Transferencia De Datos - Cardiac Science POWERHEART G5 Guia Del Usuario

Mensajes de Voz y Texto RescueCoach™
Tabla A-9: Transferencia de datos
Indicación de voz
Modo de comunicaciones
Desfibrilador Externo Automático Powerheart® G5
Visualización de texto
Línea 1
Línea 2
MODO COMUNICACIONES
NO DESCONECTE
EL DISPOSITIVO USB
ES SEGURO RETIRAR
EL DISPOSITIVO USB
ACTUALIZANDO IDIOMA
VERIFICANDO IDIOMA
ACTUALIZANDO SOFTW.
VERIFICANDO SOFTWARE
ACTUALIZ. AVISO/TEXTO
FALLÓ
ACTUALIZ. DE SOFTWARE
FALLÓ
ERROR DE ACTUALIZ.
CIERRE LA TAPA
ERROR DE DATOS USB
DESCARGANDO DATOS
ERROR DE SOFTWARE
RETIRE EL USB
CIERRE LA TAPA
REAJUSTE DE DISPOSITIVO
REAJUSTE DE DISPOSITIVO
Situación
Se escucha cuando el DEA ingresa al modo
Comunicaciones.
Indica que los datos se están transfiriendo entre el
DEA y la unidad flash. Desconectar la unidad flash
puede corromper los datos que se transfieren.
Indica una vez finalizada la transferencia de datos.
Retire la unidad flash.
La actualización de los mensajes de texto y audio
como parte de una actualización del software que
usa la unidad flash.
El DEA verifica que los mensajes de texto y audio en
la unidad flash sean válidos y que estén instalados
correctamente.
Actualiza el software operativo.
El DEA verifica que el software operativo esté
instalado correctamente.
Después de una actualización de idioma, el DEA
determina que la actualización no se instaló
correctamente. Contacte Soporte Técnico o a su
representante local para recibir asistencia.
Después de una actualización del software, el
DEA determina que la actualización no se instaló
correctamente. Contacte Soporte Técnico o a su
representante local para recibir asistencia.
Hay un problema con la actualización del software.
Contacte Soporte Técnico o a su representante local
para recibir asistencia.
Cuando finaliza una transferencia de datos y se extrae
la unidad flash del DEA, reconecte los electrodos y
cierre la tapa del DEA.
Hubo un problema con la transferencia de datos.
Verifique la conexión con la unidad flash y vuelva a
intentar la transferencia.
La transferencia de datos a la unidad flash está en
progreso.
Hay un error con la transferencia de datos a la unidad
flash. Contacte Soporte Técnico o a su representante
local para recibir asistencia.
La transferencia de datos se ha completado. Es seguro
extraer la unidad flash, reconecte los electrodos de
desfibrilación y cierre la tapa del DEA.
Después de una actualización de software, el DEA se
reinicia automáticamente.
Actualiza el software de control.
Nivel de
indicación
Adv Std Bas
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
70-01975-80 A A-7