Publicidad
9
1
8
10
CLICK!
7
11
60
INSTALLATION DU SIÈGE AVEC ISOFIX CONNECT
Installation
Le système ISOFIX Connect vous permet de fixer le siège
auto au véhicule, augmentant ainsi la sécurité de votre
enfant. L'enfant doit toujours être sécurisé avec la ceinture de
sécurité trois points du véhicule.
NOTE ! Les points d'ancrage ISOFIX (7) sont deux clips
métalliques et sont positionnés entre le dossier et la surface
d'assise du siège du véhicule. En cas de doute, veuillez
consulter le manuel de votre véhicule.
• Utilisez la poignée de réglage (8) sous l'assise (1) du siège
auto.
• Tirez les deux connecteurs ISOFIX Connect (9) autant que
possible.
• Faites maintenant pivoter les connecteurs ISOFIX Connect
(9) à 180° de manière à ce qu'ils soient face aux point
d'ancrage ISOFIX (7).
NOTE ! Avant de fixer les connecteurs ISOFIX Connect (9)
dans les points d'ancrage ISOFIX (7), vérifiez les boutons
déclencheurs (7). Si les indicateurs de sécurité verts (11)
sont visibles, vous devez tout d'abord libérer les connecteurs
ISOFIX Connect avant de les ajuster en appuyant et en
reculant le bouton déclencheur (10).
• Poussez les deux connecteurs ISOFIX Connect (9) dans
les point d'ancrage ISOFIX (7) jusqu'à ce que ceux-ci
s'emboîtent en émettant un «clic» audible.
• Assurez-vous que le siège auto est bien fixé en essayant
de l'extraire.
• L'indicateur de sécurité vert (11) doit désormais être
clairement visible au niveau des deux boutons déclencheurs
(10).
HET AUTOSTOELTJE MET HET ISOFIX CONNECT-
SYSTEEM PLAATSEN
Installatie
De veiligheid van uw kind neemt toe dankzij het ISOFIX
Connect-systeem waarmee u het autostoeltje kunt bevestigen
in het voertuig. Uw kind moet nog wel met de driepuntsgordel
van uw voertuig worden vastgemaakt.
LET OP! De ISOFIX-ankerpunten (7) zijn twee metalen
beugels per stoel, die geplaatst zijn tussen de rugleuning
en zitting van de autostoel. Als u twijfelt, kijk dan in de
handleiding van uw voertuig.
• Gebruik de instellingsknop
(In
8) onder het zitkussen (1) van
het autostoeltje.
• Trek de twee ISOFIX Connect-grijparmen (9) zo ver
mogelijk uit.
• Draai de ISOFIX Connect-grijparmen (9) nu 180°, zodat ze
wijzen in de richting van de ISOFIX-ankerpunten (7).
LET OP! Voordat u de ISOFIX Connect-grijparmen
(9) vastklikt in de ISOFIX-ankerpunten (7), controleert
u de ontgrendelingsknoppen (10). Als de groene
veiligheidsindicator (11) zichtbaar is, moet u de ISOFIX
Connect-grijparmen eerst ontgrendelen voordat u ze
vastmaakt door de ontgrendelingsknop in te duwen en terug
te trekken (10).
• Druk de twee ISOFIX Connect-grijparmen (9) vast in de
ISOFIX-ankerpunten (7) tot ze met een hoorbare 'KLIK'
vergrendelen.
• Controleer of het autostoeltje goed vastzit door te proberen
het weg te trekken.
• De groene veiligheidsindicator (11) moet nu goed zichtbaar
zijn op de twee ontgrendelingsknoppen (10).
Autogoods "130"
MONTAŻ FOTELIKA ZA POMOCĄ SYSTEMU ISOFIX
CONNECT
Montaż
System ISOFIX Connect umożliwia stabilny montaż
oraz zwiększa poziom ochrony dziecka. Dziecko wciąż
musi pozostać zabezpieczone 3-punktowymi pasami
bezpieczeństwa.
UWAGA! Uchwyty ISOFIX (7) to dwa metalowe pierścienie
pomiędzy oparciem a siedziskiem fotela samochodowego. W
razie wątpliwości, należy zajrzeć do instrukcji pojazdu.
• Użyj przycisku regulacji (8) pod siedziskiem (1) fotelika
samochodowego.
• Wyciągniej dwa zaczepy ISOFIX Connect (9) najdalej jak
możliwe.
• Teraz obróć zaczepy ISOFIX Connect (9) o 180° tak by
skierowane były przodem do pierścieni ISOFIX (7).
UWAGA! Przed wpięciem zaczepów ISOFIX Connect (9) w
pierścienie ISOFIX (7), sprawdź czy przycoski zaczepów nie
są wciśniete (10). Jeżeli zielone wskaźniki (11) są widoczne,
nalezy je zwolnić przed montażem poprzez wciśnięcie i
pociagniecie do tyłu (10).
• Wsuń dwa zaczepy ISOFIX Connect (9) w pierścienie
ISOFIX (7) aż usłyszysz kliknięcie.
• Pociągnij za fotelik, aby sprawdzić czy jest prawidłowo
zamocowany.
• Zielone przyciski zabezpieczające (11) musza być dobrze
widoczne z obu stron (10).
61
Publicidad
Capítulos
