Hilti DCH 300 Manual De Instrucciones página 211

EN 12413
‫ר‬ ‫ש‬ ‫א‬ , ‫ה ו‬
‫ת‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ה ל‬
‫ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ה‬
‫ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע י‬ ‫א ל‬
AWG 10
5,26 mm²
10,4 kcmil
* 2149874
Printed: 23.10.2018 | Doc-Nr: PUB / 5459191 / 000 / 00
‫ך‬
EN 13226 ‫י פ‬ ‫ל‬
‫י פ‬ ‫ל‬ ‫י ת‬ ‫ו כ‬ ‫א ל‬ ‫מ‬ ‫ף ר‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫ק‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬ ‫י‬ ‫ל ע‬ ‫ב‬
( 41 ‫ג‬ ‫ו ס‬
1 (
‫: ה‬ ‫י י‬ ‫נ ב‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫א נ‬
‫( ם‬ ‫ג‬ ‫ד ה‬ ‫ת‬ ‫י ח‬
‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ב‬
‫ב ג‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ו א‬ ‫/ ו‬ ‫ך ו‬ ‫מ נ‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫י א‬ ‫י ש‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫ו ר‬ ‫ג ל‬ ‫ם‬ ‫י י‬ ‫ו ש‬
‫ד‬ ‫ע ו‬ ‫י מ‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫א נ‬ ‫ש‬ ‫/ ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר נ‬ ‫ג ב‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ו א‬ ‫, י‬ ‫א נ‬ ‫ש‬
‫ע‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ק‬ ‫ת נ‬ . ‫ל ב‬ ‫כ ב‬ ‫ת‬ ‫ע‬ ‫ג ל‬ ‫ר‬ ‫ו ס‬ ‫א‬ ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ה‬
. ‫ו ת‬ ‫פ‬ ‫ל‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ך‬ ‫ר ו‬ ‫צ ל‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫ו מ‬ ‫ע‬ ‫ו צ‬ ‫ק‬ ‫מ‬ ‫ל ע‬ ‫ב ל‬ ‫ה‬ ‫נ פ‬
‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫ן כ‬ ‫ת‬ ‫י י‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ . ‫ך ל‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫ו מ‬ ‫י ש‬ ‫ה‬ ‫ג‬ ‫ו ס‬
‫. ם‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ן מ‬
‫ט‬
AWG 12 AWG 14
3,31 mm² 2,08 mm²
6,53 kcmil 4,11 kcmil
2149874
*
‫ם‬ ‫י מ‬ ‫י א‬ ‫ת‬
. ‫ם י‬ ‫ו ס‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫ג‬ ‫ו ס‬ ‫ל‬ ‫ת‬ ‫ו ש‬ ‫י ר‬ ‫ד ל‬ ‫ם‬ ‫י מ‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫מ‬
‫ו ת‬ ‫י ח‬ ‫ק‬ ‫ס‬ ‫י ד‬ ‫י ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬
‫ם ו‬ ‫ל ה‬ ‫י ך‬ ‫ו ת‬ ‫י ח‬ ‫י ק‬ ‫ס‬ ‫י ד‬
‫ר ב‬ ‫י פ‬ ‫ך‬ ‫ו ת‬ ‫י ח‬ ‫י ק‬ ‫ס‬ ‫י ד‬
, ‫ה ר‬ ‫ו מ‬ ‫ק‬ ‫א ל‬ ‫ה ר‬ ) ‫ו צ‬
( . ‫ר ז‬ ‫י ב‬ ) ‫א‬ DCH 300 ABR ‫ת‬ ‫ד‬ ‫ח ו‬ ‫י מ‬ ‫ה‬ ‫ת י‬ ‫נ ס‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫מ‬
‫. ך‬ ‫ו ת‬ ‫י ח‬ ‫ה‬ ‫ק‬ ‫ס י‬ ‫ד ן‬ ‫ר צ‬ ‫י ל‬
‫ם‬ ‫י מ‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫ו ל‬ ‫ה י‬ ‫ך‬ ‫ו ת‬ ‫י ח‬
‫. ת‬ ‫ו א‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו י ר‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ו א‬ ‫ג ה‬ ‫ת‬ ‫ו ש‬ ‫י ר‬ ‫ד ב‬ ‫ד‬ ‫ו מ‬
‫מ‬ ‫" מ‬ 10 ≥
‫ת‬ ‫י ל‬ ‫י ל‬ ‫ש‬
‫י‬ ‫א נ‬ ‫ש‬
‫ש‬ ‫ל‬ ‫ו א‬ ‫ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר נ‬ ‫ג ל‬ ‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ר ב‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬
