Mantenimiento; Lancée De Compensation; Lanzamiento De Compensación - John Bean B 2000P Manual Do Operador

Entretien
.. ..........
_
8.0 Entretien
Cette machine est conçue pour vous donner un service
de longue durée.
Si l'opérateur éteint correctement la machine après
son utilisation, aucune maintenance supplémentaire
n'est nécessaire.
Cette machine ne doit pas être ouverte par l'opérateur,
autre que conformément aux instructions explicites
ci-dessous.
8.1 Lancée de Compensation
Tous les moyens de serrage et de centrage sont
équilibrés par le fabricant dans une certaine
tolérance admissible.
Afi n de compenser d'éventuels balourds résiduels
dans le moyen de serrage, il est recommandé,
après avoir branché la machine ou avoir changé
le dispositif de serrage de roue, surtout pour les
dispositifs de serrage de roue de motos, d'effectuer
une lancée de compensation électrique (voir
également § 5.2.3).
Ce mode ne peut pas être transféré dans la
mémoire permanente.
• Fixer correctement le moyen de serrage sur l'arbre
de l'équilibreuse (Fig. 8-1). Ne pas monter la roue.
• A partir du Menu principal (Fig. 8-2), appuyer sur la
touche de Lancée de compensation (1, Fig. 8-2).
• A l'aide de la touche START, initialiser la lancement
(Fig. 8-3).
La lancée de compensation dure plus longtemps
qu'une lancée de mesure. Après la lancée, une
icône dans la barre d'état permet d'identifi er la
condition de compensation active.
La compensation est opérationnelle jusqu'à ce qu'elle
soit annulée en appuyant encore une fois sur la
touche (2, Fig. 8-3b), en effectuant un réajustement,
en initiant une optimisation de la stabilité de marche
ou en mettant la machine hors service.

Mantenimiento

8.0 MANTENIMIENTO
Esta unidad está diseñada para durar mucho tiempo.
Si el operador termina el trabajo correctamente al fi nal
de su turno, no es necesario hacer un mantenimiento
adicional .
El operador no debe abrir esta unidad, excepto de
conformidad con instrucciones explícitas.
8.1 Lanzamiento de Compensación
Todos los útiles de fijación y centraje han sido
equilibrados por el fabricante dentro de un grado
de tolerancia admisible.
Para compensar cualquier desequilibrio residual que
pueda quedar en los útiles de fi jación, se recomienda
ejecutar un lanzamiento de compensación, sobre
todo después de haber puesto en marcha la
máquina o cambiado el útil de fi jación, en particolar
si se trata de útiles para fi jar ruedas de motocicleta
(véase también capítulo 5.2.3).
Este modo no puede ser transferido a la memoria
permanente.
— Fije adecuadamente la herramienta de bloqueo
sobre el árbol del equilibrador (Fig. 8-1). No monte
la rueda.
— Partiendo del Menú principal (Fig. 8-2), pulsar la
tecla de Lanzamiento de compensación (1, Fig.
8-2).
— Pulsar la tecla START para iniciar el lanzamiento
(Fig. 8-3).
El lanzamiento de compensación tarda más que un
lanzamiento de medición normal. Después del
lanzamiento de compensación, un icono en la Barra
de Estado identifi ca la condición de Compensación
activa.
La compensación queda efectiva hasta que se cancele
pulsando otra vez la tecla (2, Fig. 8-3b), que se
efectúe una calibración o una optimización, o bien
hasta que se desconecte la máquina.
203