Publicidad
ÓõíôÞñçóç/Manutenzione/Manutenção/Mantenimiento
Êáèáñéóìüò ôçò Âáëâßäáò/Pulire la valvola/Válvula de limpeza/Limpieza de la válvula
ÅêôåëÝóôå ôç óõãêåêñéìÝíç äéáäéêáóßá åÜí ç âáëâßäá åßíáé éäéáßôåñá êïëëþäçò. Ç äéáäéêáóßá óõíéóôÜôáé
åðßóçò ùò ìÝóï ðñïëçðôéêÞò óõíôÞñçóçò êáôÜ ôçí áíáóõóêåõáóßá ôçò áíôëßáò.
Eseguire questa procedura se la valvola è molto incollata. Si raccomanda questa operazione come manutenzione
preventiva quando si rimonta la pompa.
Efectue este procedimento se a válvula estiver demasiado presa. Também é recomendado como manutenção
preventiva sempre que for fazer novamente o empanque da bomba.
Realice este procedimiento si la válvula está muy agarrotada. También se recomienda como medida de
mantenimiento preventivo cuando se colocan nuevas empaquetaduras en la bomba.
1.
ÁöáéñÝóôå ôç âáëâßäá áõôïêáèáñéóìïý Auto-
Clean (A), áöÞíïíôáò üìùò ôï ðáñÝìâõóìá (B)
óôï ìç÷Üíçìá âáöÞò.
Rimuovere la valvola AutoClean (A), ma lasciare la
guarnizione (B) installata nello spruzzatore
Retire a válvula AutoClean (A), mas deixe a junta
(B) instalada no equipamento
Desmonte la válvula AutoClean (A), pero deje la
junta (B) instalada en el pulverizador.
2.
Âéäþóôå ôç âáëâßäá óôï Üêñï ôïõ ðéóôïëéïý.
ÐéÝóôå ôï êýñôùìá ôçò âáëâßäáò óôçí åðéöÜíåéá
ôïõ ôñáðåæéïý. ÐéÝóôå ôï ðéóôüëé þóôå íá
åöáñìüóåé óôç âáëâßäá êáé áóöáëßóôå ôçí óôçí
áíïéêôÞ èÝóç.
Avvitare la valvola sull'estremità della pistola. Pre-
mere la spalla della valvola contro la parte superiore
del tavolo. Spingere la pistola e bloccare la valvola
aperta.
Enrosque a válvula na extremidade da pistola.
Empurre a parte mais saliente da válvula contra a
parte de cima de uma mesa. Empurre a pistola para
dentro e bloqueie a válvula na posição aberta.
Enrosque la válvula en el extremo de la pistola.
Empuje el resalte de la válvula contra la mesa.
Introduzca la pistola y bloquee la válvula en posición
abierta.
3X9278D
ÓõíôÞñçóç/Manutenzione/Manutenção/Mantenimiento
B
A
ti0954a
ti0955a
ti0956a
11
Publicidad