‫ו ל‬ ‫ה‬ ‫א ר‬ ‫) ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ב‬ ‫ו ק‬ ‫נ ה‬ ‫ק‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ו פ‬ ‫כ‬
‫ו ק‬ ‫נ ה‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫מ‬ –15% ‫ן י‬ ‫ב ל‬ +5% ‫ן‬ ‫י ב‬ ‫ש‬ ‫ח ו‬ ‫ו ט‬
‫( ץ‬ ‫ר ה‬ 65 ‫ל ע‬ ‫מ‬ ‫א ל‬
‫. ה‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ח‬ ‫ו כ‬ ‫ר‬ ‫ב ג‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫י ט‬
‫ע‬ ‫י‬ ‫א נ‬ ‫ש‬ ‫/ ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר נ‬ ‫ג ל‬ ‫ם י‬ ‫ר ב‬ ‫ו ח‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫י ש‬
‫/ ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר נ‬ ‫ג ל‬ ‫ם י‬ ‫ר ב‬ ‫ו ח‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫י נ‬
‫ך‬ ‫ל ה‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ו ק‬ ‫ו ז‬ ‫י נ‬ ‫ך י‬ ‫ר א‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ב כ‬ ‫ה‬ ‫ו א‬ ‫ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ה‬
‫ם‬ ‫י ק‬ ‫ז נ‬ ‫ת‬ ‫י ה‬ ‫י ז‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ר ק‬ ‫מ‬ ‫ב ו‬ ‫, ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬
‫ל‬ ‫ו ר‬ ‫ש‬ ‫ו א‬ ‫ש‬ , ‫ו י ד‬ ‫ל ו‬ ‫ד ג‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ו ר‬ ‫ך‬ ‫ת‬ ‫ח‬ ‫י‬ ‫ל ע‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫י כ י‬ ‫ר א‬
‫. י ד‬ ‫מ‬ ‫ם‬
‫. ם‬ ‫י ק‬ ‫ז נ‬ ‫ר ו‬ ‫ת י‬ ‫א ל‬ ‫ר י‬ ‫ד ס‬ ‫ן פ‬
‫. ק‬ ‫ו ז‬ ‫י נ‬
‫ו ס‬ ‫מ‬ ‫ו ץ‬ ‫ו ח‬ ‫ב‬ ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע ל‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫ו א‬ ‫ש‬ ‫ך י‬ ‫ר א‬ ‫מ‬ ‫ל ב‬ ‫כ ב‬ ‫ק‬
‫ל‬ ‫ו ו‬ 120 ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫י ל‬ ‫מ‬ ‫י ס‬ ‫ק‬ ‫מ‬ ‫ל ב‬ ‫כ‬ ‫ך‬
AWG 16
1,31 mm²
2,58 kcmil
‫מ‬ ‫ך‬ ‫ו ת‬ ‫י ח‬ ‫י ק‬ ‫ס‬ ‫י ד‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫י ח‬ ‫ב‬ 4.3
‫ש‬ ‫ך‬ ‫ו ת‬ ‫י ח‬ ‫י ק‬ ‫ס י‬ ‫ד ב‬ ‫ק ר‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה‬
◀
‫ך‬ ‫ו ת‬ ‫י ח‬ ‫ה‬ ‫י ק‬ ‫ס‬ ‫י ד‬ ‫ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬
‫ש‬ ‫ו‬ ‫מ י‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫ו ח‬ ‫ת‬
‫ם‬ ‫י י ל‬ ‫ר נ‬ ‫י מ‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬ ‫ך‬ ‫ו ת‬ ‫י ח‬
‫ם‬ ‫י י ל‬ ‫ר נ‬ ‫י מ‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬ ‫ד‬ ‫ו ב‬ ‫י ע‬
1 (
‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה ל‬ ‫ש י‬ ‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫נ ק‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ך‬ ‫ר ו‬ ‫צ ל‬
‫ש‬ ‫ה‬ ‫נ ק‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו י‬ ‫ח נ‬ ‫ה ל‬ ‫ב ל‬ ‫ם‬ ‫י ש‬
◀
‫י ק‬ ‫ס‬ ‫י ד‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫י ר‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ו א‬ ‫ג‬ 4.4
‫ע ל‬ ‫ם‬ ‫י כ י‬ ‫ר צ‬ ‫ם ו‬ ‫ל ה‬ ‫י ה‬ ‫ך‬ ‫ו ת‬ ‫י ח‬ ‫י ק‬ ‫ס‬ ‫י ד‬
‫ם‬ ‫י י‬ ‫נ כ‬ ‫ט‬ ‫ם‬ ‫י נ‬ ‫ו ת‬ ‫נ‬
