Dts Downmix; Audio Output Mode; Speaker Installation - Onkyo DV-SP502 Manual De Instrucciones

DV-SP502E_Fr.book Page 52 Monday, July 19, 2004 11:10 AM
Menu Initial Settings – suite

DTS Downmix

Réglage par défaut: STEREO
Initial Settings
Digital Audio Out Parental Lock
Video Output DVD Playback Mode
Language SACD Playback
Display DTS Downmix
Options DivX VOD
Speakers
Si vous avez adopté la valeur DTS > PCM pour le para-
mètre DTS Out, page 46 ou la valeur 2 Channel pour le
paramètre Audio Output Mode, ci-dessous, vous avez la
possibilité de choisir la manière de réduire la sortie à un
signal PCM audio. La valeur Stereo provoque la réduc-
tion du signal DTS en un signal stéréophonique 2 voies,
tandis que la valeur Lt/Rt réduit ce même signal en un
signal 2 voies compatibles avec les décodeurs matriciels
Dolby Surround. (Cela vous permet de profiter des sono-
rités d'ambiance, dans la mesure toutefois où l'amplifi-
cateur ou le récepteur peuvent produire des signaux
Dolby Pro Logic.)

Audio Output Mode

Réglage par défaut: 2 Channel
Initial Settings
Digital Audio Out Audio Output Mode
Video Output Speaker Distance
Language

Speaker Installation

Display
Options
Speakers
Si vous avez relié ce lecteur à l'amplificateur par le tru-
chement des sorties analogiques à 5.1 voies (avant,
ambiance, centre et caisson de graves), adoptez la valeur
5.1 Channel; si, par contre, vous n'avez utilisé que les
sorties stéréophoniques, choisissez la valeur 2 Channel.
Remarques:
• Même si vous adoptez la valeur 5.1 Channel pour le
paramètre Audio Output Mode, les signaux des gravu-
res 5.1 voies ne sont reproduits que par les enceintes.
• Avec la valeur 5.1 Channel, seules les voies avant gau-
che et droite sont disponibles sur les prises de sortie
AUDIO OUT (2ch). Choisissez la valeur 2 Channel si
vous désirez écouter des signaux stéréophoniques
réduits (par exemple parce que vous utilisez les haut-
parleurs du téléviseur pour restituer ces signaux).
• Avec la valeur 5.1 Channel, la lecture d'un DVD-
Audio ne fournit pas de signal numérique en sortie.
• Lorsque vous optez pour 2 Channel, les signaux Dolby
Digital, DTS et MPEG sont réduits à des signaux à 2
voies de manière que vous puissiez écouter l'intégra-
52
Fr-
lité de la gravure audio du disque. Si le signal audio est
codé DTS, vous avez la possibilité de choisir la
manière de réduire la sortie à un signal PCM audio.
Reportez-vous à DTS Downmix ci-dessus si vous avez
besoin de modifier la façon de réduire les signaux.
• Certains DVD-Audio n'autorisent pas de réduction
STEREO
des signaux. Ces disques fournissent des signaux mul-
Lt/Rt
tivoies, quel que soit la valeur adoptée ici.
Speaker Installation
Réglage par défaut: L/R: Large | C: Large |
LS/RS: Large| SW: On
Vous n'avez besoin d'effectuer ce réglage que si le lec-
teur a été relié à l'amplificateur par le truchement des
sorties analogiques à 5.1 voies.
Ce réglage n'a aucun effet sur la sorite audionumérique.
Utilisez la page Speaker Installation pour préciser quel-
les enceintes sont présentes et connectées.
1
2 Channel
5.1 Channel
2
3
Initial Settings
Digital Audio Out Audio Output Mode 5.1 Channel
Video Output Speaker Distance
Language Speaker Installation
Display
Options
Speakers
Utilisez les touches
vers le haut/vers le bas) pour
sélectionner une enceinte.
• Les enceintes L et R d'une part, et RS
ENTER
et LS d'autre part, vont par paire; vous
ne pouvez pas les traiter indépendam-
ment.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
L Large
Language C Large
Display R Large
RS Large
Options
LS Large
Speakers
SW On
Appuyez sur (curseur vers la
droite) afin de modifier la valeur à
retenir pour l'enceinte sélec-
tionnée.
Utilisez les touches
vers le haut/vers le bas) pour
modifier la valeur actuelle.
ENTER
• Vous pouvez avoir une idée de l'effet
que produit la nouvelle valeur adoptée
en consultant le graphique de droite.
/ (curseur
/ (curseur