Deutsch - HEINE FlexTip+ Manual De Instrucciones

HEINE FlexTip+ Laryngoskopspatel
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.
Zweckbestimmung
Das HEINE FlexTip+ Laryngoskopspatel ist ausschließlich zur endotrachealen Intubation bestimmt.
Es darf nur von Personen angewendet werden, die eine Ausbildung zur endotrachealen Intubation
haben.
Warn- und Sicherheitsinformationen
WARNUNG! Dieses Symbol macht auf eine möglicherweise gefährliche Situation aufmerksam.
Die Nichtbeachtung kann zu mittleren oder schweren Verletzungen führen.
(Hintergrund: gelb; Vordergrund: schwarz)
HINWEIS! Dieses Symbol wird für Informationen bezüglich Inbetriebnahme, Betrieb oder
Wartung verwendet, die wichtig, jedoch nicht mit Gefahren verbunden sind.
Handhabung
Die abwinkelbare Spatelspitze bedingt bei unsachgemäßer Handhabung eine erhöhte
Verletzungsgefahr für den Patienten.
- Prüfen Sie vor jeder Anwendung den HEINE FlexTip+ Spatel auf scharfe Kanten oder Grate.
- Verbinden Sie den HEINE FlexTip+ Spatel in gewohnter Weise mit dem Griff und klappen Sie
ihn in die Arbeitsposition.
- Stellen Sie sicher, dass die Beleuchtung ausreichend hell ist.
- Halten Sie das Laryngoskop bei der Einführung am Griff und keinesfalls am Hebel.
- Erst wenn die Spatelspitze in der Vallecula sitzt, betätigen Sie den Hebel vorsichtig und nur so
weit wie unbedingt notwendig mit dem Daumen der haltenden Hand, um die Epiglottis anzuheben.
- Lassen Sie unbedingt den Hebel los, bevor Sie den Spatel zurückziehen.
Hygienische Wiederaufbereitung
Reinigung / Desinfektion und Sterilisation
Nachfolgende Hinweise zur Aufbereitung müssen in die krankenhaus-/praxisinternen Regelungen
einbezogen werden. Nationale Richtlinien und Empfehlungen (z.B. bezüglich CJK / vCJK), Normen
und Gesetze sind darüber hinaus zu berücksichtigen und umzusetzen.
Die Aufbereitung erfolgt durch ausreichend qualifiziertes Personal.
Behandlung nach Gebrauch
Entfernen Sie grobe Verschmutzungen unmittelbar nach Gebrauch, um Inkrustierungen zu vermeiden.
Manuelle Reinigung / Desinfektion
Verwenden Sie zur manuellen Reinigung / Desinfektion nur solche Behandlungsmittel, die vom Her-
steller eine Freigabe für Fiberoptiken und Kunststoffe haben. Beachten Sie genau die Herstelleran-
gaben bezüglich Konzentration/Einwirkungsdauer. Nach der Behandlung spülen Sie die Spatel mit
vollentsalztem Wasser rückstandsfrei.
Achtung: Nicht geeignete oder fehlerhaft angewendete Reinigungs-/und Desinfektionsmittel können
zu irreparablen Schäden am Artikel führen.
Ultraschall zur Unterstützung der Reinigung ist nicht zulässig!
Maschinelle Reinigung / Desinfektion
Der Artikel ist für eine maschinelle Aufbereitung/thermische Desinfektion (≤ 93 °C) geeignet. Setzen
Sie Behandlungsmittel ein, die für die Edelstahl und Kunststoffe freigegeben sind. Sorgen Sie für
ausreichende Spülvorgänge um Rückstandsfreiheit gewährleisten. Setzen Sie vollentsalztes
Wasser ein.
MED 0698 2020-11-06

DEUTSCH

3/20