) ‫( ז‬ ‫ם‬ ‫י ט‬ ‫נ מ‬ ‫ג ס‬ ‫ה‬ ‫ן‬ ‫י ב‬ ‫ם‬ ‫י צ‬ ‫י ר‬ ‫ח‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ו ר‬
‫ך‬ ‫ו ת‬ ‫י ח‬ ‫ת י‬ ‫ו ו ז‬
‫ל‬ ‫ו ע‬ ‫פ‬ ‫ת‬ 5
‫ת ו‬ ‫י ל‬ ‫ל כ‬ ‫ת ו‬ ‫י ח‬ ‫נ‬ ‫ה‬ 5.1
‫ב‬ ‫ו א‬ ‫ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר נ‬ ‫ג ב‬ ‫ש‬ ‫ו‬ ‫מ י‬ ‫ש‬ 5.1.1
‫ם י‬ ‫א ל‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫י א‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫י א‬ ‫נ ת‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫א‬ ‫כ‬
‫ת‬ ‫ו ח‬ ‫פ‬ ‫ל‬ ‫( ט‬ ‫א ו‬ ) ‫ו ב‬ ‫א‬ ‫צ‬ ‫ו מ‬ ‫ק‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫ה‬ •
‫ב‬ ‫ד‬ ‫י מ‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫צ‬ ‫מ נ‬ ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬ •
‫ם‬ ‫ל ו‬ ‫ע ל‬ ‫) ץ‬ ‫ר ה‬ 60 ‫ד ע‬ 50 ‫ר ד‬ ‫ת‬ •
‫מ‬ ‫ו ט‬ ‫ו א‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ס ו‬ ‫ת‬ ‫ו י‬ ‫ה ל‬ ‫ב י‬ ‫י ח‬ •
‫ב ל‬ ‫ם י‬ ‫ש‬
‫כ‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫י ו ב‬ ‫י כ ו‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ק‬ ‫ז נ‬ ‫ת‬ ‫נ כ‬ ‫ס‬
‫. ר‬ ‫ו ס‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ק‬ ‫ז נ‬ ‫ו מ‬ ‫ר‬ ‫ג י‬
‫מ ז‬ ‫ו ב‬ ‫ל‬ ‫י ע‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫ל א‬ ‫ן פ‬ ‫ו א‬ ‫ם‬ ‫ו ש‬ ‫ב‬
◀
‫. ק‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ו ש‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫ד ח‬ ‫י ב‬ ‫ר‬ ‫ו ס‬ ‫מ‬ ‫ה‬
‫ך‬ ‫י ר‬ ‫א‬ ‫מ‬ ‫ל ב‬ ‫כ‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫ו‬ ‫מ י‬ ‫ש‬ 5.1.2
‫ה‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ז א‬
‫ל‬ ‫ב כ‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫! ם‬ ‫ו ג‬ ‫פ‬ ‫ל ב‬ ‫כ‬ ‫ב‬ ‫ק‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫נ כ‬ ‫ס‬
‫. ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ק‬ ‫ש‬ ‫מ‬
‫ה‬ ‫ל‬ ‫ב כ‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ר י‬ ‫ד ס‬ ‫ן פ‬ ‫ו א‬ ‫ב‬ ‫ק ו‬ ‫ד ב‬
◀
‫מ‬ ‫ם י‬ ‫ל ב‬ ‫כ ב‬ ‫ק‬ ‫ר ו‬ ‫ך א‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה‬ •
‫מ‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫י ל‬ ‫ב כ‬ ‫ה ו‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫צ‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫ו ל‬ ‫מ‬ ‫ב‬
‫ו א‬ ‫ב‬ ‫ך י‬ ‫ר א‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ב כ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ק ו‬ ‫ד ב‬ •
‫ם‬ ‫א‬ ‫ך י‬ ‫ר א‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ב כ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ף ל‬ ‫ח‬ ‫ה‬ •
‫ר ו‬ ‫ך א‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ץ‬ ‫ו ח‬ ‫ב‬ ‫ה ד‬ ‫ו ב‬ ‫ע ל‬ •
‫ר ו‬ ‫א ו‬ ‫ץ ל‬ ‫מ‬ ‫ו מ‬ ‫י ל‬ ‫מ‬ ‫י נ‬ ‫י מ‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ו ר‬ ‫ך‬ ‫ת‬ ‫ח‬
‫ם י‬ ‫ל ב‬ ‫כ‬
‫ל‬ ‫ב כ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ו ר‬ ‫ך‬ ‫ת‬ ‫ח‬
‫ל‬ ‫ב כ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ו ר‬ ‫ך‬ ‫ת‬ ‫ח‬
‫ת י‬ ‫ר ב‬ ‫ע‬ 205