Choix Des Sous-Titres; Choix De La Langue Des Dialogues Ou De La Voie Audio - Onkyo DV-SP502 Manual De Instrucciones

DV-SP502E_Fr.book Page 38 Monday, July 19, 2004 11:10 AM
Lecture d'un disque – suite

Choix des sous-titres

Certains disques DVD-Video sont dotés d'un sous-
titrage en plusieurs langues; le coffret du disque men-
tionne généralement les langues de sous-titrage disponi-
bles. Vous pouvez changer la langue du sous-titrage au
cours de la lecture.
ON STANDBY
1 2
4 5
7 8
0
TOP MENU
RETURN
AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM
1
Appuyez plusieurs fois sur la tou-
che SUBTITLE pour sélectionner
SUBTITLE
une option de sous-titrage.
Current / Total
Subtitle
Remarque:
• Certains disques ne permettent le
choix de la langue des sous-titres qu'à
partir d'un menu. Appuyez sur TOP
MENU ou sur MENU pour accéder au
menu.
• Pour définir les préférences de sous-
titrage, reportez-vous à "Page de
réglage Language" la page 47.
38
Fr-
OPEN/
CLOSE
PLAY
MODE
3
DISPLAY
6
DIMMER
9
CLEAR
MENU
ENTER
SETUP
SUBTITLE
1/2 English
Choix de la langue des dialogues ou
de la voie audio
Pendant la lecture d'un disque DVD-Video portant les
dialogues dans plusieurs langues, vous pouvez choisir la
langue.
Pendant la lecture d'un DVD-RW au format VR portant
deux pistes sons monophoniques, vous pouvez choisir la
piste principale, la piste secondaire ou le mélange des
deux.
Pendant la lecture d'un DVD-Audio, vous pouvez avoir
le choix de la voie; reportez-vous aux indications figu-
rant sur le coffret du disque. (Lorsque vous choisissez
une autre voie audio, la lecture recommence au début de
la plage en cours.)
Pendant la lecture d'un Video CD, vous pouvez choisir
d'écouter les deux voies stéréophoniques, ou bien uni-
quement la voie gauche ou la voie droite.
ON STANDBY
OPEN/
CLOSE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 CLEAR
TOP MENU
ENTER
RETURN
AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM
AUDIO
1
Appuyez de manière répétée sur la
touche AUDIO pour sélectionner
AUDIO
une option de langue des dialo-
gues ou une voie audio.
La langue des dialogues ou la voie audio
sélectionnée s'affiche sur l'écran.
Remarques:
• Certains disques DVD ne permettent
le choix de la langue des dialogues
qu'à partir d'un menu. Appuyez sur
TOP MENU ou sur MENU pour accé-
der au menu.
• Pour définir les préférences de langue
des dialogues dans le cas des DVD,
reportez-vous à "Page de réglage Lan-
guage" la page 47.
PLAY
MODE
DISPLAY
DIMMER
MENU
SETUP