Publicidad
ÄéÜôáîç/Setup/Instalação/Puesta en marcha
ÄéÜôáîç/Setup/Instalação/Puesta en marcha
1.
Åêôïíþóôå ôçí ðßåóç, óåëßäá 3.
Fare sfogare la pressione, a pagina 3.
Efectue a descompressão; página 3.
Libere la presión; página 3.
2.
ÁöáéñÝóôå ôï óùëÞíá áíáññüöçóçò êáé ôï
óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò áðü ôï äï÷åßï ìå ôï
÷ñþìá. ÔïðïèåôÞóôå ôï óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò
óôï äï÷åßï áðüññéøçò êáé óêïõðßóôå ôï óùëÞíá
áíáññüöçóçò.
Rimuovere i flessibili di aspirazione e di scarico dalla
vernice. Inserire il flessibile di scarico nel secchio
dei rifiuti e lavare il flessibile di aspirazione.
Retire os tubos de sucção e de drenagem da tinta.
Coloque o tubo de drenagem no balde de resíduos
e lave bem o tubo de sucção.
Retire de la pintura los tubos de aspiración y de
drenaje. Coloque el tubo de drenaje en un recipiente
de desecho y limpie el tubo de drenaje.
3.
ÔïðïèåôÞóôå ôï óùëÞíá áíáññüöçóçò óå
êáôÜëëçëï ñåõóôü êáèáñéóìïý.
Inserire il flessibile di aspirazione nel fluido appro-
priato per la pulizia.
Introduzca el tubo de aspiración en un líquido de
limpieza adecuado.
Coloque o tubo de sucção num líquido de limpeza
adequado.
4.
Êëåßóôå ôç âáëâßäá áðïóôñÜããéóçò. ÓõíäÝóôå ôï
ìç÷Üíçìá âáöÞò / èÝóôå óå ëåéôïõñãßá ôç
ìç÷áíÞ.ÔñïöïäïôÞóôå ìå éó÷ý (èÝóç ON).
Chiudere la valvola di scarico. Collegare lo spruzza-
tore/avviare il motore. Impostare l'interruttore su
ON.
Cierre la válvula de drenaje. Enchufe el pulveriza-
dor/ponga en marcha el motor. Coloque el interrup-
tor de potencia en ON.
Feche a válvula de retorno. Insira a ficha na
tomada/ligue o motor. Ligue o equipamento.
4
ÁÐÏÑÑÉÌÌÁÔÁ
×ÑÙÌÁ
VERNICE
RIFIUTI
PINTURA
DESECHO
TINTA
RESÍDUOS
ËÜôåî
Lattice
Latex
ÎÅÐËÕÌÁ
LAVAGGIO
LAVAR
DESCARGA
Ìå âÜóç ôï ëÜäé/A base oleosa
À base de óleo/Base de aceite
0
MPa/bar/PSI
Îåðëýíåôå ìå æåóôü íåñü, êáé
óáðïõíÜäá.
Lavare con acqua tiepida, saponata.
Faça a descarga com água mornae
sabão dissolvido.
Lave con agua jabonosa caliente.
Îåðëýíåôå ìå äéáëýôç
ðåôñåëáßïõ.
Sciacquare con acqua ragia.
Faça a descarga com diluente.
Lave con alcohol mineral.
Þ/o
3X9278D
Publicidad
