Portugués
seira na zona identificada. A ligação da pressão DN 80 encontra-se
na vertical, por cima do tanque. Está integrado um dispositivo de
afluxo com dispositivo de ventilação na ligação da pressão.
Além disso, a estação elevatória possui mais duas ligações com-
binadas DN 50/DN 70 no topo do tanque para a entrada e a venti-
lação, bem como duas ligações DN 50 na extremidade dianteira e
traseira para o esvaziamento de emergência.
O tanque coletor está equipado com uma abertura de inspeção
para facilitar a manutenção do equipamento.
Além disso, o tanque também possui duas patilhas de fixação.
Desse modo, a estação elevatória pode ser fixada ao chão com o
material de fixação, ficando protegida contra forças ascenden-
tes. As patilhas de fixação servem simultaneamente de pegas de
transporte.
3.2.2. Unidade de bomba
A unidade de bomba instalada é composta pelo motor com impul-
sor e por um anel adaptador.
O motor é um motor de rotor seco encapsulado e estanque à água,
com caixa de aço inoxidável na versão de corrente trifásica. O
arrefecimento é feito através do ar circundante. O calor é emana-
do através do corpo do motor. O motor está equipado com uma
monitorização térmica da bobinagem com sensores bimetálicos.
A monitorização da bobinagem é indicada e reposta através do
aparelho de distribuição ligado.
O anel adaptador liga a unidade completa ao tanque coletor.
3.2.3. Controlo do nível
O controlo do nível está montado no tanque coletor. Como trans-
missores de sinais, são utilizados interruptores de boia de tirante.
Neste caso, os pontos de comutação estão predefinidos.
3.2.4. Dispositivo de comutação
O comando do equipamento é feito através do aparelho de dis-
tribuição montado. Este também permite a realização de um sinal
coletivo de falha (SSM). O comprimento do cabo do motor até ao
aparelho de distribuição é de 4 m.
Para obter indicações detalhadas do aparelho de distribuição, con-
sulte o manual de instalação e funcionamento em anexo.
3.2.5. Versões
A estação elevatória está disponível nas seguintes versões:
• Sistema de bomba simples com aparelho de distribuição
incl. interruptor principal
• Sistema de bomba dupla com aparelho de distribuição incl.
interruptor principal
3.3.
Modo de funcionamento
As águas residuais acumuladas são conduzidas através dos tubos
de entrada e recolhidas no tanque coletor.
Caso o nível da água suba até ao nível de conexão, a bomba é li-
gada através do controlo integrado do nível e toda a água residual
recolhida é bombeada para a tubagem de pressão ligada.
Quando for atingido o nível de desconexão, a bomba desliga-se
depois de decorrido o tempo de abrandamento ajustado.
Se for alcançado o nível de cheia, é emitido um aviso acústico
e realiza-se uma ligação forçada de todas as bombas. Logo que
o nível de cheia desça abaixo do limite, as bombas desligam-se
depois de decorrido o tempo de abrandamento e a mensagem de
advertência é automaticamente confirmada.
3.3.1. Particularidades no caso de sistemas de bomba dupla
• Após cada processo de bombeamento, é realizada uma
alternância automática das bombas.
• Se um bomba falhar, é utilizada automaticamente a outra
bomba como bomba selecionada.
• No caso de um volume maior de água residual, ambas as
bombas podem ser ligadas em paralelo.
3.4.
Modos de funcionamento
3.4.1. Modo de funcionamento S3 (funcionamento intermiten-
te)
Este modo de funcionamento descreve a relação máxima entre o
tempo de funcionamento e o tempo de paragem:
S3 10 %/120 s
Tempo de funcionamento 12 s/tempo de paragem 108 s
3.4.2. Modo de funcionamento diferente
Dependendo do caudal, o modo de funcionamento pode variar
entre S3 10 %/120 s e S3 20 %/120 s. Pode obter indicações mais
detalhadas na tabela em anexo deste manual.
3.5.
Especificações técnicas
Pode consultar as especificações técnicas de cada estação eleva-
tória na tabela em anexo deste manual.
3.6.
Código do modelo
Salmson-Liftson
Exemplo:
lix L2-10/EAD1-2-T0026-540-N/MS
Liftson
Estação elevatória para esgoto
lix
Modelo padrão
L
Tamanho
1 = sistema de bomba simples
2
2 = sistema de bomba dupla
10
Altura manométrica máxima em m com Q = 0
Versão do motor
E
E = motor seco
R = motor seco de potência reduzida
Versão de material "Motor"
A
A = versão padrão
Versão de vedação
D
D = 2 empanques mecânicos independentes
Classe de eficiência energética IE, p. ex.: 1 = IE1 (com
1
base na norma IEC 60034-30)
-
Sem aprovação de proteção contra explosão
2
N.º de pólos
Versão da ligação de rede
T
M = monofásico
T = trifásico
0026
/10 = potência nominal do motor P
Frequência
5
5 = 50 Hz
6 = 60 Hz
40
Chave para tensão de medição
92
em kW
2