Español
debe ser autoportante y no debe apoyarse en el
sistema de elevación de aguas.
Para la instalación de sistemas de elevación de
aguas deben tenerse en cuenta especialmente los
siguientes reglamentos:
• DIN 1986-100
• EN 12050-1 y EN 12056 (estaciones de drenaje
por gravedad dentro de edificios)
¡Respete la normativa vigente en su país
(p. ej., el ordenamiento nacional sobre
construcción)!
5.2. Tipos de instalación
• Instalación en seco fija en edificios
• Instalación fija bajo suelo en pozos a cargo del
propietario ya existentes
5.3. Instalación
PELIGRO por sobrepresión
Si se sobrepasan los límites de uso, se puede
generar una sobrepresión en el depósito co-
lector. ¡En consecuencia, el depósito colector
puede reventar! Existe peligro para la salud
debido al contacto con aguas residuales con
una gran carga bacterial (residuos fecales).
Asegúrese de bloquear la entrada del sistema
en caso de avería de la instalación.
Los siguientes límites de uso se deben respe-
tar rigurosamente.
• Entrada máx.:
- CORE 20.2: 20 m³/h
- CORE 45.2: 45 m³/h
- CORE 50.2: 50 m³/h
- CORE 60.2: 60 m³/h
• Acumulación de agua máx. por encima del
nivel del depósito:
- CORE 20.2: 5 m durante 3 h como máx.
- CORE 45.2, 50.2, 60.2: 6,7 m durante 3 h
como máx.
• Presión máx. admisible en la tubería de impul-
sión de la instalación: 6 bar
• Temperatura máx. del fluido: 40 °C
¡PELIGRO debido a atmósfera explosiva!
Dentro del depósito colector se puede formar
una atmósfera explosiva. Si se abre el depósi-
to colector (p. ej., mantenimiento, reparación,
defecto), esta atmósfera explosiva se puede
formar dentro del lugar de trabajo. ¡Peligro
de muerte por explosión! El operador es el
responsable de definir una zona de explo-
sión correspondiente. Se debe observar lo
siguiente:
• El sistema de elevación de aguas, así como
el cuadro y el enchufe montados, no tienen
ninguna homologación para uso en zonas
explosivas.
• Tome las medidas necesarias para evitar que
se forme una atmósfera explosiva en el lugar
de trabajo.
Al montar el sistema de elevación de aguas se
debe tener en cuenta lo siguiente:
86
• El personal cualificado debe realizar estos trabajos
y el electricista debe realizar los trabajos en el
sistema eléctrico.
• El lugar de trabajo debe estar limpio, seco, bien
iluminado y protegido contra las heladas y debe
estar dimensionado para el sistema de elevación
de aguas correspondiente.
• Se debe poder acceder libremente al lugar de
trabajo. Garantice que las vías de paso para el
equipo de transporte junto con el sistema de ele-
vación de aguas son suficientes y que, si fueran
necesarios, los ascensores tienen el tamaño y la
capacidad de carga necesarios.
• Debe garantizarse que el lugar de trabajo esté
suficientemente ventilado (el intercambio de aire
debe realizarse 8 veces).
• Debe garantizarse que se pueda montar sin
dificultad un medio de elevación, puesto que es
necesario para el montaje/desmontaje del sistema
de elevación de aguas. El lugar de uso e insta-
lación del sistema de elevación de aguas debe
ser accesible con el medio de elevación sin que
ello cause ningún peligro. El lugar de instalación
debe tener una base sólida. Como medios de
suspensión de cargas para transportar el sistema
de elevación de aguas se deben utilizar correas
que se deben sujetar al depósito por los puntos
de fijación indicados. Solamente pueden utilizarse
medios de fijación autorizados.
• El sistema de elevación de aguas debe ser acce-
sible para realizar el manejo y el mantenimiento.
Se debe mantener un espacio libre alrededor de la
instalación de 60 cm como mínimo (LxAxP).
• La superficie de colocación debe ser firme
(adecuada para la inserción de espigas/tacos),
horizontal y plana.
• Se debe comprobar si el tendido de las tuberías ya
existentes o por instalar (para la entrada, la impul-
sión y la purga) ofrece la posibilidad de conectar-
las a la instalación.
• Para desaguar el lugar de trabajo, se debe colocar
un foso de bomba que debe tener unas medidas
mínimas de 500x500x500 mm. La bomba se debe
elegir conforme a la altura de impulsión del siste-
ma de elevación de aguas. En caso emergencia, el
foso de bomba se deberá drenar a mano.
• Los cables de entrada de corriente deben ten-
derse de modo que el funcionamiento no cause
ningún peligro y que en todo momento se puedan
realizar el montaje/desmontaje sin ningún pro-
blema. Nunca se debe transportar el sistema de
elevación de aguas tirando del cable de entrada
de corriente. Compruebe si la longitud de cable
disponible es suficiente para la sección de cable
utilizada y para el tipo de instalación selecciona-
da.
• Los elementos constructivos y cimientos deben
tener la suficiente resistencia como para permitir
una fijación segura que garantice el funciona-
miento. El operador o el distribuidor son respon-
sables de la idoneidad de los cimientos y de que
estos tengan unas dimensiones, resistencia y
capacidad de carga suficientes.
WILO SE 03/2017 V06 DIN A4
INSTALACIÓN