Français
• Les accessoires d'élingage doivent être adaptés
aux conditions en présence (météo, dispositif
d'accrochage, charge, etc.) et conservés soigneu-
sement.
• Les moyens de travail mobiles permettant de
lever des charges doivent être utilisés de sorte
que la stabilité du moyen de travail soit assurée
pendant l'utilisation.
• Lorsqu'un équipement de travail mobile est utilisé
pour le levage, prendre les mesures nécessaires
pour éviter qu'il ne bascule, se déplace ou glisse.
• Prendre des mesures pour que personne ne puisse
stationner sous des charges suspendues. Il est en
outre interdit de déplacer des charges suspen-
dues au-dessus de postes de travail sur lesquels
séjournent des personnes.
• Lorsque des équipements de travail mobiles sont
utilisés pour lever des charges, une deuxième
personne assurant la coordination doit être mise
en place si nécessaire (p. ex. en cas de visibilité
obstruée).
• Transporter la charge à soulever de sorte que per-
sonne ne soit blessé en cas de coupure de cou-
rant. De plus, interrompre les travaux effectués
en plein air lorsque les conditions climatiques se
dégradent.
Ces indications doivent être respectées à la
lettre ! Des dommages corporels et/ou d'impor-
tants dommages matériels peuvent se produire
si elles ne sont pas respectées.
2.3. Travaux électriques
DANGER dû à la tension électrique !
Au cours des travaux électriques, toute ma-
nipulation non conforme présente un danger
de mort par électrocution ! Ces travaux ne
doivent être réalisés que par un électricien
qualifié.
ATTENTION à l'humidité !
Le câble et la station de relevage subiront des
dommages en cas d'infiltration d'eau dans le
câble. Ne jamais plonger l'extrémité du câble
dans un liquide et la protéger contre l'infiltra-
tion d'humidité. Isoler impérativement les fils
inutilisés !
Les stations de relevage sont alimentées par
courant triphasé. Observer les directives, normes
et dispositions nationales en vigueur (VDE 0100
en Allemagne p. ex.) ainsi que les consignes du
fournisseur d'énergie.
Pour la commande de l'appareil utiliser un coffret
de commande, Ce dernier doit être fourni par le
client. L'opérateur doit savoir comment la station
de relevage est alimentée ainsi que les moyens
de mise à l'arrêt de celle-ci. Il est obligatoire de
prévoir un disjoncteur différentiel (RCD).
Se référer au chapitre « Raccordement élec-
trique » pour effectuer la connexion. Respecter
strictement les indications techniques ! Les
stations de relevage doivent toujours être mises
à la terre.
58
Si la station de relevage a été mise à l'arrêt par
un dispositif de sécurité, attendre l'élimination
du défaut avant toute remise en service.
Lorsque la station de relevage est raccordée au
réseau électrique local, respecter les prescriptions
nationales afin de répondre aux exigences rela-
tives à la compatibilité électromagnétique (CEM).
Le raccordement ne doit être effectué que
s'il satisfait aux normes UE harmonisées. Des
émetteurs mobiles peuvent provoquer des
pannes de l'installation.
AVERTISSEMENT contre le rayonnement
électromagnétique.
Les personnes portant un stimulateur car-
diaque sont exposées à un danger de mort dû
au rayonnement électromagnétique. Apposer
la signalisation appropriée sur l'installation et
avertir les personnes concernées !
2.4. Dispositifs de sécurité et de surveillance
La station de relevage pour eaux chargées est
équipée des dispositifs de sécurité et de surveil-
lance suivants :
• Dispositif de sécurité
• Trop-plein
• Dispositifs de surveillance
• Surveillance thermique du moteur
• Surveillance de l'étanchéité du compartiment
moteur
Les dispositifs de surveillance doivent être raccor-
dés à un coffret de commande correspondant.
Le personnel doit connaître les équipements
montés et leur fonctionnement.
ATTENTION !
Ne pas utiliser la station de relevage si les
équipements de surveillance ont été retirés,
endommagés et/ou ne fonctionnent pas !
2.5. Comportement à suivre pendant le fonctionne-
ment
Lors de l'utilisation de la station de relevage, il
convient de respecter les lois et les dispositions
en vigueur sur le lieu d'exploitation en matière
de sécurité du poste de travail, de prévention
des accidents et de manipulation de machines
électriques.
Le carter de moteur de la pompe pour eaux char-
gées peut atteindre des températures supérieures
à 100 °C pendant le fonctionnement. L'exploitant
doit donc définir un périmètre de sécurité corres-
pondant. L'accès à ce périmètre est interdit aux
personnes pendant le fonctionnement. De même,
le stockage d'objets facilement inflammables et
combustibles est interdit au sein de ce périmètre.
Le périmètre de sécurité doit faire l'objet d'une
signalisation claire et facilement reconnais-
sable !
SÉCURITÉ
WILO SE 03/2017 V06 DIN A4