibrado. Riesgo de perder datos de rueda.
— Llevar la tensión de red a un valor situado entre
200-230-240 voltios; utilizar a tal efecto un
transformador adaptable (Ref. 6705 902).
C10 801
Tensión de red superior a 265 V, lo que supone un
peligro para la unidad electrónica de la máquina.
— Desconectar el interruptor de red!
— Llevar la tensión de red a un valor situado entre
200-230-240 voltios; utilizar a tal efecto un
transformador adaptable (Ref. 6705 902).
Cualquier daño que surja a consecuencia de la
repetida aparición de este error no será cubierto por
la garantía.
C10 804
Tensión de red superior a 275 V, lo que supone un
peligro para la unidad electrónica de la máquina.!
— Desconectar el interruptor de red!
— Llevar la tensión de red a un valor situado entre
200-230-240 voltios; utilizar a tal efecto un
transformador adaptable (Ref. 6705 902).
Cualquier daño que surja a consecuencia de la
repetida aparición de este error no será cubierto por
la garantía.
59