Eaton easyE4 Manual De Instrucciones página 461

La selección del idioma para el tiempo de ejecución
Permite al operador del aparato el cambio de idioma para el tiempo de ejecución.
Tipo y operando
Asignación de un operando con cuya ayuda se selecciona el idioma de destino. Los
posibles operandos son las entradas o salidas analógicas de módulos de función o
marca de byte, marca de palabra, marca de palabra doble, salida analógica y entrada
analógica.
En el siguiente ejemplo se ha seleccionado MB1. Observe la columna "Valor" que es
cumplimentada por el sistema. Si ahora en el programa se ocupa MB1 con el valor 1, se
produce el cambio a inglés.
Tabla de idiomas
Columna
Idioma
Descarga
Valor
Predeterminado
Formatos de hora y numé-
ricos
Información adicional
Diagrama de comportamiento en visualizaciones de texto con distinta prioridad
El siguiente diagrama de comportamiento muestra 4 visualizaciones de texto distintas
con distinta prioridad. Se muestra la visualización de texto con la máxima prioridad 1
D01. En cuanto D01_EN=0 se emiten otras visualizaciones de texto activas, en el
siguiente ejemplo D02. En cuanto se activa una visualización de texto con alarma, p. ej.
D06_EN=1, esta se muestra. Esta se visualiza hasta que la confirmación de la alarma
se produce con D06_AI=1. Tras la confirmación se muestra la visualización de texto
activada con la máxima prioridad o con alarma. En el el caso del ejemplo se muestra
D07 hasta la confirmación en D07_AI=1. A continuación, la vista cambia a D02, la única
visualización de texto que queda.
easyE4 07/20 MN050009 ES www.eaton.com
Significado
En la tabla de idiomas puede asignarse para cada idioma del proyecto un nom-
bre libre.
<Sí> en la columna Descarga hace que los textos de los respectivos idiomas
se carguen en el aparato. Los textos se entran en el editor de visualización
de texto para cada idioma en el registro del elemento de visualización y
entrada seleccionado.
si el operando asignado para el tiempo de ejecución acepta este valor, se cam-
bia al idioma correspondiente.
Puede preseleccionarse un idioma. Al entrar <Sí> en la columna Pre-
determinado se selecciona este idioma, si el valor actual del operando no se
halla en la columna Valor. O dicho de otro modo, si no se selecciona ningún
idioma se acepta el identificado como predeterminado.
Los formatos de tiempo y numéricos deseados respectivamente se selec-
cionan para cada idioma a partir de las especificaciones. Cada texto que se
parametriza debe entrarse después al definir el elemento de texto en el editor
de textos en cada uno de los idiomas definidos.
6. Módulos de función
6.1 Módulos del fabricante
457