Legenda Elektrisch Schema; Legenda Schema Elettrico - CEA RAIMBOW 170 HF Manual De Instrucciones

•1 •2
BP BS
•10 •11
IC IL
•19 •20
RP RS
•28 •29
TRP TRS

Legenda schema elettrico

•1 Bobina primaria trasformatore •2 Bobina secondaria trsfor-
matore •3 Condensatore filtro HF •4 Connettore torcia TIG
•5 Scheda duplicatore •6 Diodi duplicatore secondario •7 Elet-
trovalvola gas •8 Filtro HF •9 Scheda potenza INVERTER
•10 Scheda controllo INVERTER •11 Interruttore di linea
•12 Spia presenza alimentazione di rete •13 Spia intervento
termostato •14 Motore ventilatore •15 Potenziometro SLOPE
DOWN •16 Potenziometro corrente di saldatura •17 Potenzio-
metro post flusso del gas •18 Pulsante torcia TIG •19 Raddriz-
zatore primario •20 Raddrizzatore secondario •21 Scheda
elettronica interfaccia •22 Scheda alta frequenza •23 Scheda
elettronica frontale •24 Commutatore scelta processo di salda-
tura •25 Deviatore automatico/manuale •26 Trasformatore alta
frequenza •27 Trasformatore di potenza •28 Termostato rad-
drizzatore primario •29 Termostato raddrizzatore secondario
•30 Poli di terra •31 Varistore filtro HF
Key to the electrical diagram
•1 Primary transformer coil •2 Secondary transformer coil
•3 HF filter condenser •4 Torch connector •5 Doubler card
•6 Secondary duplicator diodes •7 Gas solenoid valve •8 HF
filter •9 INVERTER power card •10 INVERTER control card
•11 Supply switch •12 On light •13 Overheat cut-off signal
light •14 Blower •15 "slope-down" potentiometer •16 Current
potentiometer •17 Post-gas flow potentiometer •18 TIG torch
button •19 Primary rectifier •20 Secondary rectifier •21 Electro-
nic interface board •22 High frequency circuit board •23 Fron-
tal electronic circuit board control •24 Process selection com-
mutator •25 Automatic/manual switch •26 High frequency tran-
sformer •27 Power transformer •28 Primary rectifier thermo-
stat •29 Secondary rectifier thermostat •30 Earthing pole
•31 HF filter varistor
Légende schéma électrique
•1 Bobine primaire du transformateur •2 Bobine secondaire du
transformateur •3 Condensateur filtre HF •4 Connecteur tor-
che •5 Carte du duplicateur •6 Diodes duplicateur secondaire
•7 Électrovanne gaz •8 Filtre HF •9 Carte de puissance du
CONVERTISSEUR •10 Carte de contrôle du CONVERTIS-
SEUR •11 Interrupteur de lignes •12 Voyant alimentation
•13 Voyant intervention thermostat •14 Monté ventilé
•15 Potentiomètre "slope-down" •16 Potentiomètre courant
•17 Potentiomètre post fluage du gaz •18 Bouton poussoir de
la torche TIG •19 Redresseur primaire •20 Redresseur secon-
daire •21 Fiche d'interface électronique •22 Carte haute
fréquence •23 Fiche électronique commandes frontale
•24 Commutateur de sélection des procédés •25 Déviateur
automatique/manuel •26 Transformateur haute fréquence
•27 Transformateur de puissance •28 Thermostat du redres-
seur primaire •29 Thermostat du redresseur secondaire
•30 Pôles de terre •31 Varistor filtre HF
•3 •4
CF CT
•12 •13
LED1 LED2
•21 •22
SEI SHF
•30 •31
T1-2-3 VF
•5 •6
DB DS
•14 •15
MV POT1
•23 •24
SPF SW1
Schaltplan-Legende
•1 Primäre Trafospule •2 Sekundäre Trafospule •3 Kondensa-
tor HF-Filter •4 Steckverbinder WIG-Brenner •5 Vervielfältiger-
Karte •6 Dioden Sekundärvervielfältiger •7 Elektroventil gas
•8 HF-Filter •9 INVERTER-Leistungskarte •10 INVERTER-
Steuerkarte •11 Leitungschalter •12 Anzeigelampe Speisung
•13 Kontrolleuchte Thermostatauslösen •14 Belüfteter Motor
•15 "slope-down" - Potentiometer •16 Strompotentiometer
•17 Potentiometer Nachgasströmung •18 WIG-Brennerschal-
ter •19 Primärer Gleichrichter •20 Sekundärer Gleichrichter
•21 Elektronische Schnittstellenkarte •22 Hochfrequenzkarte
•23 Elektronische Frontkarte Steuerungen •24 Umschalter
Prozessauswahl •25 Umsteller automatisch/ manuell
•26 Hochfrequenz-Trafo •27 Leistungstrafo •28 Thermostat
primärer Gleichrichter •29 Thermostat sekundärer Gleichri-
chter •30 Massepole •31 Varistor HF-Filter
Leyenda esquema eléctrico
•1 Bobina primaria transformador •2 Bobina secundaria tran-
sformador •3 Condensador filtro HF •4 Conector portae-
lectrodo •5 Tarjeta duplicador •6 Diodos duplicador secunda-
rio •7 Electroválvula gas •8 Filtro HF •9 Tarjeta potencia
INVERTER •10 Tarjeta control INVERTER •11 Interruptor de
línea •12 Lámpara de señalización de la alimentación
•13 Testigo intervención termostato •14 Motor ventilador
•15 Potenciómetro "slope-down" •16 Potenciómetro corriente
•17 Potenciómetro post flujo del gas •18 Pulsador antorcha
TIG •19 Enderezador primario •20 Enderezador secundario
•21 Tarjeta electrónica interfaz •22 Tarjeta alta frecuencia
•23 Tarjeta electrónica de los comandos frontales •24 Conmu-
tador selección procesos •25 Desviador automático/manual
•26 Transformador alta frecuencia •27 Transformador de
potencia •28 Termostato enderezador primario •29 Termo-
stato enderezador secundario •30 Polos de tierra •31 Varistor
filtro HF

Legenda elektrisch schema

•1 Primaire bobine transformator •2 Secundaire bobine tran-
sformator •3 HF filter voor condensator •4 TIG lasspuit verbin-
dingsstuk •5 Kaart verdubbelaar •6 Secondaire verdubbeler
van diodes •7 Elektromagnetische gasklep •8 Filter HF
•9 Kaart stroom INVERTER •10 Kaart controle INVERTER
•11 Lijnonderbreker •12 Lamp verklikker voeding •13 Spion-
lamp tussenkomst thermostaat •14 Motor ventilator •15 Ver-
mogensmeter "slope-down" •16 Vermogensmeter stroom
•17 Potentiometer voor nastroom van gas •18 Toortsknop TIG
•19 Primaire gelijkrichter •20 Secundaire gelijkrichter •21 Elek-
tronische kaart grensvlak •22 Hoogfrequentie-kaart •23 Elek-
tronische kaart voorste commando's •24 Omschakelaar selec-
tie processen •25 Automatische/ handmatige deviator
•26 Hoogfrequentie-transformatorHoogfrequentie-transforma-
tor •27 Stroomtransformator •28 Thermostaat primaire gelijkri-
chter •29 Thermostaat secundaire gelijkrichter •30 Aardpolen
•31 HF filter voor voltage afhankelijke weerstand
50
•7 •8
EVG FR
•16 •17
POT2 POT3
•25 •26
SW2 THF
•9
IB
•18
PT
•27
TP