Conectividade Da Máquina; Conformidade Com A Ce - Nespresso ZENIUS Manual Del Usuario

Machine connectivity
EN
Connectivité de la
FR
machine
Conectividad de la
ES
máquina
Conectividade da má-
BR
quina
EC declaration of confor-
EN
mity
Déclaration de conformité
FR
CE
Declaración de confor-
ES
midad de la Comunidad
Europea
Declaração de conformi-
BR
dade com a CE
This coffee machine is Cette machine à café est
equipped with M2M (Ma- équipée d'une techno-
chine to Machine) tech- logie M2M (Machine à
nology which may be ac- Machine) qui peut être
tivated in due time with activée en temps voulu
your agreement. avec votre accord.
Thanks to a SIM card al- Grâce à une carte SIM
ready integrated in the déjà intégrée à votre ma-
machine, such network chine, une telle connexion
connections will offer new réseau vous permettra
services (subject to further d'accéder à de nouveaux
terms and conditions) to services (selon des condi-
its customers and improve tions ultérieures) et amé-
the after-sales process liorera le service après-
by automatically commu- vente en transmettant
nicating machine trouble- directement les épisodes
shooting / diagnostics to de panne et diagnostics
our Customer Relation- à notre Centre de relation
ship Center (depending avec la clientèle (selon les
on country requirements exigences et spécificités
and specificities). du pays).
Espresso Coffee Machine à café
machine: Espresso :
This product complies Ce produit est conforme
with the Machinery Direc- à la directive Machines
tive 2006/42/EC and the 2006/42/CE et à la direc-
EMC Directive 2004/108/ tive CEM 2004/108/CE.
EC.
Machine à Espresso :
Espresso Coffee Maker:
Ce produit est conforme à
This product complies la directive Basse Tension
with the Low Voltage Di- 2006/95/CE, à la directive
rective 2006/95/EC, the CEM 2004/108/CE et à
EMC Directive 2004/108/ la directive 2009/125/CE
EC and the EuP Directive sur les produits utilisant
2009/125/EC. de l'énergie.
Esta máquina de café Esta máquina de café é
está equipada con la equipada com a tecno-
tecnología M2M (Machi- logia M2M (Machine to
ne to Machine) la cual Machine), que pode ser
puede activarse con la ativada no momento de-
debida antelación con su vido, com o seu consenti-
contrato. mento.
Gracias a una tarjeta SIM Graças a um cartão SIM
ya integrada en la máqui- já integrado à máquina,
na, las conexiones de red essas conexões de rede
ofrecerán servicios nuevos oferecerão novos serviços
(sujeto a otros términos y (sujeitos a outros termos
condiciones) a sus clientes e condições) aos clientes
y mejorarán el proceso de e aprimorarão o processo
Post- Venta comunicando de pós-vendas, enviando
automáticamente la so- automaticamente dados
lución de problemas o el sobre solução de pro-
diagnóstico de la máqui- blemas/diagnóstico
na a nuestro Centro para máquina para nossa Cen-
Relaciones con los Clien- tral de Atendimento ao
tes (Customer Relations- Cliente (dependendo dos
hip Centre) (dependiendo requisitos e das especifi-
de los requisitos y especi- cidades do país).
ficaciones del país).
Máquina de Café Máquina de Café
Esspreso: Espresso:
Este producto cumple con Este produto está em con-
la Directiva de Maquinaria formidade com a Machi-
2006/42/EC y la Directiva nery Directive 2006/42/
de Compatibilidad Elec- EC e com a EMC Directive
tromagnética 2004/108/ 2004/108/EC
EC.
Cafeteira de Café
Máquina de Café Espresso:
Esspreso:
Este produto está em con-
Este producto cumple formidade com a Low Vol-
con la Directiva de Baja tage Directive 2006/95/
Tensión 2006/95/EC, la EC, a EMC Directive
Directiva de Compatibi- 2004/108/EC e a EuP Di-
lidad Electromagnética rective 2009/125/EC
2004/108/EC y la Directi-
va de Productos que usan
Energía 2009/125/EC
da
29