Español - HEINE FlexTip+ Manual De Instrucciones

Espátulas HEINE FlexTip+
Leer detenidamente las presentes instrucciones de uso y conservar para futuras
referencias.
Uso previsto
El espátulas HEINE FlexTip+ se usa exclusivamente para la intubación endotraqueal. Solo deben
ser usados por personas con una formación sobre la intubación endotraqueal.
Informaciones de advertencia y seguridad
¡ADVERTENCIA! Este símbolo advierte de una posible situación peligrosa. La no observancia
de las indicaciones puede causar lesiones leves y medias. (fondo amarillo; primer plano, negro).
¡NOTA! Este símbolo se emplea para la información respecto a la puesta en marcha,
funcionamiento o mantenimiento, siempre que no puedan entrañar peligro.
Manejo
La punta de la espátula angulable puede aumentar el peligro de lesión para los pacientes,
si no se maneja siguiente estas instrucciones y con cuidado adecuado.
- Controle la espátula HEINE FlexTip+ antes de cada uso que no tenga cantos agudos ni rebabas.
- Conecte la espátula HEINE FlexTip+ con el mango de forma acostumbra da y levántela a la
posición de trabajo.
- Asegúrese que la iluminación sea suficientemente clara.
- Aguante el laringoscopio al introducirlo por el mango y nunca por la palanca.
- Solo después de encajar la punta de la espátula en la vallécula, accione la palanca cuidadosa-
mente con el pulgar de la mano que sostiene el instrumento y solo hasta el punto absolutamente
necesario para levantar la epiglotis.
- Suelte la palanca en todo caso antes de retirar la espátula.
Reacondicionamiento higiénico
Limpieza / Desinfección y Esterilización
Es necesario tener en cuenta las siguientes indicaciones en los procedimientos internos
hospitalarios / o en consulta. Asimismo hay que poner en práctica las directrices nacionales
y recomendaciones (p.ej. referente a CJK / vCJK) asi como normas y leyes.
La preparación será realizada por personal lo suficientemente calificado.
Tratamiento después de su utilización
Las suciedades profundas deben ser eliminadas inmediatamente después de su uso, para evitar
incrustacio
nes.
Limpieza manual / Desinfección
Para la limpieza manual / desinfección solo deben ser utilizados productos que hayan sido auto-
rizados por el fabricante para fibra óptica y plásticos. Se ha de prestar atención a las indicaciones
del fabricante referente a concentración / tiempo de actuación. Una vez finalizado el tratamiento
se han de lavar las espátulas con agua completamente desalada.
Atención: Los productos de limpieza / desinfección no adecuados o utilizados incorrectamente
pueden ocasionar daños ireparables al instrumento.
El Ultrasonido no está permitido como ayuda para la limpieza!
Limpieza con máquina / Desinfección
El artículo está indicado para una preparación por máquina / desinfección térmica (≤ 93 °C).
Para ello se han de utilizar productos que estén autorizados para acero fino y plásticos. Los
procesos de lavado han de garantizar una ausencia de residuos satisfactoria . Para el lavado
final se recomienda utilizar agua completamente desalada.
MED 0698 2020-11-06
ESPAÑOL
9/20